Clichês

Clichês. Clichê, na sua acepção popular, assim se define: palavra, expressão ou construção que perde o seu valor expressivo por ter emprego abusivo na língua cotidiana: chavão, lugar-comum. 

Uma expressão que se tornou clichê foi com certeza. Ora, com certeza significa certamente, sem dúvida nenhuma e também quem sabe, talvez (dependendo da entoação) e se usa sem problemas em frases assim: 

Hoje, vai chover. Com certeza! (= Sem dúvida nenhuma)

"Esta palavra saudade, aquele que a inventou, a primeira vez que a disse com certeza chorou" (A. Lopes Vieira). (= Certamente)

Ela com certeza está doente, por isso não veio trabalhar. (= quem sabe)

Mas com certeza passou a figurar no lugar de sim, na língua popular, tornando-se um chavão já meio aborrecido:

- Você gostou do jogo?

- Com certeza.

- Ela gosta de você?

- Com certeza. 

Já andam, ainda, a transformar as palavras literalmente e verdadeiro também como chavões ou clichês. Tanto é assim que volta e meia ouvimos ou lemos frases mais ou menos assim:

A Arena da Baixada virou literalmente um caldeirão. 

Ora, para virar literalmente um caldeirão, a Arena da Baixada teria de virar mesmo um caldeirão, coisa impossível, ao menos antes de os extraterrestres chegarem...

Com as chuvas, as ruas da zona leste paulistana viraram verdadeiros rios.

Bem, se as ruas viraram rios, que nome passaram a ter, então? E eles deságuam onde? Já figuram nos livros de Geografia?

Os clichês são sinônimos de falta de criatividade, de pobreza vocabular, de certa vulgaridade e, por isso, aborrecem. (1)

Fonte de Consulta

(1) SACCONI, Luiz Antonio. Corrija-se! de A a Z.  2.ed., São Paulo: Nova Geração, 2011.