Notable web postings -- June 2015
Older notable web postings are collected at Notable web postings archival
♪ June 29
I didn't find very many comments on Nobu's performance in Fukuoka back on June 6, but a good one came up today.
http://nombirato.seesaa.net/article/420584565.html [blog of a trombone player]
2015年06月13日
ボレロのその後
だいぶ経って印象も薄れてきたんだけど、一応結果報告しておかないと。。。
...
閑 話休題、ピアニストの辻井伸行さんが前半にチャイコフスキーのコンチェルト1番を弾いてその伴奏をさせてもらったんだけど、今までさんざんやってきた曲な のにとても新鮮で素晴らしい演奏だった。今まで聞こえなかった音、フレーズがたくさん聴けた。アンコールにラ・カンパネッラを演奏されたんだけど、とても 言葉に出来ないくらいキラキラした音色で、万華鏡のようにカラフルで、久しぶりに凄い演奏を聴かせてもらった。一生忘れられない演奏ってそうそうお目にか かれないと思う。辻井さんの頭の中はいったいどんな色をしているんだろう。心が洗われた。
June 13, 2015
Bolero aftermath
Even though the impression has faded after so long, I want to write about this performance ...
Changing the subject, pianist Nobuyuki Tsujii accompanied the playing of the No. 1 Concerto of Tchaikovsky in the first half. Even though the work has been played often, it was a very fresh and wonderful performance. It was a sound that I had not heard until now, and I had heard a lot. He played La Campanella for encore, in a tone the was sparkling and defies description, and as colorful as a kaleidoscope. I had not heard such a great performance for a long time.
It was a performance of a life time that I will not forget. The splendor of the colors that is in the mind of Mr. Tsujii. My heart has been washed.
♪ June 26
http://harumochi.cocolog-nifty.com/horn/2015/06/post-bdf2.html [blog of a orchestra French Horn player]
... 試合後文化センターの事務室で、井上道義＆アンサンブル金沢、辻井伸行のオールモーツァルトプロのチケットを購入。...
久しぶりのオーケストラコンサートに人気ピアニストの登場で、満席になりそうだというチケット販売の担当者。
In Cultural Center office, I bought a professional ticket for the all-Mozart concert of Michiyoshi Inoue & Ensemble Kanazawa withNobuyuki Tsujii ...
With the appearnce of the popular pianist with the orchestra after a long time, the person in charge of ticket sales says it's going to be a full house.
June 24
辻井伸行さんのピアノ素晴らしいです。 世界で一番音の響き・軸・・・何もかもすごいです。Nobuyuki Tsujii's piano is great. The sound is world-class. Truly amazing. -tweet
June 23
「辻井伸行さんの演奏は協奏曲のみです。」と断り書きがある。まだまだ序曲からシンフォニーまで演奏会全編にわたって彼が演奏するものと思って演奏会にお運びになる方がいらっしゃるということだ。 "Nobuyuki Tsujii will only perform in the concerto," says a note [on the flyer ir tucjet]. He is the one who brings us to the concert and should play the full-length of the concert from the overture to Symphony -tweet
辻井伸行くん凄い。。 2歳で絶対音感そして半端ない努力。 凄いなあ。本当に。 生きざまに。日本の誇れるピアニスト。 Tsujii Nobuyuki-kun is amazing. . Absolute pitch and effortless at the age of two. It's great. Really. A way of life. Pride of Japan. -tweet
辻井伸行／印象派コレクション～テレビ東京「美の巨人たち」テーマ収録
テレビ東京「美の巨人たち」の音楽を辻井伸行が担当！
番組では聴けないソロバージョンや芸術の歴史別のクラシック曲も収録！...
Nobuyuki Tsujii / Impressionist collection - TV Tokyo "beauty of giants" theme recording
Tsujii Nobuyuki is in charge of the theme music of Tokyo TV's "giants of beauty" about historical arts!
