Điều 37. Trang thiết bị, lực lượng ứng phó sự cố hóa chất

Điều 37. Trang thiết bị, lực lượng ứng phó sự cố hóa chất

Article 37. Chemical incident-response equipment, devices and forces

1. Tổ chức, cá nhân hoạt động hóa chất có trách nhiệm xây dựng năng lực ứng phó tại chỗ, có trang thiết bị phù hợp với quy mô và đặc tính của hóa chất.

1. Organizations and individuals engaged in chemical-related activities shall build their capacity for on-site response to chemical incidents and have equipment and devices suitable to the scope of chemical-related activities and properties of chemicals.

2. Lực lượng ứng phó tại chỗ phải được thường xuyên huấn luyện, thực hành các phương án ứng phó sự cố hóa chất.

2. On-site response forces must be trained regularly and drilled in chemical incident response plans

3. Lực lượng phòng cháy, chữa cháy, lực lượng khác và cơ quan quản lý nhà nước có liên quan có trách nhiệm tăng cường năng lực, trang thiết bị để ứng phó sự cố hóa chất.

3. Fire brigades, other forces and related state management agencies shall enhance their capacity and have equipment and devices to respond to chemical incidents.

Chương 6: PHÒNG NGỪA, ỨNG PHÓ SỰ CỐ HÓA CHẤT

Điều 36. Phòng ngừa sự cố hóa chất

Điều 37. Trang thiết bị, lực lượng ứng phó sự cố hóa chất

Điều 38. Danh mục hóa chất nguy hiểm phải xây dựng Kế hoạch phòng ngừa

Điều 39. Nội dung Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất

Điều 40. Hồ sơ, trình tự thủ tục phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa

Điều 41. Thẩm quyền phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó

Điều 42. Trách nhiệm phối hợp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất