2013 Sado-BBC Phil Tour - part 1
Continued at 2013 Nobuyuki Tsujii - Yutaka Sado - BBC Phil tour
April 17, 18
Two consecutive-day performances at the Osaka Festival Hall (フェスティバルホール), followed by a day of hard-earned rest.
BBC Phil tweets (by Principal Cellist Peter Dixon):
- Nobuyuki Tsujii and Yutaka Sado talk tactics before tonight's showdown with Rachmaninov! #ontour PD pic.twitter.com/Fg8eyYhO7R
- Tonight's encore a glittering performance of a Liszt transcendental study. I don't know how much more I can take! #superstar #ontour PD
- "I make no apology for using this platform to eulogise the genius that is Nobu Tsujii. The force of his artistry just blows me away"
- The hands of The Master! #NobuTsujii #ontour PD pic.twitter.com/8ytLUawxJs
- An idyllic riverside walk basking in the Osaka sun before this afternoon's rehearsal. #ontour PD pic.twitter.com/0UqE1DhvQq
Posted on BBC Philhormonic blog by their First Violinist Julian Gregory - under this photo, it says "Here’s a passionate moment of Rachmaninov. Can you tell which bit?"- I urge you to respond to show your appreciation. (It's very easy, you just have to enter the guess, your name and email address.)
image displayed via Internet link
BBC Phil violinist Harry Kerr tweeted:
Constantly astounded by enthusiasm of the Japanese audience, tonight with added bonus of one of the world's best venues.@BBCPhilharmonic
And it seems that performing day after day is not enough piano playing for Nobu. Here he was, happily pounding on the keyboard at a restaurant in Osaka Nakanoshima
source: http://wataru-inamoto.blog.so-net.ne.jp/2013-04-18
On April 16, Nobu posted another recital report about his BBC tour performances,with this great photo from their April 16 Hyogo performance.
image via Internet link
In his usual non-nonsense way, the report says: "In front of a full house of customers ,incandescent performance of has continued every day. Encores: Hamamatsu 15th Troika (Tchaikovsky); Hyogo 16th The "Revolution" etude (Chopin); Osaka 17th La Campanella (Liszt). " And now we know that last night 18th in Osaka the encore was "Grand Waltz Brilliant" (Chopin)
13年4月16日（日本）
満員のお客様の前で、連日白熱の演奏が続いています。
（写真は兵庫の公演より）
アンコールは
15日 浜松 トロイカ（チャイコフスキー）
16日 兵庫 革命のエチュード（ショパン）
17日 大阪 ラ・カンパネラ（リスト
Other postings:
音楽も上を見上げればキリがない。
お見事、佐渡裕。
天晴れ万歳、辻井伸行。
ありがとうBBCフィルハーモニック。
イキイキしていて格好いいんだけども繊細で綺麗。
フェスティバルホール、良いホールでした。
I looked up to boundless music. Well done, Yutaka Sado.
Cheers of admiration, Nobuyuki Tsujii. BBC Philharmonic Thank you.
Lively, yet Beautiful and delicate. Festival Hall, was a good hall. -tweet
辻 井伸行さんのビアノの音が本当に綺麗で、ビアノ上を流れる華麗な指さばき？(笑)に感動した！BBCオケも流石の演奏やったけど、頑張りすぎ？最初辻井さ んのピアノと音量的にちょっとバランスが悪かったような気がした…(^^;; 2楽章からは良くなったけど The sound of the piano of Nobuyuki Tsujii is really clean, brilliant finger movements on the piano? (laught) I was impressed! The BBC orchestra played along, but might have been working too hard? I felt at first there was an imbalance in volume with the piano of Mr. Tsujii, It got better from the second movement on. -tweet
反響板が素晴らしくよくって、音がとてもクリアでした。
辻井伸行さんの手抜きのないアンコールのラ・カンパネラも大満足でした。
新生フェスティバルホールは誇れると思います
Echo system was wonderful; the sound was very clear.
Mr. Nobuyuki Tsujii gave it his all with La Campanella of encore; I was also very satisfed.
I am proud of the Shinsei Festival Hall
初フェスティバルホールでした。佐渡裕、辻井伸行、BBCフィルの豪華な取り合わせ。プログラムはラフマニノフのピアノ協奏曲２番とベルリオーズの幻想交響曲。明日も別プログラムであります。 pic.twitter.com/tsJpNdP80C Was the first Festival Hall.
Luxurious assortment Yutaka Sado, Nobuyuki Tsujii, the BBC Phil. Program of Berlioz Symphonie Fantastique and second piano concerto of Rachmaninoff. It will be a different program tomorrow. pic.twitter.com/tsJpNdP80C -tweet
昨日は中之島フェスでうちが大好きな指揮者 佐渡裕さんとピアニストの辻井伸行さんのコンサートに行ってきたよ♡！ ほんとに素晴らしくて空いた口が塞がらなくて涙止まらない。 素晴らしくて温かい美しい演奏を聴けてよかったです♡ pic.twitter.com/s0izwvYpez Yesterday I I went to a concert of my favorite conductor Mr. Yutaka Sado with Mr.Nobuyuki Tsujii in Nakanoshima festival. Ny tears did not stop. It was good to listen to beautiful music, warm and wonderful pic.twitter.com/s0izwvYpez <photo of "Festival" concert hall sign> -tweet
ピアニストでも最高峰とされているピアノ協奏曲第2番を盲目の辻井伸行さんが演奏した時は本当にあり得ないってほど正確で、美しかった！
ペンテストもアレンジを加えて協奏曲第2番の最終章を掛け合わせてた♡ もう感動 pic.twitter.com/Y3JC9GGIqF The climax came when blind Nobuyuki Tsujii's played the Piano Concerto No. 2, with really impossible accuracy. It was beautiful! ... Really impressed. -tweet
昨日、佐渡裕指揮、BBCフィルハーモニック ピアノ：辻井伸行 の コンサートに行ってきた。もう感動感動感動♪♪♪だった。Yesterday, Yutaka Sado conducts the BBC Philharmonic; Piano: Nobuyuki Tsujii -- I went to the concert. I was impressed, impressed, impressed http://ameblo.jp/maru19991224/ <a blog post titled "Nobuyuki Tsujii in concert ♪ Festival Hall: conducted by Yutaka Sado BBC Philharmonic Piano"> -tweet
フェスティバルホールなう。 19:00から辻井伸行さんと、佐渡裕さんのコンサートうぃる。 昨日のコンサートに高橋大輔選手が来てたらしいっ！！！
New Festival Hall. And concert of Mr. Nobuyuki Tsujii and Mr. Yutaka Sado at 19:00. <Male figure skater> Daisuke Takahashi came to the concert yesterday! ! !