Included is a solo version that you do not hear on the program as well as other classic work.s
image via Internet link
June 19
http://blog.goo.ne.jp/akirass58/e/7ffb57d97072ffcf7a1d76cfd67ca666
2015-06-16 08:11:22
辻井伸行さん
何百年と生き延びた曲を、生演奏で伝え続ける人達がいる。
その中でも、群を抜いた才能だなと、素人目で見ても聴いてもわかるのが、
辻井伸行さんのピアノ。
ようつべで色々聴いてるけど、ピアノのタッチが軽やかで、音が美しい。
今は少し垢ぬけた辻井さんが、まだ、垢ぬけていない頃のこの演奏。
辻井伸行 ラ・カンパネラ
自然と涙が出て来たわ。
会場にあふれる拍手が、また感動を上乗せする。
盲目の辻井さん。
空間の判断や、色、ピアノやモノがどういう形をしているのかなど、
辻井さんの脳内と、私達とでは、全く違う世界があると思うの。
天才と言う言葉だけでは足りない。
とにかく、天才すぎる。
勿論、彼の努力の賜物だ。
大勢の人達を感動させる神様から与えられた才能。
彼のピアノをもっともっと聴きたいな。
Nobuyuki Tsujii's
With works that have survived hundreds of years, there are people who continue to communicate with live music.
Among them, a talent that stands out even to those who listened and looked with untrained eyes is Nobuyuki Tsujii's piano.
After listening to him on YouTube, his light touch on the piano, the sound is beautiful.
Tsujii's momentum is slowing down now, and yet his playing has not diminished.
Tsujii Nobuyuki's La Campanella comes out natural and draws tears.
The audience gave him great applause, full of excitement.
Tsujii's blind.
His judgment of space, colors, shapes such as the piano --
I think the brain of Mr. Tsujii occupies a totally different world than ours.
To say he is a genius is not enough.
Of course, it's the gift of his efforts.
Talent given by God to impress a lot of people.
I want more and more to listen to his piano.
...
♪ June 18
9月25日私の誕生日の日！！！！！ 辻井伸行のコンサート行ける！！！ 最高！！！ しかも一番いい席取ってくれるって！ 念願のコンサート September 25 is my birthday! ! ! ! ! Going to concert of Nobuyuki Tsujii ! ! ! The best! ! ! Moreover, I got a great seat! Long-awaited concert! -tweet
♪ June 7 This posting -- mentioning Norway's declaration of independence and Nobu's Cliburn win in the same breath -- got a smile from me ^_^
http://www.nikkansports.com/general/news/1488317.html
６月７日＝今日はどんな日
プロ野球広島の衣笠祥雄が連続２０００試合出場の大記録（１９８６）
◆出来事▼ノルウェーがスウェーデンからの分離を宣言（１９０５）▼第１３回バン・クライバーン国際ピアノコンクールで盲目の辻井伸行さん優勝（２００９）
June 7 -- whatever happened today
Major record: Kinugasa Yoshio of professional baseball Hiroshima played 2000 continuous games (1986)
Notable events: ▼ Norway declared independence from Sweden (1905) ▼ blind pianist Nobuyuki Tsujii's won the 13th Van Cliburn International Piano Competition (2009)
♪June 7
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/f_toshiken/article/173949
視覚障害の生徒たちと交流 辻井伸行さん迎えコンサート [福岡県]
2015年06月07日 01時37分
福岡市・天神のアクロス福岡で６日、ピアニスト辻井伸行さん（２６）をソリストに迎えたコンサート「名曲・午後のオーケストラ」（九州交響楽団主催）が開かれ、視覚特別支援学校生をはじめ、福岡県内６校の高校生１３７人が招待された。
辻井さんはチャイコフスキー「ピアノ協奏曲第１番変ロ短調」でソリストをつとめ、アンコールでは最も得意とするリスト「ラ・カンパネラ」を披露。きらめきと透明感ある音色に、生徒たちはじっと耳を傾け、大きな拍手を送った。
演奏後、生徒代表４人が楽屋を訪問。福岡高等視覚特別支援学校（筑紫野市）２年の一木彩乃さん（１６）は「とても心が落ちつく穏やかな演奏で、すばらしかった」と辻井さんと握手を交わした。辻井さんは「みなさんが音楽を好きになってくれたら」と笑顔で語った。
＝2015/06/07付 西日本新聞朝刊＝
Mr. Tsujii Nobuyuki celebrated at Concert [Fukuoka Prefecture]
June 7, 2015
At the Fukuoka Acros on June 6, the celebrated pianist Nobuyuki Tsujii (26) was the soloist for the "masterpieces and afternoon of the orchestra" (sponsored by the Kyushu Symphony Orchestra sponsored). 137 visually-impaired students from the six Fukuoka prefecture high schools were invited to the concert. Tsujii was the soloist for the Tchaikovsky Piano Concerto No. 1, and an encore of Liszt's "La Campanella" was the highlight.
