Chez Mlle Sun

Post date: Aug 27, 2013 12:53:25 PM

Ce weekend, ma famille (sans ma grande soeur), André, et moi sommes allés à Santa Barbara.

This weekend, my family (big sister not present), André, and I went to Santa Barbara.

Mes petites soeurs, Vivian (à gauche) et Olivia (à droite) adorent André:

My little sisters, Vivian (left) and Olivia (right) love André:

Dimanche matin, Vivian et moi, on s'est préparée pour notre premier triathlon:

Sunday morning, Vivian and I prepared for our first triathlon.

On a fini!! Whew! Quelle expérience: J'ai nagé dans l'océan, j'ai fait du vélo au bord de l'océan, et j'ai couru sur la plage.

We finished!! Whew! What an experience: I swam in the ocean, biked along the coast, and ran on the beach.

Voici André avec ma maman, après la compétition.

Here is André with my mom, after the competition.

Voici André et moi avec Benjamin Franklin! Je n'ai jamais pensé possible de pouvoir avoir une photo avec Benjamin Franklin!!

Here is André et me with Benjamin Franklin! I never thought it would be possible to have a picture with Benjamin Franklin!!

Et mon papa? Je n'ai pas de photo avec mon papa et André. Mais! J'ai une photo de notre dîner tous ensemble...sans André.

And my dad? I don't have a picture with my dad and André. But, I do have a picture of all of us at dinner...without André.