Lajos Zihaly
EL ÁNGEL DEL ODIO
Empezó a escribir en su escondrijo durante la ocupación nazi de Budapest en 1944 y que concluyó en su exilio norteamericano en 1953, abarca los años 1939-1950, y al tiempo que mezcla la novela histórica con la novela romántica, constituye sin duda uno de los testimonios novelados más imperecederos sobre la época filonazi y comunista en Hungría.
«El Conde István Dukay, del Ducado de Hemlice, vástago
de la rama de los Ordony, fundadores de la nación, caballero de
la Orden del Toisón de Oro, ha fallecido inesperadamente esta
tarde, a los setenta y un años de edad. Su muerte, en este fatal
día histórico, parece como si quisiera dar a entender que István
Dukay ha sido la primera víctima del cañón alemán, como si
el finado se hubiera hallado apostado en la tronera de algún
antiguo baluarte y hubiese recibido en pleno pecho el impacto
de un obús, como si su chistera, su clavel blanco y su bastón
de paseo hubiesen sido pasto de las llamas. Todo esto no es
12
pura fantasía. El ataque al corazón le sobrevino anoche al anciano
Conde mientras estaba escuchando por la radio el parte
de guerra. Su muerte no significa únicamente la muerte de un
solo individuo, sino la de toda una época, porque a veces las
épocas más duraderas sucumben también de un súbito ataque
al corazón ante las primeras descargas de un intenso cañoneo.
Los coroneles porfiados de los que nos habla luego la Historia
no suelen aceptar estas coincidencias hasta transcurridas varias
décadas.