After the 2nd performance (on the 18th):
Bravo Nobu!! First a Tchaik 1 which defied the laws of physics and then for a delicious dessert a totally flawless Chopin waltz. #ontour PD - tweet by Principal Cellist Peter Dixon of the BBC Philharmonic, after last night's 2nd performance in Osaka
佐渡裕×辻井伸行×BBCフィル演奏会へ行ってきました。 拍手がなりやみません。 さわやかな風が吹きぬけてゆく心地。 音楽の躍動が溢れています
Yutaka Sado × Nobuyuki Tsujii × BBC Philharmonic concert. Applause would not stop. Feeling a refreshing wind blowing still after it's over. Full of dynamism of music. -tweet
辻井伸行君＆佐渡裕さん＆BBC最高！素敵な音楽をありがとう♪ Mr. Nobuyuki & Mr. Yutaka Sado & BBC - the best! The ♪ Thank you for your wonderful music -tweet
http://blog.goo.ne.jp/kapuru0530/e/b413de3af1a3bdcfed173a0295a2d947 <blog of a couple かぷるの日記。>
2013-04-18 15:08:46
念願の。。。
行ってきました。
佐渡裕指揮 BBCフィルハーモニック
日本ツアー2013
辻井くんのピアノが聞きたくても
で、
辻井クンのラフマニノフは
すばらしかったです。
辻井クンはもちろんやけど
オーケストラもすばらしくて
佐渡さんと辻井クンの息もピッタリという感じ
2楽章の終わり
あまりの美しさに？
一人拍手をする人がいました。
3楽章は鳥肌たちまくりで
千秋が回想して泣くところ（突然 のだめ）
とか、泣きそうになったし
最後のエンディングに入るところは
佐渡さんの息遣いが18番目の一番右端の席まで
聞こえてきました。
拍手なりやまず
立ち上がって拍手する人もたくさんいました。
ピアノを弾き終えた辻井クンは
とてもかわいらしくて
両手をあげて手をひらひらさせていました。
オケの人たちも大拍手
生の辻井クン
力強くて 美しくて
とっても感動しました。
Long sought ...
I went to Yutaka Sado BBC Philharmonic Nobuyuki Tsujii 2013 Japan Tour concert.
Even want to hear the piano of Mr. Tsujii.
In Rachmaninov, Mr. Tsujii was great.
Tsujii Kun was on fire, and the orchestra wonderful
Mr. Tsujii coordinated well with Mr. Sado by breath.
By the end of the second movement: The beauty of the remainder?
Everyone applauded.
3 movements rolled up in goose bumps
even seated on the 18th to the right of stage, I could hear the breathing of Mr. Sado at the end. There were a lot of people who stood up and applauded. When Mr. Tsujii finished playing the piano, he waved both hands and fluttered them - it was bery pretty.
The orchestra also received large applause.
Tsujii kun live
It was beautiful and powerful, and
I was very impressed.
http://plaza.rakuten.co.jp/tibiro/diary/201304190000/
2013/04/19
佐渡裕・ＢＢＣフィルハーモニックwith辻井伸行☆新生フェスティバルホール
... 辻井くんのピアノは、去年よりも音に深みがありました。繊細
な音色はとても美しいですね。今まで聴いたどのこの曲よりも
パワーを感じました。素晴らしかったです。楽章の合間に汗を
拭かれていました。拍手がいつまでも鳴り止みませんでした。
アンコールは一度でした。本当に本当に素晴らしかったです。
Yutaka Sado · BBC Philharmonic with Nobuyuki Tsujii ☆ Renovated Festival Hall
... <priase of renovation of the Osaka Festival Hall omitted for brevity>
The piano of Mr. Tsujii, there was a depth to the sound more than last year. Delicate
Tone, such It is very beautiful. Than any song you ever heard
I felt the power. Was great. The sweat between the movement
Was wiped. Applause did not stop sounding forever.
Encore was once. It was really really great.
http://soleilsuz.exblog.jp/19868899/
A stylish blog with many photos and an account of the disrupted concert two years ago. This blogger, like the BBC Phil, was also on the Yokohama bridge when the 311 quake struck.
http://ameblo.jp/sakonana1039/entry-11513852160.html
Another blog about the April 17 Osaka concert, with good photos of the venue and Mr. Sado.
http://pub.ne.jp/chineseinokayama/?entry_id=4852774 <blog of a Chinese travel agency>
Another blog about the April 18 Osaka concert, with some amusing observations about the BBC Phil members and praise for Nobu's performance of the Tchai 1 compared to his performance of the same with the NHK Symphony Orchestra
http://kazuroom.269g.net/article/17521025.html
detailed description of the renovated venue and some praise for Nobu's performance of Rach 2 on April 17
http://blog.goo.ne.jp/ongakuhelper-koma-123/e/c678d56a63adf602168bdaa8454ddb46 <"Soliloquy of Japanese music helper Association director" blog 日本音楽ヘルパー協会 館長のひとりごと>
佐渡裕＆辻井伸行＆ＢＢＣフィルｉｎフェスティバルホール（４／１８）
チャイコのコンツェルトは最高でした！！特に２楽章の演奏は素晴らしく まるで辻井さんにショパンが乗り移っているようで周囲のお客様の中には涙ぐんでい る方が何人もおられました、私と言えば悲しいかな職業病とでもいうのか「辻井ワールドを捉えよう」と全身全霊で（次なる音）に集中しているので感動はして いるものの脳みそのどこかが冴えていました
とはいうものの辻井さんが佐渡さんにサポートされながら右手を大きく上げて指をピアノタッチのように動かされる姿に何度も「ブラボー！！」を叫びました。
アンコールで弾いて下さったショパンの（華麗なる大円舞曲）はテンポと言いテクニックと言い私がこれまで聞いたどんな演奏よりも素晴らしく（本当にそう思う）彼は日本のいや世界の宝だと心から思いました ...
Yutaka Sado & Nobuyuki Tsujii & BBC Philharmonic in Festival Hall (4/18)
... Concerto of Tchaikovsky was the best! ! The sound of the performance of the second movement especially had many in the audience in tears; Mr. Tsujii seemed to be possessed by Chopin. I complete forgot about his occupational handicap, and focused instead on "Let's grasp the world of Mr. Tsujii" with all my strength (following the sound) and all my heart.
Mr. Sado held and lifted the right hand of Mr. Tsujii up many times; I was shouting; "Bravo!"
Chopin's (Grand Waltz Brilliant) was played in the encore
In terms of the technique and the tempo, I sincerely think (in my humble opinion) it was the most wonderful performance, and I was proud of this treasure of the world of Japan...
http://soleilsuz.exblog.jp/19871867/ festival hall blog post - featuring a collection of photos of Nobu and Sado -tweet
http://blog.goo.ne.jp/nonnsuke-2011-10-3/e/92fffa1663a894a9e44c3ee1d8635393 another blog post about the concert on the 18th
http://musikwiese.blog.fc2.com/blog-entry-56.html
辻井伸行コンサートinフェスティバルホール
... 前回も今回も、協奏曲の演奏中は辻井くんと佐渡さんの間に見えない糸を感じました。いつか機会があれば、またこのペアの協奏曲を聴きに行きたいと、強く思いました。
あと、個人的に気に入ったのが、演奏後の拍手喝采の時に、辻井くんが両手を高く上げて、指を「く」の字に曲げてピロピロするのですが、（説明が難しいです。。観に行かれた方なら分かると思うのですが。）それがめちゃくちゃ可愛いかったです笑...
Nobuyuki Tsujii concert in Festival Hall
... Like last time, I felt there was an invisible thread between Mr. Sado and Mr. Tsujii playing the concerto. I very much want to listen to this pair perform a concerto again some day.
