Overview of Events of Lexington and Concord
Todavía en 1774, la mayoría de los colonos no estaban a favor de declarar la independencia de la Corona británica. Lejos de rechazar la monarquía, la mayoría de los estadounidenses veían al rey como su protector contra los actos opresivos del Parlamento. Los delegados al Primer Congreso Continental, que se había reunido en Filadelfia en septiembre de 1774, esperaban una reconciliación con Gran Bretaña. Pidieron a los colonos de la Bahía de Massachusetts, que eran los más radicales en su oposición a las políticas británicas, que evitaran involucrar a "todo Estados Unidos en los horrores de una guerra civil".
En febrero de 1775, el Parlamento declaró que Massachusetts se encontraba en estado de rebelión. Esta declaración permitió a los soldados disparar contra los rebeldes sospechosos en cuanto los vieran. En abril, el general británico Thomas Gage recibió órdenes secretas de arrestar a los cabecillas de los disturbios coloniales. Para evitar el arresto, los líderes coloniales huyeron de Boston.
Gage decidió apoderarse y destruir las armas que los patriotas habían almacenado en Concord, 20 millas al noroeste de Boston. Cuando Joseph Warren, un patriota de Boston, descubrió que las tropas británicas estaban en marcha, envió a Paul Revere y William Dawes para advertir a la gente sobre las fuerzas que se acercaban.
Al amanecer del 19 de abril, las tropas llegaron a la ciudad de Lexington, cinco millas al este de Concord. Unos 70 soldados voluntarios se alinearon en Lexington Green para advertir a las tropas británicas de casaca roja que no invadieran la propiedad de súbditos ingleses nacidos libres. Sonó un disparo. Las tropas británicas dispararon. Ocho milicianos murieron y otros diez resultaron heridos.
Los británicos continuaron hasta Concord, donde buscaron armas escondidas. En North Bridge, un grupo de casacas rojas y milicianos se enfrentaron, dejando 3 casacas rojas y dos milicianos muertos. Luego, los británicos se retiraron a Boston, mientras los ciudadanos-soldados disparaban contra los casacas rojas desde detrás de árboles y vallas de piedra.
Incluso después de las batallas de Lexington y Concord, los miembros del Congreso Provincial de Massachusetts se describieron a sí mismos como "súbditos leales y obedientes" del rey, que estaban dispuestos a defender la corona con sus "Vidas y Fortunas". Pidieron al rey Jorge III y al pueblo británico que los protegieran contra los ministros del rey.
Pero Jorge III desestimó las protestas de lealtad de los colonos y dijo al Parlamento en octubre de 1775 que tales afirmaciones "sólo pretendían divertir". Señaló que el Congreso Continental ya estaba asumiendo los poderes de gobierno. Había establecido un ejército, nombrado oficiales y nombrado un comandante en jefe. También había recaudado dinero para apoyar a un ejército mediante préstamos e imprimiendo dinero. Además, se había hecho cargo de los asuntos indios y del correo.
General Gage's Orders
Orden dada al teniente coronel Francis Smith por parte de Thomas Gage
Fuente principal
Teniente. Coronel Smith, décimo regimiento de infantería
Señor:
Habiendo recibido información de que una cantidad de municiones, provisiones, artillería, tiendas de campaña y
armas pequeñas, han sido recolectadas en Concord, con el propósito declarado de levantar y apoyar
una Rebelión contra Su Majestad, marcharéis con el Cuerpo de Granaderos y la Luz
Infantería, puesta bajo vuestro mando, con la mayor expedición y secreto a Concord,
donde apoderarás y destruirás toda la artillería, municiones, provisiones, tiendas de campaña, armas pequeñas y
todas las Tiendas Militares lo que sea. Pero tendrás cuidado de que los Soldados no saqueen el
habitantes o dañar la propiedad privada.