The sound was sparkling with clarity. The students listened patiently, and gave a big applause.
After the performance, t student representatives visited the dressing room. Ichimoku Ayano (16), second-year student of the Fukuoka High visual special-needs school (Chikushino) said, "the gentle performance soothes the heart; it was amazing" , while shaking hands with Tsujii.
Tsujii said, with a smile, "I hope everyone falls in love with music."
= 2015/06/07 West Japan News Morning Edition=
One person's opinion:
九 響 名曲・午後のコンサート 完売おめでとうございます。辻井伸行くん効果か。指揮はアジア枠より本名徹次氏。九響では珍しい対向配置！チェロ隊がいつも通り の並びで表が譜メクリしてたのがたまらん。むーん。Vn隊の音の薄さがダイレクトに伝わってしまうという弱点が･･･。
Kyushi masterpieces and afternoon concert was sold out -- Congratulations. Perhaps it was the
Tsujii Nobuyuki-kun effect. Conductor Honna Tetsuji, am Asian conductor, a rare appearance with this orchestra! The cellos were racing through the program like (Brazilian sport driver Rubens Barrichello), and the sound of the violin section was a little weak and thin ... -
辻井伸行くんの チャイコフスキー。音が骨太になっただけじゃない。パワフルかつ繊細。ソリストガン見席のため辻井くんが全身をアンテナにしてオケの音をとらえている様が 見られた。Bisはラ・カンパネラ。 Tchaikovsky of Nobuyuki Tsujii. The sound is not just became muscular. Powerful and delicate. As the soloist, Tsujii kun's whole body was in tune with the orchestra. Encore La Campanella. - tweet
Another person's opinion:
http://yokomatsumoto.blog68.fc2.com/blog-entry-1089.html あおば松本容子音楽教室へMatsumoto Aoba Yoko music classroom blog
2015.06.06 (Sat)
第2回名曲・午後のオーケストラ 辻井伸行
グリンカ 歌劇｢ルスランとリュドミラ｣序曲
チャイコフスキー ピアノ協奏曲第1番
ハチャトリアン 仮面舞踏会よりワルツ
ガイーヌ組曲より剣の舞他
ラヴェル ボレロ
ピアノは辻井伸行さん
より上手くなってました!
以前より音の響きが、パワーアップ。
説得力のある演奏で、感動しました。
弾く前に必ず、最高音？最低音?を指で触っていました。
鍵盤の距離感でしょうか？
目の見える(普通は。私も含め)ピアニストが、
結構音を外すのに、本当にミスタッチが少ない!
奇跡の演奏。
素直な演奏。
心洗われる演奏でした。
九州交響楽団も良く鳴ってました。
唯一、管の音がアレ?っていうところが。あらま。
今日は、視覚障害の方や支援学校の方が、
招待され、たくさん来られてました。
熱心に拍手されてました。
また、たくさん企画されて頂きたいです。
2nd masterpieces and afternoon with orchestra Tsujii Nobuyuki
Glinka opera "Ruslan and Lyudmila" Overture
Tchaikovsky Piano Concerto No. 1
Waltz Hachatorian masquerade
Gayane Suite
Ravel Bolero
Piano of Nobuyuki Tsujii has gotten better!
