Check-in. É palavra inglesa que designa procedimento de registro. Exemplo: entrada de hóspede em hotel; embarque em voo no aeroporto.
Check-list. É a expressão inglesa que designa lista de itens a serem verificados em conjunto de procedimento (montagem de evento, de dispositivo de segurança, etc.).
Check-out. É palavra inglesa que designa procedimento de registro da saída de hóspede em hotel.
Check-up, checape. Check-up é palavra inglesa que designa exame geral para verificação do estado de saúde de uma pessoa ou do funcionamento de uma máquina. Checape, forma aportuguesada, teve apenas 3% de frequência. (1)
Fonte de Consulta
(1) NEVES, Maria Helena de Moura. Guia de Uso do Português: Confrontando Regras e Usos. São Paulo: Unesp, 2003.