Embedded Files
5 main dialects (Js): Ngāpuhi, Taranaki, Tainui, Tuhoe, Kaitahu
5 main dialects (Js): Ngāpuhi, Taranaki, Tainui, Tuhoe, Kaitahu
Ngāpuhi – Te Tai Tokerau (Far North) - wh
Ngāpuhi – Te Tai Tokerau (Far North) - wh
Taranaki – Te Tai Hauāuru (West Coast North Island) - w(h)
Taranaki – Te Tai Hauāuru (West Coast North Island) - w(h)
Tainui – Central North Island (Waikato region) - w(h)
Tainui – Central North Island (Waikato region) - w(h)
Tūhoe – Te Urewera (Eastern Bay of Plenty) - hw
Tūhoe – Te Urewera (Eastern Bay of Plenty) - hw
Kāi Tahu (Ngāi Tahu) – Te Tai Tonga (South Island) - n(g) & ā->ē
Kāi Tahu (Ngāi Tahu) – Te Tai Tonga (South Island) - n(g) & ā->ē
Ngāpuhi: Often pronounce 'wh' as 'f' (e.g., 'whānau' → 'fānau') Te Tai Tokerau (Far North)
Ngāpuhi: Often pronounce 'wh' as 'f' (e.g., 'whānau' → 'fānau') Te Tai Tokerau (Far North)
Taranaki: Drop 'h' after 'w', so 'wh' → 'w' (e.g., 'whare' → 'ware') Te Tai Hauāuru (West Coast North Island)
Taranaki: Drop 'h' after 'w', so 'wh' → 'w' (e.g., 'whare' → 'ware') Te Tai Hauāuru (West Coast North Island)
Tainui: 'wh' often becomes 'w' with local variation Central North Island (Waikato region)
Tainui: 'wh' often becomes 'w' with local variation Central North Island (Waikato region)
Tūhoe: Pronounce 'wh' as 'hw' (breathy) Te Urewera (Eastern Bay of Plenty)
Tūhoe: Pronounce 'wh' as 'hw' (breathy) Te Urewera (Eastern Bay of Plenty)
Kāi Tahu: 'ng' → 'n', 'ā' → 'ē' Te Tai Tonga (South Island)
Kāi Tahu: 'ng' → 'n', 'ā' → 'ē' Te Tai Tonga (South Island)
Māori Dialects and Regional Variation in Aotearoa New Zealand
Māori Dialects and Regional Variation in Aotearoa New Zealand
Māori dialects (mita reo) exhibit significant regional variation, reflecting the linguistic diversity across Aotearoa New Zealand's iwi. These dialects are shaped by historical, geographical, and social factors, influencing pronunciation, vocabulary, and grammar.
Māori dialects (mita reo) exhibit significant regional variation, reflecting the linguistic diversity across Aotearoa New Zealand's iwi. These dialects are shaped by historical, geographical, and social factors, influencing pronunciation, vocabulary, and grammar.
Ngāpuhi, located in the Far North, is renowned for pronouncing "wh" as "f", as in "whānau" becoming "fānau" . Taranaki, situated on the west coast, often drops the "h" after "w", rendering "whare" as "ware" . In the central North Island, Tainui dialects, encompassing iwi such as Waikato, Ngāti Maniapoto, and Ngāti Raukawa, feature specific word renderings like "ngētehi" for "ētahi" and "pēwhea" for "pēhea" . Tūhoe, from the eastern Bay of Plenty, is known for pronouncing "wh" as "hw", a breathy sound, distinguishing their dialect within the eastern region . Kāi Tahu, the principal iwi of the South Island, exhibits a southern dialect where the "ng" sound merges with "k", transforming "Ngāi Tahu" into "Kāi Tahu" .
Ngāpuhi, located in the Far North, is renowned for pronouncing "wh" as "f", as in "whānau" becoming "fānau" . Taranaki, situated on the west coast, often drops the "h" after "w", rendering "whare" as "ware" . In the central North Island, Tainui dialects, encompassing iwi such as Waikato, Ngāti Maniapoto, and Ngāti Raukawa, feature specific word renderings like "ngētehi" for "ētahi" and "pēwhea" for "pēhea" . Tūhoe, from the eastern Bay of Plenty, is known for pronouncing "wh" as "hw", a breathy sound, distinguishing their dialect within the eastern region . Kāi Tahu, the principal iwi of the South Island, exhibits a southern dialect where the "ng" sound merges with "k", transforming "Ngāi Tahu" into "Kāi Tahu" .
Understanding these dialects enriches our appreciation of New Zealand's Māori linguistic landscape, highlighting the deep connections between language, land, and identity.
Understanding these dialects enriches our appreciation of New Zealand's Māori linguistic landscape, highlighting the deep connections between language, land, and identity.
References
References
Seymour, G. (2019). An iwi Māori definition of language dialect and regional variation. Te Mātāwai. Retrieved from https://www.tematawai.maori.nz/assets/Research-Reports/E-Hoki-An-iwi-Maori-definition-of-language-dialect-and-regional-variation.pdf
Seymour, G. (2019). An iwi Māori definition of language dialect and regional variation. Te Mātāwai. Retrieved from https://www.tematawai.maori.nz/assets/Research-Reports/E-Hoki-An-iwi-Maori-definition-of-language-dialect-and-regional-variation.pdf
Page updated
Google Sites
Report abuse