My personal favorite moment came when after the performance and during the applause of, Tsujii kun raised his hands high and formed the character of "く" with his fingers -- it is hard to describe, you have to see it. It was insanely cute ...
http://plaza.rakuten.co.jp/tibiro/diary/201304190000/?scid=we_blg_tw01
８日、日帰り大阪にて、新生フェスティバルホールでの
「佐渡裕指揮 ＢＢＣフィルハーモニック日本ツアー２０１３
ピアノ・辻井伸行」を楽しんで来ました。贅沢な晩でした。
... 辻井くんのピアノは、去年よりも音に深みがありました。繊細
な音色はとても美しいですね。今まで聴いたどのこの曲よりも
パワーを感じました。素晴らしかったです。楽章の合間に汗を
拭かれていました。拍手がいつまでも鳴り止みませんでした。
アンコールは一度でした。本当に本当に素晴らしかったです。
The 18th, at Osaka, in renovated Festival Hall "Conducted by Yutaka Sado BBC Philharmonic Japan Tour 2013.
I came to enjoy the piano Nobuyuki Tsujii ". It was a luxury evening.
...
The piano of Mr. Tsujii, there was more of a depth to the sound than last year. Delicate
tone , such that It is very beautiful. More than any music I ever heard, I felt the power. It was great. The sweat between the movement was wiped. Applause did not stop sounding forever. One encore. It was really really great.
http://blogs.dion.ne.jp/tsubaki/archives/11165333.html <blog post about Osaka Festival Hall performance>
2013年04月25日
『BBCフィルハーモニック日本ツアー2013』[フェスティバルホール]
辻井さんは途中で演奏をされるので佐渡さんにエスコートされて登場したのですが、長身の佐渡さんと並ぶととっても小柄に見えました。
全身で音を拾うかのようにちょこちょこ顔を動かす姿は、失礼な表現かもしれないけれどとてもキュートでした。
ひとたびピアノを弾き始めると、そんなキュートさとはどこへやら。
くるくると滑らかに動く指。
軽いタッチで弾いているように見えるのに、迫り来る音。
す、すっごーい!!!
ただ、それしか言えないくらいの迫力でした。
2日間違う曲目で、更に両日共、辻井さんのソロ、楽団だけ、それぞれアンコール曲があり、20分の休憩を挟んで2時間35分の公演でした。
素晴らしいホールで、素晴らしい演奏を聴けて大満足な公演でした。
April 25
... The energy on stage was amazing.
In the middle of the performance, Tsujii appeared in the escort of Sado, looking very petite when lined with the tall Sado.
It may be rude to say this but his whole body moved to the sound, with his face twisting - it Once he began to play the piano, I wondered where is such cuteness.
His fingers move smoothly round and round.
It looks like he was playing with a light touch, making looming sound.
Amazingly good!
...
it was a great satisfying performance listening to great music In the great hall
April 16
Performance at 19:00 at the Hyogo Performing Arts Center 兵庫県立芸術文化センター
image via Internet link
Twitter posting by BBC Philharmonic principal cellist, Peter Dixon at about 3PM, Japan time:
I am very privileged to have this view of the the great Nobu Tsujii every night of this enchanting tour. #ontour PD
image via Internet link
BBC Philharmonic (principal cellist Peter Dixon) tweet at about 8PM Japan time
After a beautifully poetic Rach 2nd piano conc(erto) we were then treated to a ravishing account of Chopin's Revolutionary Study#stunned#ontour
Other tweets:
佐渡裕さんが総監督を務める兵庫県立芸術文化センターなう♪BBCフィルハーモニック、指揮:佐渡裕さん、ピアノ:辻井伸行さんの最強メンバー！思いっきり楽しんできます♪午後７時スタート... http://twitpic.com/cjqajb Hyogo Performing Arts Center, where Mr. Yutaka Sado serves served as the general director. BBC Philharmonic, Conductor: Mr. Yutaka Sado; piano: Mr. Nobuyuki Tsujii is the strongest team! m ... ♪ I look forward to the fantastic sound. Can't wait till 7PM. -tweet
最高のコンサートでした。 辻井伸行さんのピアノには、涙が出ました。 ラフマニノフ最高でした！ 佐渡さんの指揮もBBCフィルも最高！ やっぱり生の音楽は、凄い！ It was the best concert. The piano of Mr. Nobuyuki Tsujii, the tears came. Rachmaninoff was the best! Conductor Mr. Sado and the BBC the best Listening to music live, amazing! -tweet
佐渡裕＋辻井伸行＋BBC行ってきました、凄す ぎる、なんぼか東日本の事後寄付して公演直後の佐渡さんと握手、この後まだサイン会あるとかでお疲れさまです。 pic.twitter.com/lvSIcveSC4 Went to Yutaka Sado+ Nobuyuki Tsujii + BBC, too good, shook hands with Mr. Sado after performance to donate to earthquake, and cheers for good work. He was still there after this autograph session. pic.twitter.com/lvSIcveSC4 <photo of Mr. Sado at autographs-signing session> -tweet
そして、今からは、盲目の天才ピアニスト、辻井伸行さん の協奏曲。出番前、袖でマエストロが辻井さんの肩をぐっと抱いて「我が家(芸文ホール)にいい音を響かせて下さい」とおっしゃっていたのが感動的。 And now, blind genius pianist, Nobuyuki Tsujii 's concerto. Turn before, I had been holding much Ossha~tsu Maestro shoulder sleeves Tsujii "Please resounding sound good (Hall Geibun) home" is impressive.
http://musikwiese.blog.fc2.com/?no=54 <blog of a piano teacher>
2013-04-17
辻井伸行のコンサートin兵庫
昨日、兵庫県立芸術文化センターで行われた辻井伸行くんとBBCオーケストラのコンサートを聴いてきました
初めて生で聞いた辻井くんの演奏は、目の見えない方の演奏とはとても思えないほど、素晴らしい演奏でした。
私の主観ですが、弾き方は思っていたよりアカデミックで、音色は、何というか、、、少し堅く炊いた、炊きたてのお米の、一粒一粒が立っていてキラキラしている感じ噛めば噛むほど甘みが出てくる、そんな感じの音色だと思いました
ラフマニノフの協奏曲はもちろんのこと、アンコールで演奏してくれたショパンの革命のエチュードがとても素晴らしかったです(o^^o)
きっとショパンはこの曲をこう演奏して欲しかったに違いない！と思わせるような、非常に情熱的でパーフェクトな演奏でした。
そんな感じで、火曜日はすごく充実した夜を過ごせたわけですが、実は明日もフェスティバルホールに辻井くん＋佐渡さん指揮＋BBCオーケストラの演奏会を聴きに行きます！！！！
あ、プログラムは違います！
それにしても、贅沢ですねー(笑)
というわけなので、明日の演奏会の感想も近日中に報告致しまーす
では、皆様おやすみなさいませー
We have been listening to the concert of BBC orchestra and Nobuyuki Tsujii kun yesterday, was held at the Hyogo Performing Arts Center
Not thinking the performance as one who is blind, I heard the playing of Tsujii kun live for the first time. It was a great performance.
Although it is my subjectivity,
The academic how to play than I thought,
Tone, how should I say.
