JUBILACIÓN MANOLI