2012-13 Japan Tour Part 4

Nov 8, 2012  Kochi 高知, Nov 13, 2012  青森 Aomori,  Nov 18, 2012 Yamagata 山形, Nov. 20 Tochigi 栃木

Nov 8, 2012  18:00 Kochi 高知

2012年11月10日

辻井伸行日本ツアー・高知

木曜日のことですが。

幸運にも辻井伸行さんのチケットを入手できたので、クラシックの夜を楽しんでまいりました。

ドビッシーとショパン。

普段はほとんどクラシックを聞かないワタシ。

...

聞きなれていたドビッシーとショパンでしたが、同じ曲なのに、違うのが分かりました。

やはり辻井さんは若いからか、音にも力強さはより力強く、繊細な部分は本当に繊細で。

楽しかった。

充実したクラシックの夜でした。

普段ほとんどクラシックに触れない生活なのですが。

リラックスにも良い感じで、少しずつ取り入れられたら良いな・・・と思いました。

辻井さんはパンフレットに記されている曲目以外にも、アンコールなどで沢山の曲を演奏してくれました。

最近NHKで流れているので耳慣れている曲「花は咲く」とかも。

ピアノソロバージョン、良かったです。

November 10, 2012

Kochi Japan Tour Nobuyuki Tsujii

It is a Thursday.

So you can get the ticket of Mr. Nobuyuki Tsujii Fortunately, I will continue to enjoy an evening of classical music. Debussy and Chopin.

I do not normally listen to mostly classical.

I found that the Debussy and Chopin was familiar, but sounded differert from how I remember them.

Perhaps because Mr. Tsujii is still young,

The sound has Strength and is powerful,

Yet the delicate part is really delicate.

It was fun.

It was a night of classic fulfilling.

In a life where I do not usually touch classical music.

It feels good to relax,

And be introduced to a little good ...

I thought.

In addition to the songs that are described in the brochure,

Mr. Tsujii gave us a lot of tunes as encores.

including the song played on NHK recently "flowers bloom".

Piano solo version, was good.

Tweets

今から辻井伸行さんのconcertヾ(´ｪ`。) Right now, Nobuyuki Tsujiiヾ's concert.

いまから辻井伸行さんのピアノコンサート！はやから感動で泣きそう～(;_;)辻井さんを堪能してきまーす♪♪ pic.twitter.com/JvqvQgQN

Nobuyuki Tsujii's concert starting now!  I am almost in tears at Hayate <the concert hall?>  I have been looking forward to Mr. Tsujii.  <link to photo of concert poster>

ただいま。辻井伸行はあたしにとって神様。素晴らしかった！！！！！ほん まありがとう♪余韻にひたりながらお風呂入るの巻。 I'm home. Nobuyuki Tsujii is a god to me. He was great! ! ! ! ! Really greateful.  Taking a bath while immersed in the afterglow ♪

辻井伸行さん♪♪もうね、もうね、超ーーーーブラボーでした（●＾o＾●）アンコール4曲もあって最高に嬉しかった。私は辻井さんの音色が大好きです♪♪絶対、また行きたい！！！四国はなかなか来てくれないかも・・・関西まで絶対行っちゃうぞーーー！！！

Nobuyuki Tsujii did it again , super bravo!  The four encore songs were the best.  I want to go again.  I absolutely love the tone of Mr. Tsujii! ! ! He may not be coming to  Shikoku easily, but he is definitely going to Kansai <nearby?>!!!

辻井伸行さんのｺﾝｻｰﾄに行ってきました。もうそれは素晴らしかった！私は、こんなにも軽やかで美しいｼｮﾊﾟﾝを聴いたことがない。そして、ｱﾝｺｰﾙのﾗ･ｶﾝﾊﾟﾈﾗが圧巻！感動して涙が止まりませんでした。

I went to the concert of Nobuyuki Tsujii. It was great again! I have never heard such light and beautiful Chopin. And La Campanella was  the highlight of the encores! Could not stop crying with emotion.

