Kết nối
Điều 52. Báo cáo sản xuất, nhập khẩu, sử dụng hóa chất thuộc Danh mục hóa chất cấm
Article 52. Reports on production, import or use of chemicals on the list of banned chemicals
1. Hằng năm, trước ngày 31 tháng 01, tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, sử dụng hóa chất thuộc Danh mục hóa chất cấm có trách nhiệm gửi báo cáo sản xuất, nhập khẩu, sử dụng hóa chất thuộc Danh mục hóa chất cấm của năm trước đến bộ quản lý ngành, lĩnh vực và Bộ Công thương.
1. Annually, before January 31, organizations and individuals producing, importing or using chemicals on the list of banned chemicals shall send reports on the production, import or use of these chemicals to line ministries and the Ministry of Industry and Trade.
2. Báo cáo sản xuất, nhập khẩu, sử dụng hóa chất thuộc Danh mục hóa chất cấm phải có các nội dung chủ yếu sau đây:
2. A report on production, import or use of chemicals on the list of banned chemicals must have the following principal contents:
a) Tên hóa chất, mục đích sử dụng, khối lượng hóa chất được sản xuất, nhập khẩu, sử dụng;
a/ Names, use purposes and quantities of produced, imported or used chemicals;
b) Lượng nhập, xuất, tồn kho và vị trí cất giữ;
b/ Quantities of warehoused, ex-warehoused and in-stock chemicals and the storage locations;
c) Việc thực hiện các biện pháp an toàn hóa chất;
c/ Chemical safety measures already taken;
d) Các thông tin khác nếu được yêu cầu.
d/ Other information, if requested.
Chương 7: KHAI BÁO, ĐĂNG KÝ VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN HÓA CHẤT
Điều 45. Tổ chức đánh giá hóa chất mới
Điều 46. Quản lý hoạt động liên quan đến hóa chất mới
Điều 47. Cung cấp thông tin về hóa chất độc, hóa chất nguy hiểm
Điều 48. Thông tin về đặc tính nguy hiểm mới của hóa chất
Điều 49. Nghĩa vụ cung cấp thông tin
Điều 51. Sử dụng thông tin bảo mật
Điều 52. Báo cáo sản xuất, nhập khẩu, sử dụng hóa chất thuộc Danh mục
Điều 53. Lưu trữ thông tin hóa chất nguy hiểm
Điều 54. Thời hạn lưu giữ các báo cáo
Điều 55. Danh mục hóa chất quốc gia và Cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia