02 El río Isar a su paso por Munich
Puede bajarse un PDF con el gráfico dibujado por el Sr. Wiebeking en el enlace:
Y el PDF con el texto que se escribe debajo de estas líneas en:
Wiebeking 005-0400856767-44B104(C)
El título en francés de esta lámina es “Carte hydrographique de l’Ysar et de ses bras dans les environs de Munic”, se trata por tanto de un mapa que muestra la hidrografía del río Isar en los alredores de esta ciudad bávara. Por su contenido es anterior, desde el punto de vista del sentido de recorrido del río Isar, de los dos mapas contenidos en la hoja 003-0400856615-44B104(D), que muestran el río a su paso por Freising y en su desembocadura en el Danubio, en la ciudad de Kehlheim.
Como en el resto de su obra, Wiebeking no orienta su mapa hacia el norte sino que aprovecha el papel para que le quepa la mayor cantidad posible de territorio para lo cual situa el recorrido del río en posición horizontal.
La hoja que nos ocupa está dividida en una primera carta (que se prolonga en horizontal en una delgada banda que sigue al río) y otros cuatro dibujos que nombra:
Carte Nº II,
Profil Nº III (Profil de développement d l’Ysar à compter du premier déservoir jusqu’a la fin de la Correction de cette Rivière),
Carte Nº IV,
Profil V y
Nº VI.
La Carta principal, que ocupa la mayor parte de la hoja y su prolongación en banda, tiene la orientación aproximada que se indica en el esquema adjunto:
Contiene un plano bastante explícito de cómo era la ciudad, destacando la “Max Joseph Platz” o plaza de Maximiliano José I de Baviera (1756-1825), que fue rey de Baviera desde el año 1805, cuando napoleón suprimió el Sacro Imperio Romano-Germánico. Dadas las fechas entre las que reinó Maximiliano I cabe deducir que el plano es posterior al año 1805 (hecho que se conforma en una leyenda relativa a una inundación ocurrida en el año 1806). Esta plaza existe en la actualidad con el mismo nombre y de ella es la foto que se adjunta a continuación (obtenida en la dirección
http://www.susannerottenbacher.de/exterior02.php)
También están marcados en el mapa y también existen en la actualidad los Jardines Ingleses (Englische Garten) de los que se adjunta la siguiente foto (tomada de http://www.muenchen.de/sehenswuerdigkeiten/orte/120242.html) con la ciudad y varios de sus monumentos al fondo:
El río Isar entra por la izquierda de la hoja y sigue un trayecto casi rectilíneo pasando por las poblaciones de Thalkirchen, Gipsmuble. El río es desviado en un lugar llamado Aüberfälle, dejando una pequeña rama que sigue el trayecto original que pasa al este de Cultursheim, Att Mühle. Kaiblm y Stadtbach hasta llegar a Munich, cuyas murallas bordea por el este. El río desviado corre en paralelo al anterior dividiéndose en ramales al trazar al comienzo una gran curva. Estos ramales se vuelven a juntar para seguir un curso que vuelve a ser casi rectilíneo una vez pasada la ciudad de Munich y los ya mencionados Englische Garten, que deja al Este.
La carta número II describe el ramal superior del río Isar entre Bogenhausen y Oberföhring (OberVöhring en el mapa), ambos al norte de Múnich y hoy integrados en su área metropolitana.
El perfil número III (Profil de développement d l’Ysar à compter du premier déservoir jusqu’a la fin de la Correction de cette Rivière) muestra dos puentes de fábrica, uno de tres ojos y el otro de nueve, que parecen pertenecer a las dos ramas en que fue dividido el río Isar antes de llegar a Múnich, si bien no aparece ningún texto que lo confirme.
La carta número IV contiene seguramente un detalle de obra hidráulica en una margen del río pero el mapa no aporta información que permita su ubicación e identificación.
El perfil número V es un longitudinal del río, con escalas diferentes en longitud y en cota, en el que se ubican diversas obras como el puente del Isar (Ysar Brucke), el puente Bogenhaufner, una represa o un disipador de energía (Der Abrechen). El gráfico representa también la línea de agua (Wasser hohe), así como el nivel que alcanzó el agua en la inundación del 16 de agosto de 1807 (Höchfter Wafsersland am 16ten August 1807).
El número VI parece ser un perfil transversal del río en el que se emplea la misma escala para la longitud y para la altura (Maasftab zur Länge und Höhe). En dicho perfil se observan claramente el cauce y la llanura de inundación en una de sus márgenes.