Early tweets

休 みの日は定番の二度寝。さあ掃除洗濯！今日は辻井伸行コンサート。世界的に活躍する彼が高知に来てくれるなんてね、ありがたやありがたや(おばあちゃんみ たい) Holiday - getting to sleep twice.   Cleaning washing up! Today Nobuyuki Tsujii concert. He is renowned in the world and came to Kochi.  Gratitude, and gratitude (I am like a grandma).

今日はお父さんと何ヶ月も前から楽 しみにしとった辻井伸行さんのピアノリサイタル見てきます(^_^)... I will be going to the piano recital of Nobuyuki Tsujii with my dad - I have been looking forward to it for many months.

偶 然、歩いてたパアニストの辻井伸行 さんを見た。 そうか 今日ツアーなんだ。By chance, I was walking and saw the pianist Mr. Nobuyuki Tsujii. Is there a tour concert today?

 Nov 13, 2012  Tuesday 6PM 青森 Aomori

image source: wikipedia

【青森】11/13(火)18:30～『辻井伸行 日本ツアー 2012/13』at 青森市民ホール／出演：辻井伸行／前売￥6000～

[Aomori] "11/13 (Tue) 18:30    Nobuyuki Tsujii 2012/13 Japan Tour performance at Aomori civic hall  ...  -tweet

辻井伸行コンサートのチケ完売してた…(>_<)  Nobuyuki Tsujii concert tickets sold out  -tweet

辻 井伸行ｻﾝのｺﾝｻｰﾄ終了。1音1音生きてる、終わりの1音が切ない程辛くいとおしい…終らないで、そぉ思った… The concert of Mr. Nobuyuki Tsujii ended.  One sound to one sound, the sound ... was lovely ... I wish it never ended.  -tweet

辻井伸行コンサート、素晴らしい演奏にうっとり。Nobuyuki Tsujii entrancing concert, great performance.  -tweet

I went to the concert yesterday in Aomori ,Japan. It was very impressive and I was able to enjoy it too much ! He is the best (to) me. It was a very very fantastic show. Thank you Nobu !  - comment posted on Nobuyuki Tsujii International fans facebook page Nobuyuki Tsujii International fans facebook page

And this fan wrote that these are the songs that Nobu played:

Debussy 1.Deux Arabesques 2.Suite bergamasque 前奏曲 (préludes) メヌエット (menuet) 月の光 (clair de lune)パスピエ (passepied) 3.版(Estampes) 塔 (Pagodes)グラナダの夕暮れ (La soirée dans Grenade) 雨の庭 (Jardins sous la pluie) 4.喜びの島 (L'Isle Joyeuse)

Chopin 1.華麗なる大円舞曲 作品18 Grande Valse brillante Op.18

2.スケルツォ第２番 変ロ短調 作品31 ( Scherzo No.2 Op.31 ) 3.ポロネーズ第7番 変イ長調「幻想」Op.61CT156 4.ポロネーズ第6番 変イ長調「英雄」Grande Polonaise brillante

encores: ショパン: 練習曲 #3 ホ長調, Op. 10/3, 『別れの曲』 Chopin etude Op10-3 (song of farewell)

ショパン: 舟歌 嬰ヘ長調, Op. 60 + 1 Chopin Op. 60 Barcarolle (boat song)

soredemo ikiteiku (still we live, self composition)

hanawa saku (flowers bloom)

A thoughtful post by a male blogger who seems knowledgeable about classical music

http://blogs.yahoo.co.jp/dailywinejp/37679822.html

辻井伸行さんのコンサートに行ってきました

昨日(11月13日)、青森市民ホールで開催された辻井伸行さんのコンサートに行ってきました。今、話題のピアニストですよねー。私自身は行くつもりはなかったのですが、上の子どもが行きたがったので、付き添いでございます。

2ヶ月前のチケット発売日、「どうせすぐ買えるだろう」と思っていたのですが、子どもが「いや、並ぼう！」と言ったので、開店10数分前にエルムの街ショッピングセンターへ。そしたら、既に10人以上並んでいた！ いやー、危なかったよ。買えないところでした。