The tone is like rice cooked well, the sweetness comes out when it is chewed enough; every grain shimmers.
Rachmaninoff Concerto is, of course, great
Etude revolution of Chopin played in the encore was outstanding
Chopin must have wanted this song to be played this way I'm sure! Like to think, it was perfect playing, very passionate.
In such a feeling, I spent Tuesday night feeling fulfilled.
In fact, I will go to listen to the concert of Mr. Tsujii + Sado's conducting + BBC Orchestra at Festival Hall tomorrow! ! ! !
Oh, the program is different!
Yes, it's quite a luxury, but I will report back in a few days. Good night for now, every one.
blog.goo.ne.jp/hatake400/e/ef1e2b3b5d5c388d4b3af658785a3bf7 <古希からの田舎暮らし Rural Life of a Septuagenarian blog>
2013年04月18日 02時54分33秒 April 18 2013
... 辻井伸行さんのピアノを聴きました。
16日は西宮の芸文センターで辻井伸行さんのピアノを聴きました。BBCフィルハーモニック・佐渡裕指揮で、ラフマニノフのピアノ協奏曲第二番とベルリ オーズの幻想交響曲という豪華プログラムです。CD・電波・テレビという機械を通った波動でなく、辻井青年の指がおこす空気の波動に直にふれました。 2009年5月4日のブログに書いていますが、５年前には小野市のエクラホールで、ヨーロッパで活動している梯剛之さんの「オール・ベートーヴェン・プロ グラム」ピアノ・リサイタルを聴きました。
梯さんの清澄な音。辻井さんの若い力あふれる音。生きてる間にそんな空気の波動にふれてしあわせです。
それにしても、16日は芸文センターでラフマニノフ。17日はフェスティバルホールでチャイコフスキーのピアノ・コンチェルト。まだ続くBBCとの全国縦断ツアー。辻井青年のエネルギーの奔流。
人間の「若い！」って凄いなあ。自分にもそんなときがあったんだなあ。
listening to the piano of Nobuyuki Tsujii's.
I was listening to the piano of Nobuyuki Tsujii in Geibun center of Nishinomiya on the 16th. With the BBC Philharmonic conducted by Yutaka Sado, this luxurious program featured Symphonie Fantastique of Berlioz and second Piano Concerto of Rachmaninoff.
Rather than listing to sound waves passing through a machine called CD , Radio, television,
I was touched directly by the air waves generated by the fingers of young Mr. Tsujii. The clear ladder of sound. A sound full of youthful power of Mr. Tsujii. The touch of the air waves makes me feel alive and happy.
And is happy to touch the wave of such air between alive.
And so, the Rachmaninoff in Geibun center on the 16th. Piano Concerto Tchaikovsky at Festival Hall on the 17,. National tour with the BBC continues. Torrent of energy of youth Tsujii.
Being a young human is such great thing! I wish I had such a case.
April 15/16
Posted on the Facebook page of the Hamamatsu City Foundation for Cultural Promotion , with photo
image via Internet link
昨日開催された指揮：佐渡裕、ピアノ：辻井伸行、BBCフィルハーモニック日本ツアーにお越しくださいまして、誠にありがとうございました。
会場にて皆様からいただいた募金は総額1,562,460円となりました。佐渡裕さんの所属事務所であるクリスタル・アーツを通じて、桃・柿育英会（東日本大震災遺児育英資金）に全額寄付いたします。多くの皆様のご協力、誠にありがとうございました。
http://www.hcf.or.jp/information/2013/04/_bbc2013_8.php
Yutaka Sado Conductor x Nobuyuki Tsujii piano x BBC Philharmonic Japan tour concert was held yesterday, Thank you very much for coming.
Donations we received from everyone at the venue was ¥ 1,562,460 total. Through the Crystal organization of which Mr. Yutaka Sado is a member, we donated to the Persimmon and Peach Scholarship Foundation (the Great East Japan Earthquake Orphans Scholarship funds). Thank you very much for everyone's cooperation.
And at the link http://www.hcf.or.jp/information/2013/04/_bbc2013_8.php mentioned, there are more photos, and this narrative:
BBCフィルハーモニック日本ツアー2013 アンコール曲・募金のお礼
2013年4月15日
「BBCフィルハーモニック日本ツアー2013」
指揮：佐渡裕 ピアノ：辻井伸行
本日のアンコール曲は下記のとおりです。
チャイコフスキー 四季より「トロイカで」
ドヴォルザーク 「スラブ舞曲第8番」
発売初日に入場券が完売となりました本日の「BBCフィルハーモニック日本ツアー2013」公演。多くのお客様にご来場をいただきまして、誠にありがとうございました。
BBC Philharmonic Japan tour 2013 -encore - Fundraising thank-you
April 15, 2013
"Japan Tour 2013 BBC Philharmonic"
Nobuyuki Tsujii Piano; Yutaka Sado, conductor
Encores of today are as follows.
"Troika" from Tchaikovsky's Seasons
"No. 8 Slavonic Dances," Dvorak
Admission tickets for today's' "2013 Japan Tour 2013 BBC Philharmonic" performance were sold out on the first day of launch. Thank you to many customers and visitors. Thank you very much.
image via Internet link
http://hamajubiyama.cocolog-nifty.com/blog/2013/04/in-97ed.html <blog post by one who attended the Hamamatsu concert>
2013年4月16日 (火)
ＢＢＣフィル・佐渡裕・辻井伸行 in 浜松
イギリスの名門オーケストラの一つであるＢＢＣフィルを近年活躍がめざましい佐渡裕が指揮し、ソリストにはピアノの辻井伸行を迎えた魅力豊かなコンサートでした。
...
いよいよ辻井伸行が佐渡裕に手を引かれ、万雷の拍手に迎えられて登場。
《チャイコフスキー ピアノ協奏曲 第1番》
おなじみの名曲です。長い第1楽章が終わったところで万雷の拍手がしばし続きました。演奏が終わったところで1階ではスタンディングオベーションも。鳴り止まない拍手に二度三度と登場した辻井のアンコールは《ラフマニノフ プレリュード Op.32-12》でした。
すばらしい演奏に感動しました。
チケットは完売で4階席まで満席。2300人の聴衆の大半は辻井伸行を「見たい」という人だったかもしれません。
...
April 16, 2013 (Tue)
BBC Phil ,Yutaka Sado, Nobuyuki Tsujii in Hamamatsu
Mr. Yutaka Sado, who has been remarkable successful in recent years led the BBC Philharmonic Orchestra, one of the most prestigious in the UK. It was a concert that celebrated the rich charm of Nobuyuki Tsujii, piano soloist.
...
Mr. Nobuyuki Tsujii was finally brought out by Mr. Yutaka Sado, his appearance greeted by thunderous applause.
"Tchaikovsky Piano Concerto No. 1" is a familiar masterpiece. As often happens, it was followed by thunderous applause at the end of the long first movement. When the performance was over, there was even standing ovation on the first floor. Tsujii played Rachmaninoff's Prelude Op.32-12 as encore and returned to stage two or three times to ringing applause.
I was impressed by the wonderful performance.
Tickets were sold out all the way through the fourth floor . It may have been that the majority of the audience of 2,300 people was there because "I want to see Mr. Nobuyuki Tsujii."