Compared to previous performances, the sound has powered up! I was impressed.
As always, he touched the highest and the lowest notes before he played. Is it to get a sense of the width of the keyboard?
To generate such a fine sound without sight, and with the least of missed notes -- it really is miraculous.
Pure music. A performance that cleanse the mind.
Kyushu Symphony Orchestra has also gotten better.
Only, the sound of the tube is a little off? Oops.
Today, a lot of visually impaired from special support schools were invited to come. They gave a big applause. There were also a lot of government planners.
This blogger thinks Nobu's Tchai 1 was a little "impatient":
2015/6/7(日) 午前 8:40
辻井伸行・九響 チャイコフスキーピアノ協奏曲 第1番
Nobuyuki Tsujii, Kyushi Orchestra Tchaikovsky Piano Concerto No. 1
昨日は、午後 アクロスシンフォニーホールでの
【九響 第２回 名曲＆午後のオーケストラ ピアノ/辻井伸行】 へ。
早くからチケットを買って、楽しみにしていました。
Yesterday afternoon, I was at the Acros Symphony Hall for the "Kyushi Symphony 2nd masterpieces & afternoon orchestra concert piano / Tsujii Nobuyuki" to.
Early bought a ticket, I was looking forward to it.
８月には、辻井君のリサイタルがアクロスでありますが、それはパス。
今回は チャイコフスキーのピアノ協奏曲だったので、聴いてみたかった。
I am passing up the August concert of Mr. Tsujii at the Acros.
This time I came because I wanted to hear the piano concerto of Tchaikovsky.
チケットは、先行予約で押さえましたが、すぐに売り切れでした。
楽しかった～！！ 親しみやすい曲で構成されていて、楽しい。
I got tickets through advance reservation, and the concert was sold out immediately.
Exciting! Familiar works, and fun.
特に【チャイコフスキーのピアノ協奏曲】は、ドラマッチクで好きですし、
辻井君が、気が入って演奏しているのが、良く伝わって来ました。
Especially "Piano Concerto of Tchaikovsky", which I love in Doramatchiku [some TV show?],
Tsujii kun's playing would transmit well to the mind.
終って、辻井君が、立ち上がり、大きな拍手の中、
（でも、ブラボーはあまり出ませんでした） 観客に 何度もお辞儀をして、
手をプラプラプラッと、（喜びの表現でしょうか？）なさるのが、
何とも、かわいらしく、お育ちの良い お人柄を表していると思いました。
At the end, Mr. Tsujii rose up to big applause (but there was not too much bravo). He bowed many times to the audience. And his hands fluttering (expression of joy?) -- it was cute. I think his good personality reflects his good upbbringing.
（この仕草は、昨年行った 加古隆と フルールと 辻井君の
ジョイントコンサートでも見られ、自然な感じで、とても好感を持ちました）
(We also saw this gesture last year when he performed with Kako Takashi and Les Freres; it feels natural and leaves a good impression.)
演奏中首を振る仕草は、今回は、さほど見られませんでした。
首を振るのは、目のご不自由な方は、
そうしてバランスをとっていらっしゃると、聞いた事があります。
During performance, this time, we did not see much of the swieveling of his neck. Turning the neck is like a way of seeing for some visually impaired, perhaps to allow them to maintain an audio balance.
素人の勝手気ままな感想なのですが、チャイコフスキーのピアノは、
素晴らしい！！
でも、私には、ちょっとセッカチのように感じられて、なりませんでした。
私、どうしてかしらん？？？
Speaking strictly as an amateur, but the Tcahikosvky looked amazing!!
But it seems to me that it was kind of rushed. Or is it just me???