さて、本題。この日のプログラムは2部構成で、前半がドビュッシー、後半がショパン。

ドビュッシーは、アラベスク第1番と第2番、ベルガマスク組曲、版画、喜びの島。ショパンは、華麗なる大円舞曲、スケルツォ第2番、幻想ポロネーズ、英雄ポロネーズ。

アラベスクが始まって、「やや残響が多いかな？」という印象。凄くマジメなピアノを弾かれる方なので、若干洒脱な味わいには不足していたように思えました。速めのテンポも、そのように感じさせる一因になっていたかもしれません。

次のベルガマスク組曲、相変わらず速いです。でも、「前奏曲」から「メヌエット」にかけては、辻井さんのピュアな感性がマッチして、素晴らしかったですね。

版画は、「パゴダ」における東洋的なニュアンス、「グラナダの夕暮れ」における独特のバランスなど、聴いていて面白かったですね。

前半最後の「喜びの島」、これも曲の勢いがよく出た演奏で圧巻。これも、辻井さん向きのレパートリーだと思います。

後半のショパン。ワルツの後のスケルツォ第2番は、鬼気迫るものがありましたね。子どもの感想では、この演奏が一番印象に残ったようです。

私が後半で感心したのは、「幻想ポロネーズ」。中間部から後半にかけては、異次元に連れて行かれそうな錯覚を覚えました。

最後の「英雄ポロネーズ」、これは言うことないでしょう。ショウピースとして、プログラムの最後を締めくくるには相応しい曲と演奏。勿論、観客は熱狂。

アンコールは、ショパンの「別れの曲」と「革命」、自作の「それでも生きていく」、「花は咲く」の4曲でした。

個人的な印象は、前半はベルガマスク組曲、後半は幻想ポロネーズが良かったと思います。また機会があったら聴いてみたいですね。最近は、ドラマや映画の音 楽担当も多くて、リリカルなメロディは確かにウケると思うけど、まだまだ先が長い演奏家ですから、才能を浪費しないような活動をしてほしいなーと思いまし た。

Nov 14, 2012

I went to a concert of Mr. Nobuyuki Tsujii

  I went to a concert of Mr. Nobuyuki Tsujii yesterday (November 13),  held in Aomori City Hall. Now, the focus is the pianist. I did not mean to go myself, but e the kids wanted to go.

Tickets were released two months ago, and I was told to buy  "soon"  When we arrived at a shopping center ten minutes before open time, there were 10 people already lined up.  I was about to turn away, but the children said, "No, Let's line up."

  Well, the main subject. Program of the day was in two parts, the first half debusst, Chopin second half.

DEBUSSY: Arabesque No. 1 and No. 2, Suite  Bergamasque, Pleasure island,  engravings .  CHOPIN:  Scherzo No. 2, Large Brilliant Waltz , Polonaise Fantasy, Polonaise heroic.

 It began with the Arabesques.  The impression is "a little reverberant"

...  but it seems to lack flavor and slightly unconventional. My feeling may have been a result of the tempo.

Suite Bergamasque was still fast. But from "Prelude" through "Minuet",  Mr. Tsujii displayed pure sensibility; it was great. 

   "Engravings",  Oriental nuances in the "Pagoda", aunique balance  in "evening of Granada" , it was interesting to hear that.

"Pleasure Island", played at the end of the first half, was a masterpiece. The momentum of the song came out this well. This I think is well suited to Tsujii's repertoire.

Chopin in the second half.  A Waltz then Scherzo No. 2; there was something approaching dominance.   In the thoughts of the children, this part seems to be the most impressive of this performance.

I was impressed with "Polonaise fantasy" in the second half. From the middle to the end, I had the illusion of being taken to another dimension.

I cannot say the same about "Polonaise heroic" played at the end. It was perhaps appropriate to conclude the program with this show piece. Of course, the audience was enthusiastic.

For encores, there were four songs: Chopin's "Revolution" and "farewell" " flowers bloom", and his own " still, we live."

As for my personal impression, I think the Bergamasque suite of the first half , and the fantasy polonaise of the second half were good. I'd like to have a chance to listen.  Recently, he has taken up composing music for dramas and movies.  I think he certainly has the gift of lyrical melodies.  But he still has a long way to go to catch up with past musicians,

He should  be careful with his activities so as not to waste his talent.

Nov 18, 2012 Sunday 3PM Yamagata 山形  山形県県民会館 Yamagata Prefecture Citizens' Hall (seating capacity 1200)

SIX encores - read on.

Yamagata Prefecture (山形県) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region on Honshu island. Its capital is Yamagata.

... the largest producer of cherries and pears in Japan ...  Yamagata cherries ... often sell for USD $30 per pound or more... famous for its imoni, a potato stew popular in Northern Japan ... The climate is characterized by long hot humid summers and long snowy winters. -- wikipedia

Yamagata Prefecture image source: wikipedia

Yamagata Prefecture Citizens' Hall, image shown via Internet link

Tweets

山形県県民会館 ‏@yamagata_kenmin  Yamagata Prefecture Civic Hall tweeted on Nov 17:

こ んにちは。寒いですね～。山もだいぶ白くなりました。 本日の「第6師団創立50周年記念 師団音楽まつり」は15時45分開場、16時30分開演です。 明日の「辻井伸行 日本ツアー2012/13」は14時30分開場、15:00開演です。 It is cold.  The mountains have turned white.  Today's Music Festival 50th Anniversary  6th Division" starts at 16:30. Tomorrow, " Nobuyuki Tsujii 2012/13 Japan Tour, Doors open at 14:30, show time at 15:00. 

お はようございます。ワタシは今、晩ごはんのおかず作りです。今日、辻井伸行のピアノコンサートに行くんで必至です。(笑)Good morning. Now I'm making dinner side dish. Today, I'm going to the unavoidable piano concert of  Nobuyuki Tsujii <in  Yamagata>. (Laughs)

本日♪: 辻井伸行日本ツアー２０１２。本日、山形県民会館にて開催で～す❤チケットは完売さすが、辻井さんです。行くかどうか、迷って完売直前にS席… http://bit.ly/105MOIZ Nobuyuki Tsujii 2012 Japan tour. Today,  to be held at the Yamagata prefecture Civic Hall .  Completely sold out... with link to  blog post http://nobiakiso.n-da.jp/e400300.html

http://p.twipple.jp/j10Hw  辻井伸行さんの今日のプログラムです。Today's program of Mr.  Nobuyuki Tsujii.

雪？？ 山寺が？！そりゃ大変(>_<) 今日は娘と辻井伸行さんのピアノコンサートに来てます  Snow? ? In Yamadera? ! Yeah, lots.  Today my daughter and I came to Mr. Nobuyuki Tsujii's piano concert.

こ れから辻井伸行さんのピアノリサイタル♡♡この日が来るのを待っていました。楽しみです(^^♪  Now, Nobuyuki Tsujii's piano recital coming up.   I've been waiting for this day.  It's fun.

こんばんは。とても素晴らしい演奏でした Good evening. It was a great performance

今 日辻井伸行さんのリサイタルに行った。素晴らしい演奏に拍手がなりやまず、なんと6曲もアンコール演奏をして下さった！ Today I went to Nobuyuki Tsujii 's recital. The playign was great; the applause would not stop.  He played a whopping six songs for encores!

今日の辻井伸行君のコ ンサートは 本当に素晴らしかった。 アンコールもダブルで6曲も お客さんも大満足だった。ありがとう辻井君 このドビュッシーのＣＤ化も待ってるよ （＾－＾） Today's Nobuyuki Tsujii  concert was really great. The audience was doubly happy audience with 6 d encore songs 6. Thanks.  I will be  waiting for the CD Mr. Tsujii of Debussy (^ - ^)

昨 日はアルトさんと辻井伸行コンサートへ行ってきました。「英雄ポロネーズ」に涙が出ました(p_-)ソロで、休憩入れて２時間半の盛り沢山なプログラム。 癒された〜。 ... Yesterday I went to a concert of Mr. Nobuyuki Tsujii with Alto.Tears came up at the "Heroic Polonaise" piano solo, Two and a half hours program with a long break.  I was healed.