<Editorial: According to a posting on the website of the Hamamatsu Cutural Foundatio, the encore that Nobu played was Tchaikovsky's Troika, not the Rachmaninov Prelude as this blogger wrote.>
Nobu updated his recital report page <this is the first time he posts on this page about performances in Japan - I suspect because of questions about his encore in Nagano>
13年4月12日（日本）
2年ぶりに再開した、佐渡裕さん指揮、BBCフィルとの日本ツアー。
白熱した演奏に、お客様から熱烈な拍手を頂いています。（写真は長野公演より）
アンコールは
4月11日 新潟 それでも、生きてゆく（自作）
4月12日 長野 プレリュード 作品32の12（ラフマニノフ）
4月13日 甲府 ノクターン第8番（ショパン）
April 12 2013 (Japan)
Was reunited for the first time in two years, Mr. Conductor Yutaka Sado, Japan tour with BBC Philharmonic.
After a heated performance, we received a rapturous applause from the audience. (photos from Nagano performance)
Encores:
Niigata, April 11, Still we live (my own) l
Nagano April 12 32 Prelude <in G# minor> Op. 32 (Rachmaninov)
Kofu April 13 Nocturne No. 8, (Chopin)
And the BBC Philhormonic blog has been updated, with great write-up and photos from the orchestra's point of view - full of admiration for Japan, the tour's organization, and the audience -- including his amusing photo is shown below:
Photo via Internet link - Mr. Asano "kicking his heels" while Nobu and Sado wait in the wings before the Hamamatsu performance.
http://blog.livedoor.jp/kiezo315/ <Comments in this blog post bear striking similarities with those in Italian postings about Nobu's Turin performance!>
2013年04月15日 感涙 (*；∇；)
佐渡裕 指揮
BBCフィルハーモニック
日本ツアー2013 山梨公演
ピアノ 辻井伸行
行って来ました(*´ΨΨ｀*)
大震災直後で中止になった公演から2年…
待望の山梨公演
待ってました
...
辻井くんのピアノすごかったです
辻井くんは生まれつきの全盲ですが、世界中のコンクールで数々の賞を受賞したりと、今話題のピアニストです
いろんなピアノのコンサートを聴いてきたけど、辻井くんのピアノは、会場を包んで魔法にかけてる感じ
会場の空気感が違いました
首を左右に振りながら全身を使って音遊びをするように弾くピアノの音は、辻井くんの真っ暗な世界での色彩なんだと思う
薄暗い会場が、色とりどりの音の花でいっぱいになって…
弾き終わって大歓声と拍手で会場が湧くと、何回もガッツポーズをして全身で喜ぶ姿がすごく印象的で、涙…
Apr 15, 2013 Tears of gratitude
Conducted by Yutaka Sado
BBC Philharmonic
Yamanashi Japan Tour 2013 concert
...
I was amazed by the piano of Tsujii-kun.
Mr. Tsujii was born blind, and received numerous awards and competitions around the world, is a pianist of the moment.
I've been listening to many piano concerts. With the piano of Tsujii-kun, I feel that I have been subjected to the magic surrounding the venue
The atmosphere of the venue was different.
I think it was the sound of his piano playing, and the sight of him playing with his whole body rocking and his head swaying from side to side; I was in a world of the dark colors of Mr. Tsujii
The dim venue seemed filled with the sound of colorful flowers ...
When he finished playing, the venue erupted in great cheers and applause. His whole body radiated pleasure, and he lifted his fists in the air several times. It was very impressive. Tears ...
April 14/15
It is already April 15 Monday in Japan, and this evening 19:00 Nobu will once again perform Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 with Yutaka Sado and the BBC Phil in Hamamatsu, the first of four performances on consecutive days!
The main hall of Act City, Hamamatsu, image via Internet link
A tweet posted by the BBC Philharmonic: "Another successful concert to a full audience! Here's Nobuyuki Tsujii and Yutaka Sado as they leave the stage," Last night (April 15) in Japan they performed in ACT CITY, Hamamatsu.
image via Internet link
辻井伸行＆佐渡裕withBBC交響楽団@浜松アクトシティ。辻井君の正確かつ迫力あるチャイコに、なんと第一楽章で大拍手が‼ 佐渡さんの躍動感溢れる指揮とBBCの包み込むような演奏で、素晴らしい演奏会になりました！ Nobuyuki Tsujii @ Act City Hamamatsu Symphony Orchestra Yutaka Sado & withBBC. Mr. Tsujii In a powerful and accurate Tchaikovsky, and received a big applause after the first movement! Mr. Sado's lively conducting was was encompassed by the BBC' Orchestra. Great concert! -tweet
佐渡裕、辻井伸行、BBCフィルのコンサートに行ってきた！ちょーーーよかった！音が迫ってきて渦に飲み込まれるかんじがした！あと超絶技巧なのにさらさらさら〜って弾く辻井さんやばい！ I went to a concertYutaka Sado, Nobuyuki Tsujii, the BBC Phil! It was good! I felt swollwwed by the looming votex of sound. There was more rustling (in the audience) after Mr. Tsujii's virtuoso performance. -tweet
辻井伸行と佐渡裕のコンサート。定番チャイコフスキー1番素晴らしかった(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))後半の新世界もよかったけど、その後辻井君が出なかったのはちょっと肩すかしの感じ(-｡-; Nobuyuki Tsujii and Yutaka Sadoconcert . Tchaikovsky No. 1 was great classic. The second half "New World" was also good. But after the departure of Mr. Tsujii, I started to feel a little watermark in my shoulders <an expression that I am not familiar with?> -tweet
http://ameblo.jp/dr-hirokon/entry-11512547815.html <blog post on Hamamatsu concert by someone who clearly went to see Nobu -- with photos>
2013-04-16 17:28:10!
テーマ：おいらのつぶやき
行ってきました。
佐渡裕指揮BBCフィルハーモニック日本ツアー2013（ピアノ：辻井伸行）静岡公演
..
題目はチャイコフスキーピアノ協奏曲第１番
どれだけ演奏とオーケストラが一致するのだろうと聞いていたのですがス・ゴ・イ、、、凄すぎます～
彼は指揮者や演奏者の息遣いを耳で聞いて音を合わせているのだそうですが、正直目が見えている人よりもあっている感じがします。きっと長年一緒に指揮をしている佐渡裕さんとのコンビネーションのたまものなのかもしれませんが、正直これほどとは思いませんでした。
...
I went to Shizuoka performance of Yutaka Sado conducts BBC Philharmonic Japan tour 2013 (Piano: Nobuyuki Tsujii)
... Tchaikovsky Piano Concerto No. 1
I had heard how well he plays with the orchestra , but wow - too amazing
He is said to synchronize by listening to the sound and the breath of the players and theconductor, but I feel that he has more honesty than those who can see with eyes. In combination with Yutaka Sado, who is a gifted conductor for many years, I did not expect so much honesty...
April 14
People in Japan are used to living with earthquakes, and on April 13th there was a 6.3 magnitude one in Kobe, according to news reports . Sorry to hear about some injuries from the quake, and I hope the BBC Phil is not spooked by this news. The tour is scheduled to perform in the region next week (stops 4,5, 6, 7) , and aftershocks are expected.
