Peştera de la Gura Văii Rele, Munţii Vâlcan, speologie