Blogs

http://blog.goo.ne.jp/habanero-hu/e/cbbafe8740388f5e6e35090bfb15395b

Many photos, including list of encores  - English translation of text to come. 

From a long-time Nobu fan:

Oh, yes, the west coast of Honshu (it's called 日本海側 - Japan sea side)

gets so much snow in winter, especially the northern areas such as Yamagata.

I just did some quick search and it seems that Nobu played 6 encores there!

http://nobiakiso.n-da.jp/e400457.html

http://minkara.carview.co.jp/en/userid/16156/blog/28365702/

How lucky the Yamagata audience is!

http://blog.emachi.co.jp/tonhoy613/diary_detail/00000830232/

...  指揮者の佐渡さんが、初めて辻井さんの演奏を聞いた時、余りの音の美しさ、純粋さに心打たれ涙したといいます It was said that when the conductor  Mr. Sado first heard Tsujii heard playing, he was struck by the beauty of the sound and wept at its purity.

最後のショパンの英雄ポロネーズは圧巻でした。拍手もその日のプログラムでは一番で、感動で涙がでそうでした。The last on the program,of Chopin polonaise hero, was the best of the day and also garnered the most applause.  I was moved to tears.

切れ味鋭いあの旋律は今でも耳に残っていて、目をつむるとよみがえってくるほどです。The razor sharp melodies  are still remaining in my ears; enough that I could close my eyes and they would come back.

アンコールは、ショパンの別れの曲、次はリストのラ・カンパネラでした。その次は今回の東北の大震災に寄せ作ったオリジナルの演奏でした。In the encore, Chopin's farewell song was followed by Liszt's La Campanella.  After that were original songs dedicated to the Tohoku earthquake this time...

Nov. 20, 2012 Tuesday 7PM Tochigi 栃木

NEW see comments on this recital by one who works with Nobu to prepare for his performances: Special Comments Tochigi recital Nov 20 2012

  Tochigi Prefecture image source: wikipedia

Posting on the blog of one who works with Nobu on the piano and who lives in Tochigi:

今夜は、のぶりんのリサイタル 

初の宇都宮上陸です(笑)

ツアー曲の譜読みから携わってきたから、 

今日は、どんな感じに仕上がってるかが楽しみ

栃木のみなさん(笑) 

のぶりんの優しい音色

力強いタッチ 

語りがある音楽 

～を楽しんで下さいね

アンコールは、 

敢えて曲を決めず、その時の会場やお客様の反応で決める～ 

ってことにしてたんだけど(笑)…

アンコールの１曲をリクエストしちゃってます(笑) 

 みんなも聴きたい曲だと思うんだよね

楽しみにしてて下さいね

私を見かけたら声をかけて下さいな 

Tonight, Nobu's concert

debut in Utsunomiya :-)

As I help with reading the score of the music for the tour

tonight it would be fun to see the outcome.

Everyone in Tochigi :-) will get to enjoy

Nobu's gentle sound

strong touch

music for words.

Encores

Very daringly, he does  not decide ahead of time, but choose what to play depending on the audience's reaction

I have made a request for encore

I think it is a song that everyone wants to hear

Please look forward to it

If you see me please <say hi>

Tweets

辻井伸行くんのコンサート行ってきますっ家族総出！  The family is going to Mr. Nobuyuki Tsujii's concert!

こ れから辻井伸行さんの公演@栃木県総合文化センター。ドビュッシーとショパンの演奏、とても楽しみ。 Now, performance of Mr. Nobuyuki Tsujii at the Tochigi  Cultural Center. Playing Debussy and Chopin , very fun.