山梨県内のニュース(山梨日日新聞から) Yamanashi Prefecture Daily News article 2013年04月14日（日） Apr 14, 2013 (Sun)
山梨公演 再会実現、復興へ響き 佐渡さん、辻井さん、ＢＢＣフィル
世界で活躍する指揮者・佐渡裕さんと、マンチェスターを本拠地にする英国の名門オーケストラ・ＢＢＣフィ ルハーモニックの日本ツアー山梨公演（山梨日日新聞社、山梨放送、アドブレーン・共立・ＮＴＴ－Ｆ共同事業体主催）が１３日、甲府・コラニー文化ホール （県民文化ホール）で開かれた。ゲストにはピアニスト・辻井伸行さんを迎え、豪華な顔ぶれで重厚感のある音色を披露した。
山梨公演は本来、２０１１年３月１４日に開かれるはずだったが、東日本大震災発生直後のため中止に。当時、再会を誓い合った佐渡さんや辻井さん、ＢＢＣフィルハーモニックの約束が２年の時を超え実現した。
佐渡さんは冒頭、「２年たったが、同じプログラム、出演者で演奏することができた。１曲目を多くの犠牲 者、復興に向かう皆さんに贈りたい」とあいさつ。「『エニグマ変奏曲』よりニムロッド」（エルガー）が演奏された。この日は「４つの海の間奏曲」（ブリテ ン）や「ピアノ協奏曲第１番」（チャイコフスキー）などを披露し、観客を魅了した。〈橘田俊也〉
Yamanashi reunion concert realized, music for reconstruction: Mr. Sado Mr. Tsujii, BBC Phil
... The guest pianist, Mr. Nobuyuki Tsujii, was greeted and he showed off a rich sound that conveyed a sense of luxury.
image via Internet link Photo caption: 観 客を魅了した佐渡裕さん（中央右）とＢＢＣフィルハーモニックの日本ツアー山梨公演。ゲストには辻井伸行さん（同左）を迎えた＝甲府・コラニー文化ホール Audience was charmed by mr. Yutaka Sado (center) and BBC Philharmonic at their Japan Tour Yamanashi performance. Guest pianist Mr. Nobuyuki Tsujii (photo left) was greeted at the Koran Kofu Cultural Hall.
April 13/14
山梨コラニー文化ホールにて。 佐渡さんの指揮に辻井伸行さんのピアノ、BBCフィルハーモニックのオケに癒されてきました( ᵘ ᵕ ᵘ ⁎) pic.twitter.com/LFHOZJm9Xs <photo of concert poster> Bunka Hall Korani Yamanashi. Under the direction of Mr. Sado, Nobuyuki Tsujii 's piano, the orchestra of the BBC Philharmonic (ᵘ ᵕ ᵘ ⁎); I have been healed, -tweet
BBCフィル、佐渡裕、辻井伸行、激アツ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.
BBC Philharmonic, Yutaka Sado, Nobuyuki Tsujii , hot * · · * -tweet
大 好きな佐渡裕さんの指揮で大好きな「新世界より」を聴いてきた。ブラヴォー！ブラヴォー！辻井伸行さんのピアノも素晴らしかったし、イギリスから来てくれ たBBCフィルの皆さんもありがとう！！ I've been listening to a favorite, "the New World", conducted by Yutaka Sado. Bravo! Bravo!! Nobuyuki Tsujii 's piano was also wonderful, thank you, everyone in the BBC Phil who came from England! ! -tweet
佐 渡裕、辻井伸行とBBCの演奏会行ってきた。 神世界は良かったけど、チャイコフスキーのコンチェルトは辻井君の演奏が若くて力不足に感じた。 あの人はまだコンチェルトよりソロ演奏者な感じだなぁ。とはいえ全盲であれだけできるという点は驚愕すべき。若いからまだまだ期待が持てる Yutaka Sado, Nobuyuki Tsuji and BBC Phil concert. God's world was good, but I feel the Tchaikovsky's concerto performances of young Mr. Tsujii lacks power, as if he is performing a solo concerto. That said, it is astonishing that he is completely blind . Encouraging because he still young! <Editorial: Nobu may understandbly be fatigued at this performance - he has been performing too much, especially this particular concerto.>
辻井伸行さんすごいね Wow, Mr. Nobuyuki Tsujii. -tweet
BBC Phil violinist Harry Kerr twitted:
In Kofu the audience doesn't rush home, they wait outside and wave goodbye as coach departs! pic.twitter.com/opGQ4cJkmY
image via Internet link
Other BBC Philharmonic twitter postings tells of a reception dinner for the orchestra after the concert.
April 13
Today Saturday at 16:00, on the third stop of the 2013 Nobuyuki Tsujii - Yutaka Sado - BBC Phil tour, Nobu is to perform Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 today at the Yamanashi Prefectural Culture Hall コラニー文化ホール（山梨県立県民文化ホール） (山梨県) - photo below. Tomorrow Sunday the tour gets a day's rest.
image via Internet link
Tweet posted by a BBC Phil member an hour before the start of the concert:
"rehearsing with Nobu and yutaka sado prior to our concert this afternoon. Great to be back in Japan! "
image via Internet link
辻井伸行と佐渡裕のコンサート見に来たよ。革ジャンのまま来ちゃったから俺だけロックバンドのライブ見に来たみたいになっとる…。 came to see Nobuyuki Tsujii and Yutaka Sado. It's like a rock concert; I should have put on my leather jacket. -tweet with photo shown below, posted shortly before concert starts.
image via Internet link
佐渡裕さんと辻井伸行さんのコンサート！高まる〜Concert of Nobuyuki Tsujii Yutaka Sado - top notch! -tweet posted shortly before start of concert
image via Internet link
BBC Phil tweets:
Thank you Nagano for such a warm welcome. WatashiWa NiHonNo Kankyaku Ga SukiDes! I love the Japanese audience. (from Harry Kerr, a BBC Phil violinist)
A bus, a train, another train and bus journey later... We have arrived at the concert hall in Nagano! #ontour SF pic.twitter.com/JPXMytKjV2
It's always exciting coordinating getting 100 people across the station & onto a train that only opens its doors for 1 minute!
I tweeted:
@BBCPhilharmonic Nagano audience appreciate the BBC Phil. RT @nana264 佐渡裕さん指揮で、辻井伸行君のピアノを聴けました♪チャイコフスキーです。すばらしい演奏で、拍手がなりやみません。BBC_オケも良かったです。
佐渡裕 ファンサイト「開幕の祈り」 Yutaka Sado fan site tweeted:
今日の佐渡裕：１６時、コラニー文化ホール(山梨県)『佐渡裕指揮BBCフィルハーモニッ ク日本ツアー2013（ピアノ：辻井伸行）』http://bit.ly/ZmUeFM #佐渡裕 #ysado Today Yutaka Sado, at 4PM, Culture Hall Korani (Yamanashi) "Japan Tour 2013 BBC Philharmonic conducted by Yutaka Sadol piano Nobuyuki Tsujii ) "
佐渡裕×辻井伸行×BBC 素敵なコラボレーションに今日は触れられる♬ 楽しみすぎて今からソワソワ ( ´▽`).: ﾙﾝ♪:+･ Yutaka Sado × Nobuyuki Tsujii x BBC Phil collaboration today. Will enjoy today. -tweet
So that's everyone checked out of the hotel in Nagano and onto the coaches for our 2.5 hour journey. Next stop - Kofu. #ontour SF -BBC Phil twee
http://gonza.no-blog.jp/gonza/2013/04/bbc_fc42.html
2013年4月18日 (木)
佐渡裕×BBC フィルハーモニック×辻井伸行
4月13日、近所のコラニー文化ホールで、大好きな指揮者・佐渡裕さんの指揮でBBCフィルハーモニックのコンサートを聴いてきました。ゲストソリストに辻井伸行さん。 ...
