Aproveite o dia. A tradução para o latim é frui diem.
Carpe diem. A tradução para o português é "aproveite o dia". Seu significa, porém, é outro. Pode-se entender como um convite para se aproveitar o tempo presente, usufruindo os momentos intensamente sem pensar muito no que o futuro reserva.
A expressão carpe diem é de origem latina e foi popularizada pelo poeta Horácio, que viveu entre 65 a.C. e 8 a.C.
Há mais de dois mil anos, o poeta Horácio enfiou no final de um poema, em meio a decadência do Império Romano, uma frasezinha: carpe diem, que em latim queria dizer “aproveite a colheita”, mas pode ser traduzido também como “aproveite o dia”, ou “aproveite o momento”. (1)
(1) Pesquisa Google.