うわ！今日辻井伸行君のコンサートだあ、行きたかったなあ。  Wow! Today Nobuyuki Tsujii's concert, I want to go and wish I were going.

辻 井伸行のコンサートに行って感動して帰ってきました。機械のような正確さと繊細な感情表現。特にドビュッシーの「月の光」ショパンの「英雄ポロネーズ」に は身震いを感じた。アンコールは４曲も。オリジナル曲は素晴らしいの一言。神様が舞い降りたような気がした。 Came back from Nobuyuki Tsujii concert impressed. Emotional delicate expression, accurate technique . I especially felt a shudder in Debussy's "Claire de Lune" and Chopin's "Heroic Polonaise" . 4 encore songs.  Wonderful original songs . I felt like God has swooped down.

今日は辻井伸行くんのピアノコンサートin宇都宮に行ってきました！とても素晴らしかった！Today I went to a piano concert of Nobuyuki Tsujii kun in Utsunomiya! It was so amazing! !

辻 井伸行さん、アンコールは『別れの曲』『革命 エチュード』『それでも、生きていく』『花は咲く』 Mr. Nobuyuki Tsujii encores, "Still, we live" Etude "revolution", "farewell song", "flower bloom"

辻井伸行さんのコンサートに行ってきた。音の温泉に入ったみたいな感じです。  Nobuyuki Tsujii I went to the concert's. The sound gives a feeling of entering the hot spring

これから辻井伸行さんのピアノコンサート♪いい座席！ pic.twitter.com/i96VR2TK <photo of stage>Now Nobuyuki Tsujii 's piano concert!  nice seat!

3 tweets from one who was there:

「宇都宮総合文化センター」なう。辻井伸行さんの『日本ツアー』に来ています。楽しみで〜す。 #宇都宮 #utsunomiya http://photozou.jp/photo/show/117

<photo of concert poster in lobby> At "Utsunomiya Cultural Center." I've come to Nobuyuki Tsujii's "Japan Tour". I'm looking forward to it.

「宇 都宮総合文化センター」、辻井伸行さん『日本ツアー』、今休憩、前半ドビュッシー&後半ショパン、今までよかった、ますます楽しみ。 #宇都宮 #utsunomiya http://photozou.jp/photo/show/1175241/160797617 <photo of program> … "Cultural Center Utsunomiya", Nobuyuki Tsujii "Japan Tour", intermission now, Debussy first half and Chopin second half, It has been good, more and more fun.

「宇 都宮総合文化センター」、辻井伸行さん『日本ツアー』、先程終了、渾身のアンコールはなんと4曲！！ 素晴らしかった。 #宇都宮 #utsunomiya http://photozou.jp/photo/show/1175241/160807739 … <photo of list of encores>"Cultural Center Utsunomiya", Nobuyuki Tsujii "Japan tour", just ended, whopping 4 encore songs played with the whole body ! ! Was great.

昨日、娘と二人で辻井伸行さんのコンサートに行ってきました。いや、すごかった… ずっと感動しっぱなし。プロのピアニストの演奏を聞いたのは初めてではなかったけど、辻井さんのピアノはホントすごかった。同じ曲でも人によってこんなに違うんだな～と実感。

Yesterday, I went with two daughters to the concert of  Nobuyuki Tsujii I went to the concert's. I left much impressed ... it was amazing. It was not the first time that I listened to the performance of a professional pianist; the  piano of Mr. Tsujii really was amazing. The same song played by different people convey such different feelings.

１１/20 辻井伸行さんのピアノコンサートに行きました。素敵な優しい音色で心がとても癒され感動の時間でした。新作CD Mozart ALbumステキで、またNHKで流れてます （花は咲く）は東日本大震災復興キャンペーンCDで寄付になってるようです。 皆様にぜひ聴いほしいですね♪ 11/20 I went to the piano concert of Mr. Nobuyuki Tsujii . It was a time of excitement; his friendly tone healed my heart.  New CD Mozart album nice, and NHK campaign song (Flowers bloom) for Eastern Japan earthquake reconstruction CD seems to be a donation.  I hope everyone will listen to them.