Tienes un Borrador de Concordia, en el que están marcadas las Casas, Graneros, etc., que contienen los
encima de almacenes militares. Ordenarás que quiten un Trunion de cada arma, pero si lo encuentras
impracticable en ninguno, hay que clavarlos y destruir los vagones. El polvo y
La flor (harina) debe ser sacudida de los barriles y arrojada al río, las tiendas quemadas, la carne de cerdo o de res.
destruido de la mejor manera que puedas imaginar. Y los hombres podrán ponerse bolas de plomo en los bolsillos,
arrojándolos gradualmente a estanques, zanjas, etc., pero ninguna cantidad juntos, para que puedan
recuperarse después.
Si te encuentras con alguna artillería de bronce, ordenarás que le golpeen las bocas para dejarla
inútil.
Observarás por el Proyecto que será necesario asegurar los dos puentes tan pronto como
posible, por lo tanto ordenarás un grupo de los mejores marchistas, para continuar con la expedición hacia el
objetivo.
Se ordena a un pequeño grupo a caballo que salga para evitar que todos los avisos de su marcha lleguen a Concord.
delante de ti, y un pequeño número de Artillería sale en Chaises a esperarte en el camino, con
Martillos, púas, etc.
Abrirás tu negocio y regresarás con las Tropas, tan pronto como sea posible, lo cual debo
déjelo a su propio criterio y discreción.
Yo soy, señor,
Su más obediente y humilde servidor.
Thos. Gage
Ensign Lister's first hand account
Narración del alférez Jeremy Lister del 10.º regimiento de infantería de Su Majestad, sobre los combates en
lexington
Fuente principal
Fue en Lexington cuando vimos uno de sus Compys redactado en orden regular.
Pitcairn, el segundo al mando de la Infantería de Marina, les llamó para que se dispersaran, pero aparentemente no
dispuesto, deseaba que cuidáramos nuestro espacio, lo cual hicimos cuando nos dieron un fuego y luego nos llevaron a
ponerse detrás de una pared. Tuvimos un hombre herido de nuestro Compy en la pierna. Su nombre era Johnson.
Además, el caballo del mayor Pitcairn recibió un disparo en el flanco y le devolvimos el saludo, y antes de que
Proseguimos nuestra marcha desde Lexington. Creo que matamos e hirimos a 7 u 8 hombres.
Vocabulario
Flanco: sección carnosa entre la última costilla y la cadera.
Saludo: disparo de armas de fuego.
Versión traducida
Jeremy Lister fue un soldado británico que luchó en Lexington. Escribió el siguiente relato de lo que
sucedió.
Vi un grupo de colonos organizados en una compañía de combate. Mayor Pitcairn, uno de nuestros oficiales,
les dijo que se fueran. Los colonos no se marcharon y el mayor nos recordó que detuviéramos el fuego.
De repente, los colonos nos dispararon. Luego corrieron y se escondieron detrás de las paredes. Uno de nuestra empresa era
herido y el caballo del mayor recibió un disparo. Les disparamos antes de continuar desde Lexington. I
Creo que matamos e hirimos a 7 u 8 colonos.
John Robbins Statement
Declaración oficial de John Robbins, Milicia de Lexington, 24 de abril de 1775, en Lexington Green
Fuente principal
Yo, John Robbins, siendo mayor de edad, testifico y digo que, en el instante diecinueve, el
Se está formando una compañía bajo el mando del capitán John Parker (en algún momento antes
amanecer) en el green o común, y estando yo en la primera fila, de repente apareció un
número de tropas del rey, alrededor de mil, según pensé, a una distancia de unos sesenta o
A setenta metros de nosotros, gritando y a paso rápido hacia nosotros, con tres oficiales en sus manos.
adelante a caballo, y a todo galope hacia nosotros; el más importante de los cuales gritaba: "Derribad
vuestras armas, villanos, rebeldes;’ tras lo cual dicha Compañía se dispersó, el primero de los
tres oficiales ordenaron a sus hombres, diciendo: 'Fuego, por Dios, fuego'; en ese momento recibimos un
fuego muy intenso y cercano de ellos; En ese instante, herido, caí y varios de los nuestros
Los hombres fueron asesinados a tiros de una sola descarga. Creo que los hombres del capitán Parker aún no habían disparado un arma.
