Điều 68. Giải quyết tranh chấp trong hoạt động hóa chất

Điều 68. Giải quyết tranh chấp trong hoạt động hóa chất

Article 68. Settlement of disputes in chemical-related activities

Giải quyết tranh chấp trong hoạt động hóa chất được thực hiện bằng những hình thức sau đây:

Disputes in chemical-related activities shall be settled in one of the following forms:

1. Thương lượng giữa các bên;

1. Negotiation between the involved parties;

2. Hòa giải giữa các bên do một tổ chức hoặc cá nhân được các bên thỏa thuận làm trung gian hòa giải;

2. Conciliation between the involved parities by an intermediary conciliation organization or individual agreed upon by the involved parties.

3. Giải quyết tại trọng tài thương mại hoặc Tòa án.

3. Settlement at a commercial arbitration or a court.