一昨日、辻井伸行氏のコンサートを見物しに、栃木県総合文化センターに足を運んだ。チケットの売り上げは好評だったようだ。最前列に腰掛け、ドビュッシーのアラベスクやベルガマスク組曲、ショパンの英雄、幻想、スケルツォなどを聞いた。 pic.twitter.com/AiIZbjmX <photo of concert poster>Day before yesterday, I was at a concert of Mr. Nobuyuki Tsujii at the Cultural Center, Tochigi Prefecture. Juding from ticket sales, seems to have been well received. Seated in the front row, I heard Debussy  Bergamasque Suite,  Arabesque;  Chopin fantasies, and scherzo.

BLOGS

http://blog.aoki-net.biz/?p=7914t - a male critic?

A lengthy post but the reviewer wrote more about the acoustics of the concert hall than the performance, claiming that he heard a sharpness in the sound that he did not notice at other previous recitals, but surmising that perhaps it has to do with where he sat -- he didn't get a choice seat in the center of the mulit-purpose hall due to the high demand for tickets,

The article ends with this:

壁の反響のせいでこんな尖った音になってしまったのでしょうか？ 演奏自体はたぶん良かったのでちょっと残念でした。 でも、やはり彼はモーツァルトの方が好きだな（笑）The sharp sound perhaps resulted from the reflection off the wall? The performance itself was good but I was a little disappointed. But, still I prefer Mozart <alternative translation: I still prefer him to Mozart> (laughs)

【辻井伸行】コンサート

2012-11-21 20:10:45 | Weblog

昨夜、県総合文化センターで行われた辻井伸行さんのコンサートに、

義母と義妹と３人で出掛けましたが、チケットは即日完売でした。

会場には小学生の子供連れの親子が、多く見えていました。

第１部は「ドビュッシー」

２つのアラベスク・ベスガマスク組曲・版画・喜びの島

第２部は「ショパン」

華麗なる大円舞曲・スケルツォ第２番 変ロ短調作品３１・幻想ポロネーズ・英雄ポロネーズ

辻井伸行さんの名声を高めたのは、２００９年テキサス州フォートワースで行われた

「第１３回 ヴァン・クライバーン国際ピアノ・コンクール」で、

日本人として初の優勝を果たしたことにより、

日本を代表するピアニストの一人として、国際的な活躍を繰り広げています。

盲目というハンデイなど微塵も感じさせず、

繊細で透明感のある演奏で客席を魅了していました。

アンコールで演奏した「それでも、生きていく」、そして「花は咲く」では、

涙ぐんでいた方もいたようでした。

Nobuyuki Tsujii's concert last night, was held at the Cultural Center Prefecture,

Went with  mother-in-law and sister-in-law - three of us; tickets were sold out the same day.

Saw many children and parents from the elementary school at the venue. The first part was "Debussy" Pleasure Island, Prints,  Suite Bergamasque, Arabesque two. The second part "Chopin" Herioic Polonaise, Polonaise-fantasy, Scherzo No. 2,  Grande Waltz  brilliante.  ... I was captivated, along with the audience, in his delicate and transparent. "Still, we live" and "Flower bloom" were played in the encore.   Yes some people were in tears

http://ameblo.jp/yossys09/entry-11414074903.html 

This fine blog post, with photos, came up on November 30th  - the images below are from that post, shown via Internet links.

... 曲の世界へ一瞬で聴衆を引き込んでしまうこと！この引き込まれる感覚にはビックリしました(@@;  He was able to draw the audience into his world in the blink of an eye!  I was surprised by this draw .  基本的な音色は変わらないのですが、一瞬の隙も見せずに多彩な曲の表情を見事に弾き分ける 技術力と表現力が、もう本当に素晴らしい！ The basic sound does not change, but it was  an opportunity to show the expression of the great variety of songs to be played , technique and power of expression are really excellent! ...