Cina

La somma totale della merce deve essere indicata nella fattura di export.

Deve riportare: partita IVA, recapiti del dichiarante, nome e codice del paese, paese di origine, paese di destinazione, codice del paese di destinazione.

Fattura commerciale, polizza di carico o lettera di vettura.

Si

Si 

Si

L’etichetta deve recare obbligatoriamente i seguenti elementi, scritti in cinese: 

• Denominazione e marchio del prodotto;

• Luogo di origine;

• Elenco degli ingredienti;

• Peso netto e volume (ml);

• Gradazione alcolica (% V/V);

• Data di produzione in uno dei seguenti formati:

esempio: se 15 gennaio 2004, la data può essere contrassegnata come: 

-“2004 01 15” (anno, mese e giorno inframezzati da uno spazio);

-“20040115” (anno, mese e giorno senza spazio);

-“2004-01-15” (anno, mese e giorno separati da un trattino)

-“2004年1月15日”= (anno, mese, giorno seguiti dai rispettivi caratteri)

• Periodo di consumo: non obbligatorio qualora il titolo alcolometrico o gradazione alcolica sia maggiore del 10%.

• Data di produzione (dd/mm/yy);

• Data di scadenza (dd/mm/yy);

• Condizioni di conservazione;

• Produttore e indirizzo;

• Importatore/distributore e indirizzo

• Codice identificativo del prodotto in base alla applicabile normativa nazionale.

• Riportare la dicitura in lingua cinese “bere eccessivamente è dannoso alla salute” (过量饮酒有害健康).

• Deve essere indicato il periodo di consumo qualora il titolo alcolometrico o gradazione alcolica sia minore del 10%.

Vi sono differenze tra la normativa cinese e gli standard cinesi per quanto riguarda le quantità consentite di determinati ingredienti: il quantitativo consentito di metanolo è 1.2 g/vol (calcolato sul 60% di alcool) per la normativa cinese, mentre per gli standard europei deve essere inferiore a 10 g/vol.

Nel caso in cui il prodotto ecceda i limiti consentiti per questo ingrediente, lo stesso verrà rispedito al Paese d’origine o eliminato da parte del Chinese Entry-Exit Inspection and China Customs Quarantine Bureau

Applicazione dell’etichetta cinese all’origine

l’esportatore fornisce le informazioni di base all’importatore che provvederà a realizzare un modello di etichetta conforme alle norme cinesi, ottenendo anche un pre-assenso informale da parte delle autorità locali. Tale modello sarà poi utilizzato dall’esportatore per stampare o applicare le etichette direttamente sull’imballaggio originale. Il prodotto arriva quindi alla dogana cinese già etichettato e pronto per le pratiche di sdoganamento che verranno curate dall’importatore. Il vantaggio di utilizzare questa procedura risiede nella possibilità di adattare più pienamente la veste grafica del prodotto al mercato cinese e nella non necessità di intervenire con manipolazioni del prodotto in magazzino doganale.

Applicazione dell’etichetta cinese a destinazione

l’esportatore invia in Cina la merce e fornisce i dettagli di etichetta obbligatori all’importatore in Cina. Quest’ultimo provvede a tradurre, stampare ed applicare le etichette direttamente all’arrivo della merce in Cina all’interno di un magazzino franco. Questa soluzione permette una maggiore flessibilità e reazione in caso di errori nella predisposizione dell’etichetta, ma comporta un incremento dei costi legato alla manipolazione del prodotto, all’uso del magazzino franco (o in zona franca) ed alle prestazioni di servizi addizionali da parte dell’importatore. Questa soluzione è preferibile per le spedizioni iniziali o per forniture con piccoli quantitativi.

Cartone.

DICHIARAZIONE DOGANALE D’IMPORTAZIONE

Si.

DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL’IMPORTAZIONE

I documenti normalmente richiesti sono:

• Contratto di vendita o conferma dell’ordine;

• Fattura;

• Packing list;

• Cargo manifest;

• Bill of lading (B/L o Airway B/L)

• Avviso di spedizione;

• Certificato di origine;

• Certificato sanitario;

• Una copia di campioni dell’etichetta originale e una copia della traduzione, tre copie dei campioni di etichette in cinese registrate;

• Campione dell’etichetta tradotto in cinese;

• Certificato fitosanitario1 (richiesto anche per imballaggio in legno); benche’ tale certificato non sia obbligatorio, le dogane cinesi lo possono richiedere. Vi consigliamo pertanto di attivarvi con lo spedizioniere e di richiedere agli uffici regionali del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, il Certificato Fitosanitario prima di far giungere a destinazione i prodotti agroalimentari

• certificato di fumigazione (in caso con imballaggi in legno) o certificato di materiale da imballaggio non in legno. 

No

No.

Richiesto approvazione all’esportazione da parte dell'Amministrazione Generale delle Dogane della Repubblica popolare Cinese (GACC) con apposita registrazione degli stabilimenti. Dettagli nella sezione approfondimenti e note.

Dazio MFN: 5%; Imposta sul consumo CT: 20% or RMB 0.912/litro; VAT:13%

tasso di imposta sul valore aggiunto 13%, tasso di imposta sul consumo 20%

Il tasso fiscale complessivo per il commercio elettronico transfrontaliero è dato da: [(tasso di imposta sul consumo + tasso di imposta sul valore aggiunto) ÷ (1 - tasso di imposta sul consumo)] × 70%=28.9%

Se il valore CIF delle merci supera i RMB 5.000 (circa USD 700), non possono essere importate tramite il canale di commercio elettronico transfrontaliero, ma devono essere importate tramite il canale di commercio generale.