Command Line Tools のインストールは、ターミナル.app で行う場合、xcode-select というコマンドを使います。CasualConc では、このコマンドを内部的に使ってインストール処理を開始します。CasualConc では、Command Line Tools をインストールする必要がある場合、外部ツールのインストール補助ウィンドウで CL Tools インストールボタンが表示されているはずです。
CL Tools インストールをクリックすると、次のようなメッセージが表示されるので、インストールをクリックしてインストール処理を続行します。
インストールを開始すると、Apple 社との使用許諾契約のウィンドウが表示されるので、同意するをクリックしてインストールを進めてください。
Command Line Tools のインストールには数分かかるので、しばらく待ってください。