続いてプログラム２曲目は、チャイコフスキーのピアノ協奏曲第１番。ここで辻井さん登場。たぶん、お客さんの大部分は辻井さん目当てだったのでしょう。登 場しただけで、非常に大きな拍手。また、有名な旋律の曲とあって、ブリテンのマイナーな曲の時にはうとうとしていた人たちも急に前のめりになって聴いてい ておかしかったです。
辻井さんの演奏は、もちろん素晴らしいものでした。目が見えない彼には自分が紡ぎ出す音色はどう聞こえているのだろう、と思い、しばし目を瞑って耳を傾け てみました。すると余計な情報がシャットアウトされて、音がより輝いて色鮮やかに「見える」。自分の指でこんな音の世界を作り上げられるなんて、さぞかし 昂揚する体験だろうな、と思いました。ただ、オーケストラを圧倒するパワーはあと一歩かな、とも思いました。オーラというか、カリスマみたいなもの、大人 数のオケの中で、調和しつつも際だつ個性はこれからかな。まだ二十代前半ですもんね。アンコールはショパンのノクターン第８番。
<The contents in interesting, but the translation below is very suspect>
April 18, 2013 (Thursday)
Yutaka Sado × BBC Philharmonic × Nobuyuki Tsujii
April 13, in Korani Culture Hall in the neighborhood, I listened to the concert of the BBC Philharmonic under the baton of my favorite conductor Yutaka Sado-san. Nobuyuki Tsujii's the guest soloist.
...
Track 2 program, Piano Concerto No. 1 Tchaikovsky followed. Mr. Tsujii appearance here. Perhaps most of the audience was there for him. As soon as he appeared, the applause was unusually loud. ..
Performance of Tsujii's, was wonderful of course. I tried to close my eyes to experience the tone that he spun out without seeing. Shutting out the extraneous information, the sound shines even more shining in "visible". I thought it is really great that he has created a world of such a sound with his fingers, like an experience to Koyo Sazokashi<?>. However, I think he was a little overpowered by the orchestra. I mean aura, something like charisma. I wonder if in the future his personality will stand out even while in harmony with the orchestra. He is in his early twenties yet. Encore Nocturne No. 8 of Chopin. ...
April 12
Today, on the 2nd stop of the tour, Nobu is to perform Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 today at the Hokuto Bunka Hall (Nagano Prefectural Cultural Hall)
image via Internet link
BBC Phil tweets:
What a great audience the people of Niigata are!! Arigato Gozeimas!
Very emotional start to tour in Niigata. We were made to feel so welcome and could only embrace the warmth of our hosts.
Our Japanese journey continues with some interesting breakfast…http://bbcphilharmonic.tumblr.com/
BBC Philharmonic@BBCPhilharmonic tweeted at about 9PM https://twitter.com/BBCPhilharmonic/status/322676292686331905:
2nd concert of 12 going well! Dvorak sounding lovely and Nobuyuki Tsujii never fails to impress - this evening with Tchaikovsky #ontour SF
佐 渡裕さん指揮で、辻井伸行君のピアノを聴けました♪チャイコフスキーです。すばらしい演奏で、拍手がなりやみません。BBC_オケも良かったです。I listened to Tchaikovsky piano concerto by Mr. Nobuyuki Tsujii, conducted by Yutaka Sado. ♪ The performance was great. The applause did not stop ringing. BBC_ orchestra was also good. -tweet
久々にクラシックの コンサートに行ってきた。佐渡裕さんと、辻井伸行さんと、英国BBCオーケストラ。すんばらしかった。オーケストラのコンサートで初めて泣いた。I went to a classical concert for the first time in many years. Mr. Yutaka Sado, Mr. Nobuyuki Tsujii and UK's BBC Orchestra . I listened. I cried for the first time at a concert of an orchestra. -tweet
今 日はクラシック聴いてきた♪イギリスのオーケストラとピアノは辻井伸行さん。辻井さんは目が見えないなんてことを全く感じないきらきらした演奏でした。終 わったあとも余韻にふわふわした気分☆クラシックもいい！Today I listened to Piano and orchestra of the United Kingdom. I've been listening to the classical music of Mr. Nobuyuki Tsujii. He was playing with glitter, and it did not feel like he cannot see at all. I can feel classical music. Warm and fuzzyy even in the afterglow! -tweet
明日は2年越しで待っていたBBC&佐渡裕氏&辻 井伸行氏のチャイコ。震災後で中止になったけど、全く同じメンバーで実現。楽しみ！ Tomorrow - it has been two years since the cancellation after the earthquake of the Tchaikovsky concert of BBC & Mr. Yutaka Sado & Mr, Nobuyyuk. Exactly same cast members. Fun! -tweet
04月13日（土）長野県内ニュース April 13 Nagano News
佐渡さん辻井さん感動呼ぶ 英ＢＢＣフィルと共演 (Mr. Sado called Mr. Tsujii impressive Performed with British BBC Philharmonic)
image via Internet link
Caption: 聴衆を魅了した指揮者佐渡裕さん、ピアニスト辻井伸行さん、英国・ＢＢＣフィルの公演 The audience was captivated by the performance of conductor Mr. Yutaka Sado, pianist Nobuyuki Tsujii and the BBC Philharmonic
信濃毎日新聞創刊１４０周年を記念して、指揮者佐渡裕さん（５１）、ピアニスト辻井伸行さ ん（２４）、英国ＢＢＣフィルハーモニックが共演する国内ツアーの長野公演が１２日、長野市のホクト文化ホール（県民文化会館）で開かれた。３者のツアー は東日本大震災で一度中止を余儀なくされたが、今月再開。壮大な演奏が会場を埋めた約２１００人を魅了した。
プログラムに先立って大震災の犠牲者を思い、エルガーの「『エニグマ変奏曲』よりニムロッド」を演奏。その後、ブリテンの「４つの海の間奏曲」、チャイ コフスキーの「ピアノ協奏曲第１番」などを熱演した。夫と訪れた松本市の会社員池田弘美さん（３４）は「感動した。心に響く音楽だった」と話していた。
佐渡さんは公演前の取材に「大震災以降、自分の中で音楽のあり方が変わった気がする。励まされたり一緒に泣いたり、音楽は人が共に生きていることの証しだと思う。感動を呼び起こすクリエーティブな世界を届けたい」と話した。
３者のツアーは、大震災が発生した２０１１年３月１１日の横浜市での公演を含む５公演を中止。その後、佐渡さんらはいずれ再開することを約束した。ツアーは１１日の新潟市を皮切りに長野を含め全国計１２公演行う。
To commemorate the 140 anniversary of Shinano Daily News, Conductor Yutaka Sado (51), Mr. pianist Nobuyuki Tsujii (24),and the BBC Philharmonic performed in Nagano on the12th this month. The performance was held at theNagano Hokuto Bunka Hall (Prefectural Cultural Center). Two years ago the tour was interrupted by the Great East Japan Earthquake. The spectacular performance fascinated about 2,100 packed audience.
