Điều 49. Nghĩa vụ cung cấp thông tin

Điều 49. Nghĩa vụ cung cấp thông tin

Article 49. Obligations to supply information

Tổ chức, cá nhân hoạt động hóa chất có nghĩa vụ cung cấp đầy đủ, kịp thời, chính xác thông tin theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền trong các trường hợp sau đây:

Organizations and individuals engaged in chemical-related activities are obliged to supply sufficient accurate and timely information at the request of competent agencies:

1. Sự cố hóa chất xảy ra trong cơ sở hoạt động hóa chất;

1. Upon occurrence of chemical incidents in chemical facilities;

2. Phục vụ yêu cầu phòng ngừa thảm họa tự nhiên có khả năng gây ra sự cố hóa chất của cơ sở hoạt động hóa chất;

2. For the prevention of natural disasters which may cause chemical incidents in chemical facilities

3. Phục vụ điều tra, khảo sát để xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển vùng, ngành công nghiệp hóa chất;

3. For the investigation and survey in service of the elaboration of strategies, plannings and plans on regional or chemical industry development;

4. Phục vụ công tác thanh tra, kiểm tra trong hoạt động hóa chất.

4. For the examination and inspection of chemical-related activities