カンパネラは、フジコヘミングの、独特の演奏が好きなので、
何とも言えませんが、とても楽しかったです。
The Campanella is fun, although to me the performance of Fujuko Hemming is unique.
九響は、管楽器が、最初は、フラ～としているようで、ドキッとしましたが、
だんだんオーケストラも乗って来ました。
The orchestra's wind section seemed to take a while to warm up.
【ハチャトリアン】 九響 大熱演でした。
【ボレロ】、大好き！！
[Hachatorian] Kyushu Orchestra, great enthusiasm.
[Bolero], I love! !
...
今日のコンサート、とっても楽しかった。
初めて知った、本名徹次氏（現ベトナム国立交響楽団音楽監督・首席指揮者）
の指揮も、好きでした。
音楽っていいですね～！！
Today's concert, it was so much fun.
For the first time I got to know the conductor Mr. Hanna Tetuzi (now the Music Director and Chief Conductor of the Vietnam National Symphony Orchestra.)
I also liked his conducting.
And - I hope I can enjoy music forever! !
...
♪ June 6 2:00 pm Nobu performed at the Acros Fukuoka Symphony Hall (1867 seats), Japan -- this is Nobu's only public performance this month (June 2015)
Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 with 九州交響楽団 (九響) Kyushu Symphony Orchestra, a "Masterpiece symphony afternoons" series performance with conductor 本名徹次 Honna Tetsuji, a former teacher of Nobu who now leads the Vietnam National Symphony Orchestra. Their 2013 reunion was shown in a popular 2013 Fuji TV documentary - see also this blog post
Tweet posted at 1:30PM Japan time:
今 日の午後はクラッシックのコンサート✨辻井伸行さんのピアノを生で聴けるのが楽しみ🎹 Today's Afternoon classical concerts ✨ Looking forward to listen to Nobuyuki Tsujii's piano live. Fun 🎹
Yura tweeted while the performance in Fukuoka was ongoing:
え えなぁ〜 今日は辻井伸行 チャイコフスキーかぁ…聴きたかったなぁ チャイコ1弾くノブ君メッチャかっこいいんやけど♪ [Translation beyond me - but dig that photo! It is a still shot from a video of Nobu performing Tchai 1 with Japan's premier orchestra, the NHK Symphony Orchestra in 2011]
♪ June 5
http://blog.yoshikoikuma.jp/?eid=231081 伊熊よし子のブログ Blog of Music Writer Ikuma Yoshiko
2015.06.05 Friday
辻井伸行
つい先ごろ、辻井伸行のマネージャーから連絡が入った。32日間に渡るアメリカ、カナダ、ヨーロッパ公演を無事に終え、帰国したという報告である。
今回の海外ツアーでは、やはり5月16日と17日にウィーンのムジークフェラインで行われたウィーン・デビューが際立つ。
これは今秋から佐渡裕が音楽監督に就任するウィーン・トーンキュンストラー管弦楽団との共演で、プロコフィエフのピアノ協奏曲第3番を演奏したもの。2日間ともステージ奥に補助席が用意され、さらに立見席も満杯の大盛況だったという。
演奏は大成功を博し、辻井伸行はアンコールに初日はラフマニノフの「パガニーニ狂詩曲」第18変奏を自身のアレンジで披露し、2日目はリストの「ラ・カンパネラ」を演奏した。
私はこのウィーン・デビューが決まったときから、ぜひ現地に赴いて実際の演奏を聴きたいと願ったが、それもかなわず、陰ながら成功を祈っていた。
こうした海外公演を経験するたびに、彼はひとまわり大きくなっていく。今回も、各地でさまざまな経験をし、演奏が肉厚になったに違いない。
このウィーン・デビューの様子は、ＢＳフジが収録している。今秋までに放映されるそうだから、また放映日が決まったらすぐに情報を流しますね。
Nobuyuki Tsujii
I heard from the manager of Nobuyuki Tsujii recently. He reported that Nobuyuki has safely returned from a tour of 32 days performing in the United States, Canada and Europe
On this overseas tour, the most prominent s a debut at the Musikverein in Vienna on May 16th and 17th. He performed with the Vienna Tonkünstler Orchestra, of which Yutaka Sado is appointed its music director starting this autumn. He played Prokofiev Piano Concerto No. 3. Extra chairs were placed on stage, and even standing rooms were full.
It was a great success. On the first day, Nobuyuki Tsujii played for encore his own arrangement of the 18th variation of "Paganini Rhapsody" by Rachmaninoff; on day 3 he played Liszt's "La Campanella"
From the time when his Vienna debut was decided, I had hoped to went there to listen to the actual performance, but was not able to. Secretly I was praying for his success.
Every time he experiences these overseas performances, he gains a little more in stature. This time, the experience took place in several places, and he is getting more and more seasoned with the many performances.
This Vienna debut was recorded by BS Fuji, to be aired by fall. Once the date has been decided, I will post the information.
♪ June 5
明日の九響ボレロとかチャイコのピアコン１番(辻井伸行さん)とかやるって聞いて明日だけ福岡にワープしたいLooking forward to tomorrow Kyushu Symphony Orchestra and Tchaikovsky Piano Concerto No. 1 (Mr. Nobuyuki Tsujii) in Fukuoka -tweet
♪ June 3
http://ameblo.jp/kikuchipiano/day-20150602.html [blog of a piano/violin studio in Sendai]
[mentioning of filming that took place in her studio]
....辻井伸行さんのコンサートの為の宣伝なので、ほんの少しの時間なのですが… 前もって編集したものを見ることはできないので、ドキドキです. 家族大爆笑だろうな...
It is for promotion of Mr. Nobuyuki Tsujii's concert, although it lasted only a short time ... and it is not possible to see what was edited in advance. I am excited. Family will be in an uproar ...
♪ June 1
http://www.showaboston.org/wpmu/bostonblog/2015/06/01/kennedy-dinner/ SHOWA Boston Blog (a student club?)
私 たちは５月２６日にコミュニティーアンバサダーのボランティアでJAPAN SOCIETY OF BOSTONの ANNUAL GALA DINNERに行ってきました。このパーティーにはキャロライン・ケネディ駐日大使やピアニストの辻井伸行さんもいらっしゃいました。...
辻井さんの演奏は、３．１１の津波に関する曲を含めて全３曲でした。繊細で流れるような演奏に多くの方々が感激し、涙を流している方もいらっしゃいました。...
On May 26, we went to the ANNUAL GALA DINNER of JAPAN SOCIETY OF BOSTON to welcome Ambassador Caroline Kennedy and pianist Nobuyuki Tsujii.
... Mr. Tsujii's played three works, including one about the tsunami of 3.11. Many people were thrilled by his flowing and delicate performance, and we shed tears ...
2015-06-01 11:41:49
辻井伸行のコンサートチケットとれてほっ！
Relieved to get concert tickets Tsujii Nobuyuki!
先日貰ったちらしみて、チケット発売日にトライするつもりが、ばたばたしてたら、今日になってしまいました。ネット検索始めたら、もう、裏で売られてるのにびっくり。1万円のお席が24000円のお値段ついてました。で、売り切れ覚悟で、調べたら、やはり、残席は数えるほどでしたが、またまたステージ裏、パイプオルガンの前の真ん中が二席残ってて、そことりました。そこ昔、あるイベントであがったことあるから大丈夫だとは思うけど、あがらないで^^;聴けますように^^;
The other day I got a flyer that announces ticket release dates, and that is today. Doing a search on the web, I was surprised that there are seats available in the back of the stage, for 10,000Y to 24,000Y. When I checked again, most of the seats were gone, only a handful were left. In the back of the stage two seats reamin in the middle in front of the pipe organ. I have not been in the concert hall for a long time, I think it's all right to splurge for this to listen to [Nobu].