In memory of the victims of the earthquake, the program opened with a performance of Elgar's "Enigma Variations ", followed by Britten's "Interlude of the four seas" , and the enthusiastic performance of Tchaikovsky "Piano Concerto No. 1." Hiromi Ikeda company employee Matsumoto (34), attending with her husband, was impressed "(34), calling it "inspirational music."
Before the performance, Mr. Sado spoke: "After the earthquake, the nature of music has changed inside of me. Crying or together or encouraging each other; I think music is proof that people are living together. I want to deliver a creative world that evokes excitement."
In 2011, the tour was aborted after five performances, including a performance at Yokohama on March 11, 2011, when the earthquake occurred.
After that, Sado and his colleagues promised to resume the tour. A total of 12 stops are scheduled on this tour, starting on the 11th at Niigata and including Nagano.
http://ameblo.jp/nyan-ko7/entry-11510479633.html <blog post>
2013-04-13 11:49:18
佐渡豊×辻井伸行×BBC最高！
コンサートに行ってきました。
２年前に佐渡豊×辻井伸行×BBCのコンサートツアーをしていたところ
３．１１があり、ＢＢＣは急遽帰国しなくてはならなくなりコンサートが
できなくなってしまったそうです。
そして、２年ぶりにようやく実現したということで、
最初の演目は哀悼の意を表しエルガーの曲でした。
哀悼ということで拍手はしません。
佐渡豊さんは、すごく痩せていてびっくりしました。
指揮がすばらしく見とれてしまいました。
コンサートマスターも全身で表現していて見ていて楽しかったです。
そして辻井伸行さん。
繊細なタッチで音が透明。
迫力というよりも精巧？
曲目は大好きな
チャイコフスキーのビアノ協奏曲第１番変ロ長調作品２３
シューマンの曲は、昔ダンスで使った曲。
のぶくんのアンコール曲はラフマニノフ。
ラフマニノフの何て曲でしょう？
短い曲でした。
その後は、のぶくんは客席に移動。
・・・
Yutaka Sado× Nobuyuki Tsujii ×BBC the highest!
I was going to a concert of the tour of Yutaka Sado × Nobuyuki Tsujii × BBC 2 years ago. Then 3.11 happened, I hurried home. That seems so long ago.
And it is finally realized for the first time after two years,
The first act was Elgar's music conveying the condolences.
The applause did not take away the mourning.
Yutaka Sado, I was surprised that he has become really skinny.
His conducting was wonderfully fascinating, a great concert master that is fun to watch.
And Mr. Nobuyuki Tsujii. His sound transparent; he touch delicate. Elegant rather than forced?
Favorite works are Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1
Schumann's song, a song that was used in dancing in the old days.
Nobu's Rachmaninoff encore.
What would be the piece of Rachmaninoff?
It was a short piece that moved the audience...
<Editorial: I bet it was Rachmaninov's Prelude in G# minor, which can be heard on the Nobuyuki Tsujii at White Nights DVD>
http://monchin.naganoblog.jp/e1241027.html <blog post, with photo of concert program -- shown below, and a ticket>
鳥肌！！佐渡さん
image via Internet link
... 辻井さんはチャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番で登場。
佐渡さんに手をひかれて出てきました。
あんなに小柄なのに、ピアノの前に座った途端に大きく見える！
私の席からはピアノを弾いているところが見えたのですが、指の長さ、美しさにビックリΣ（・□・；）
そして、その超絶技巧に感激！！
長身の佐渡さんが振るタクトはダイナミックで激しくて、もう鳥肌たちっぱなしでした。
素晴らしいひとときを過ごすことができましたー*\(^o^)/*
...
Goosebumps!! Mr. Sado
... Mr. Tsujii appeared in Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 .
led by hand by Mr. Sado.
Although he is so petite,
he looked bigger as soon as you're sitting at the piano!
From my seat I see him playing the piano,
The length of the finger,
Surprised by the beauty Σ (· □ · ;)
And virtuosity that thrilled! !
Mr. Sado was tall and dynamic, shaking violently,
It was another performance that gave us goose bumps.
I was able to spend a great time.
April 11 The tour opened at Nigata and, judging from many tweets like these, was a great success in spite of the first-night jitters. (The BBC Phil arrived in Japan only days ago and Nobu hurried back from an April 8 performance in Turin Italy.)
image via Internet link
佐渡裕指揮 BBCフィルハーモニックいってきました。辻井伸行さんとのラフマニノフピアノ協奏曲が本当に感動した。生で聴くことができて幸せです。今年はいっぱいコ ンサートとか行きたいなー I went to BBC Philharmonic conducted by Yutaka Sado. Nobuyuki Tsujii Rachmaninoff piano concerto. I was really impressed. I am happy to be able to listen live. This year I want to go or his full concert
http://p.twipple.jp/lFT64 pic of sado signing in lobby after concert, mobbed by a crowd.
新潟のりゅーとぴあで行われた
佐渡裕さんとBBCのコンサート行ってきた！
途中の辻井伸行くんのラフマのピアコン2番が神がかってた…
涙出てきた(´Д` )
佐渡さん、辻井くんを初めとする皆さん、感動をありがとう！
I went to a BBC -Yutaka Sado concert in Niigata ! Halfway , Nobuyuki Tsujii came out and performed Rach 2 -- God has descended. I was in tears. Thank you, Mr. Sado, Mr. Tsujii and all, for the excitement.
佐渡裕 指揮 BBCフィルハーモニック日本 ツアー2013 ピアノ：辻井伸行
辻井君のラフ2の後の拍手はすごかった。ワレンバカリノ拍手ってこういうのを言うんだって思った。
ベルリオーズの後の佐渡さんとBBCへは、スタンディングオベーションでした。BBCの演奏は期待以上でした。
Yutaka Sado condcuts BBC Philharmonic 2013 Japan Tour with Nobuyuki Tsujii. Applause after Rach 2 by Mr. Tsujii was amazing. I thought I heard a saying that the applause was like for Warenbakarino<? Name of some superstar that I don't recognize>. The BBC and Mr. Sado got a standing ovation after Berlioz . Performance of the BBC sas more than expected.
姉と佐渡裕指揮BBCフィルのコンサートに行ってきました。辻井伸行さんのピアノは感動して涙が止まりませんでした。I went with my sister to a concert of the BBC Philharmonic conducted by Yutaka Sado and . Nobuyuki Tsujii 's piano -- did not stop crying with emotion.
"…and suddenly, all it takes is a tree and a sunset. Could this be anywhere but Japan? How do they do that?” - BBC Philhormonic Japan Tour blog
http://bit.ly/1296Wdu
Continued at 2013 Nobuyuki Tsujii - Yutaka Sado - BBC Phil tour