한국어 번역 및 체험판에 대해

한국어 번역에 대해

이 체험판은 株式会社ＫＡＤＯＫＡＷＡ(주식회사 카도카와)와 冒険企画局(모험기획국)의 허가 하에 인터넷에 공개되어 있는 「신화창세RPG 아마데우스 체험판」을 번역 및 공개한 것입니다. 단, 이 번역은 카도카와 공식 번역이 아닌 유저 비공식 번역임을 주의해주세요. 신화창세RPG 아마데우스에 대해 더 많은 정보를 원하시는 분은 아래 그림을 클릭 해주세요. 체험판 원본도 링크에서 확인하실 수 있습니다(일본어).

  다른 유의 사항으로 본 룰에 파토스라고 하는  이렇게 생긴 불꽃 모양의 마크가 있습니다. 체험판에서는 편의상 특수기호 ◈ 로 대체되어 있으니 시트 및 효과등을 참고할 때 헷갈리지 않게 주의해주세요.

  현재 체험판에 수록되어 있는 데이터가 업로드 되어 있지 않습니다. 데이터는와 시트, 운명의 수레바퀴, 조우 시트, 본체&위협 카드 번역은 따로 이루어지지 않을 예정이며 **이라 되어 있는 표시는 데이터나 시트를 보는 방법에 대해 설명된 이미지 파일입니다. 

체험판에 대해

「신화창세RPG 아마데우스 체험판」은 2015년 12월 19일(토요일) 발매된 「신화창세RPG 아마데우스」(이하 「제품판」)의 룰과 데이터의 일부를 발췌한 물건입니다. 또한 제품판과는 일부 룰과 데이터가 다른 것도 있기에 다시 한 번 말씀드립니다. 이 체험판과 제품판에서 적힌 내용이 다른 경우는 제품판에 적힌 내용을 우선시해주세요.

이 체험판에 수록된 내용

 이 체험판에서는 아래와 같은 내용을 수록하고 있으며, 「신화창세RPG 아마데우스」의 기본적인 세션이 가능합니다.

ㆍ 캐릭터 작성, 판정, 전투등의 기본적인 룰

ㆍ합계 10개의 부모신 데이터

ㆍ기본적인 무기, 아이템, 기프트 데이터

ㆍ2체의 괴물 데이터와 8개의 위협 데이터

제품판에서 가능한 일들

 제품판에서는 아래와 같은 내용을 수록하여 보다 다양한 게임을 즐길 수 있습니다(※아래 내용 외에도 많은 추가 요소가 있습니다).

ㆍ입문용 리플레이 수록

ㆍ합계 30개의 부모신 중에서 선택이 가능

ㆍ이름표등 보다 다양한 표를 게재

ㆍ체험판의 약 2배에 달하는 무기와 아이템 데이터를 수록

ㆍ체험판의 6배 이상의 기프트 데이터를 수록

스타트 셋과의 병용에 대해

 이 체험판의 룰을 사용하여 현재 「TRPG ONLINE」에서 공개중인 「신화창세RPG 아마데우스 스타터셋」을 즐길 수 있습니다.

그런 경우 아래 사항에 주의해주세요.

-캐릭터 작성 룰을 사용하며, 스타터셋 수록 캐릭터 이외의 캐릭터로 즐기는 것이 가능합니다. 그 때 시나리오 내에서 부모신 대사는 GM이 어레인지해주세요.

-판정이나 전투 룰이 일부 변경되어 있습니다. 이 체험판의 각항목을 한 번 읽고나서 체험판 룰을 적용해주세요.