Vocabulario
Instante: un momento particular en el tiempo, en este caso el diecinueve de abril de 1775.
Primera fila: primera fila
Huzzaing: animar y gritar fuerte
Volea: una ronda de disparos.
Versión traducida
John Robbins era miembro de la milicia de Lexington. Dio la siguiente declaración sobre lo que
Sucedió en Lexington Green el 19 de abril.
Justo antes del amanecer, me encontraba en la primera fila de mi empresa en Lexington Green. Mi
La compañía estaba bajo el mando del capitán John Parker. Vimos unos 1000 soldados británicos.
marchando hacia nosotros, gritando fuerte. Delante de ellos galopaban tres oficiales a caballo.
hacia nosotros. Un oficial nos gritaba que arrojáramos las armas y nos llamaba villanos y rebeldes.
De repente, uno de los oficiales británicos dijo a los soldados que dispararan. Fui herido y caí al
suelo. Varios milicianos más murieron. No creo que ninguno de los hombres del capitán Parker hubiera disparado.
un arma.
John Barker, British Soldier's Account
Teniente John Barker, soldado británico, 4.º regimiento
Cuenta del diario sobre el inicio de la marcha hacia Lexington.
Fuente principal
[Abril] 19... aproximadamente a 5 millas de este lado de un pueblo llamado Lexington que se encontraba en nuestro camino,
Escuché que había cientos de personas reunidas con la intención de oponerse a nosotros y detener
nuestra marcha: a las 5 llegamos allí y vimos un número de Personas, creo que 2 y 300,
formado sobre un Común en medio del Pueblo; aun así seguimos avanzando, manteniendo
preparado contra un ataque aunque sin tener la intención de atacarlos, pero al acercarnos a ellos
Hicieron uno o dos tiros, tras lo cual nuestros hombres, sin ninguna orden, se precipitaron sobre ellos.
dispararon y los hicieron huir; varios de ellos fueron asesinados...
Vocabulario
Común: plaza o plaza verde del pueblo
Versión traducida
John Barker fue un soldado británico que marchó de Boston a Concord el 19 de abril. Escribió sobre
el acontecimiento en su diario.
Cuando estábamos cerca de Lexington, escuchamos que la gente se había reunido en el campo común para detenernos.
Había alrededor de 200 o 300 colonos formados en compañías. No estábamos planeando atacar
ellos pero estaban listos para luchar. Cuando nos acercamos a los colonos, nos dispararon. no esperamos
para pedidos. Disparamos nuestras armas y corrimos tras los colonos. Varios de ellos fueron asesinados.
James Barrett, Lexington Militia
Declaración de James Barrett, coronel de la milicia de Concord, sobre la batalla de North Bridge
Fuente principal
...ordené a dicha milicia marchar hasta dicho puente y pasar por el mismo, pero no disparar contra el Rey.
tropas a menos que primero les dispararan. Avanzamos cerca de dicho Puente, cuando las dichas tropas
dispararon contra nuestra milicia y mataron a dos hombres en el lugar, e hirieron a varios más, lo que
Fue el primer disparo de armas de fuego en la ciudad de Concord. Mi destacamento respondió entonces al fuego, que
Mató e hirió a varios de los soldados del Rey.
Versión traducida
James Barrett era un colonial de la Milicia de Concord. Estuvo en la Batalla del Puente Norte y le cuenta.
que paso ahi.
Ordené a mi milicia que marchara hacia el puente y lo cruzara. Los hombres no debían disparar contra el
Británico. Cuando nos acercamos al puente, los soldados británicos nos dispararon, matando a dos de nuestros hombres y
hiriendo a varios más. Mi milicia respondió y disparó contra los británicos. Matamos o herimos
varios de sus soldados. Este fue el primer combate que tuvo lugar en la ciudad de Concord.