Điều 17. Nội dung Giấy chứng nhận, Giấy phép

Điều 17. Nội dung Giấy chứng nhận, Giấy phép

Article 17. Contents of certificates or permits

1. Giấy chứng nhận, Giấy phép gồm các nội dung chủ yếu sau đây:

1. A certificate or permit has the following principal contents:

a) Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất;

a/ Name and address of the chemical facility;

b) Địa điểm sản xuất, kinh doanh hóa chất;

b/ Place of chemical production or trading;

c) Loại hình, quy mô, chủng loại hóa chất sản xuất, kinh doanh;

c/ Form and scope of chemical production or trading and categories of chemicals to be produced or traded in;

d) Nghĩa vụ của cơ sở được cấp Giấy chứng nhận, Giấy phép;

d/ Obligations of the facility which is granted a certificate or permit;

đ) Đối với Giấy phép còn phải có quy định về thời hạn của Giấy phép.

dd/ Validity duration, for permits.

2. Thời hạn của Giấy phép do bộ quản lý ngành, lĩnh vực quy định phù hợp với loại hình, quy mô và đặc thù của hóa chất thuộc Danh mục hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh.

2. The validity of permits shall be prescribed by line ministries suitable to the category and characteristics of chemicals on the list of those restricted from production and business.