Embedded Files
Another example of the frustrations of coding with AI, a bit like picture generation, you can not just change one thing, the whole image changes. But, still allows me to achieve what I otherwise simply would not even attempt.
Another example of the frustrations of coding with AI, a bit like picture generation, you can not just change one thing, the whole image changes. But, still allows me to achieve what I otherwise simply would not even attempt.
Colour Coding Saved for future reference.
Colour Coding Saved for future reference.
output - kaukau and swimming should be the same colour:
output - kaukau and swimming should be the same colour:
He wā pai mō te kaukau. It is a good time for swimming.
He wā pai mō te kaukau. It is a good time for swimming.
He wā pai mō te kaukau.
It is a good time for swimming.
output - ngā rā and days should be the same colour:
output - ngā rā and days should be the same colour:
He roa ngā rā i te raumati. The days are long in summer.
He roa ngā rā i te raumati. The days are long in summer.
He roa ngā rā i te raumati.
The days are long in summer.
output - flowers and putiputi should be the same colour:
output - flowers and putiputi should be the same colour:
Ka tipu ngā putiputi i te kōanga. The flowers grow in spring.
Ka tipu ngā putiputi i te kōanga. The flowers grow in spring.
Ka tipu ngā putiputi i te kōanga.
The flowers grow in spring.
output - trees and ngā rākau should be the same colour:
output - trees and ngā rākau should be the same colour:
Ka pua ngā rākau i te kōanga. The trees blossom in spring.
Ka pua ngā rākau i te kōanga. The trees blossom in spring.
Ka pua ngā rākau i te kōanga.
The trees blossom in spring.
output - tipu and growth should be the same colour:
output - tipu and growth should be the same colour:
He wā hou mō te tipu. It is a fresh time for growth.
He wā hou mō te tipu. It is a fresh time for growth.
He wā hou mō te tipu.
It is a fresh time for growth.
Output - pā (should be heke?) and falls should be the same colour:
Output - pā (should be heke?) and falls should be the same colour:
Ka pā te hukarere i te hōtoke. Snow falls in winter.
Ka pā te hukarere i te hōtoke. Snow falls in winter.
Ka pā te hukarere i te hōtoke.
Snow falls in winter.
Fixed by CoPilot (ChatGPT & Grok ran out of prompts for today)
Next step - find remaining errors:
Next step - find remaining errors:
Output:
Output:
Ka timata te tau hou i Hānuere.
Ka timata te tau hou i Hānuere.
The new year begins in January.
The new year begins in January.
Issue: Colours in English not there. (Fixed manually)
Issue: Colours in English not there. (Fixed manually)
Output:
Output:
He marama poto a Pēpuere.
He marama poto a Pēpuere.
February is a short month.
February is a short month.
Issue: February & Pēpuere different colours. (Fixed manually)
Issue: February & Pēpuere different colours. (Fixed manually)
Output:
Output:
Ka tipu ngā putiputi i te kōanga.
Ka tipu ngā putiputi i te kōanga.
The flowers grow in spring.
The flowers grow in spring.
Issue: The flowers WILL grow in spring. 'Will' & 'Ka' should be the same colour. (Fixed manually)
Issue: The flowers WILL grow in spring. 'Will' & 'Ka' should be the same colour. (Fixed manually)
Final error - "I" is a pronoun in English, but "i" in Te Reo is not. Case sensitive issue.
Final error - "I" is a pronoun in English, but "i" in Te Reo is not. Case sensitive issue.
Prompt: (too large for CoPilot)
These are the output errors:
"Output:
Ka timata te tau hou i Hānuere.
The new year begins in January.
Issue: Colours in English not there.
Output:
He marama poto a Pēpuere.
February is a short month.
Issue: February & Pēpuere different colours.
Output:
Ka tipu ngā putiputi i te kōanga.
The flowers grow in spring.
Issue: The flowers WILL grow in spring. 'Will' & 'Ka' should be the same colour."
The errors are only FONT colours in the OUTPUT sentences, leave everything else alone, as it works.
The errors are only FONT colours in the OUTPUT sentences, leave everything else alone, as it works.
Working code (Please do not break):
Working code (Please do not break):
"<!DOCTYPE html>
<html lang="mi">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Kaihanga Rerenga Wā</title>
<style>
body {
font-family: Arial, sans-serif;
font-size: 1.5em;
background-color: #fff0f5;
padding: 20px;
}
label {
font-weight: bold;
margin-right: 10px;
}
select {
font-size: 1em;
margin: 10px 0;
}
#output {
margin-top: 30px;
font-size: 2em;
}
.kākāriki { color: #008000; } /* Tense */
.kākāriki { color: #008000; } /* Tense */
.kikorangi { color: #0000FF; } /* Pronoun */
.kikorangi { color: #0000FF; } /* Pronoun */
.karaka { color: #FFA500; } /* Descriptive/Feeling */
.karaka { color: #FFA500; } /* Descriptive/Feeling */
.whero { color: #FF0000; } /* Verb */
.whero { color: #FF0000; } /* Verb */
.indigo { color: #1f3fb5; } /* Time noun */
.indigo { color: #1f3fb5; } /* Time noun */
.parauri { color: #8B4513; } /* Time reference */
.parauri { color: #8B4513; } /* Time reference */
.waiporoporo { color: #800080; } /* Object */
.waiporoporo { color: #800080; } /* Object */
.pango { color: #000000; } /* Structural/context */
.pango { color: #000000; } /* Structural/context */
</style>
</head>
<body>
<h1>Kaihanga Rerenga Wā</h1>
<label for="timeType">Kōwhiria te momo wā:</label>
<select id="timeType" onchange="updateTimeValues()">
<option value="season">Ngā Wā o te Tau (Seasons)</option>
<option value="month">Ngā Marama o te Tau (Months)</option>
<option value="day">Ngā Rā o te Wiki (Days)</option>
</select>
<br>
<label for="timeValue">Kōwhiria te wā:</label>
<select id="timeValue" onchange="updateDescriptions()"></select>
<br>
<label for="description">Kōwhiria te rerenga:</label>
<select id="description" onchange="buildSentence()"></select>
<div id="output"></div>
<script>
const data = {
const data = {
season: {
season: {
"Raumati": [
{ maori: "He wera te raumati.", english: "Summer is hot." },
{ maori: "He wā pai mō te kaukau.", english: "It is a good time for swimming." },
{ maori: "He roa ngā rā i te raumati.", english: "The days are long in summer." }
],
"Ngahuru": [
{ maori: "Ka taka ngā rau i te ngahuru.", english: "The leaves fall in autumn." },
{ maori: "He wā mō te kohikohi hua rākau.", english: "It is a time for harvesting fruit." },
{ maori: "He ātaahua ngā tae o te ngahuru.", english: "The autumn colours are beautiful." }
],
"Kōanga": [
{ maori: "Ka tipu ngā putiputi i te kōanga.", english: "The flowers will grow in spring." },
{ maori: "He wā hou mō te tipu.", english: "It is a fresh time for growth." },
{ maori: "Ka pua ngā rākau i te kōanga.", english: "The trees will blossom in spring." }
],
"Hōtoke": [
{ maori: "He makariri te hōtoke.", english: "Winter is cold." },
{ maori: "Ka pā te hukarere i te hōtoke.", english: "Snow will fall in winter." },
{ maori: "He wā pai mō te pānui pukapuka.", english: "It is a good time for reading books." }
]
},
},
month: {
month: {
"Kohitātea (Hānuere)": [
{ maori: "Ka timata te tau hou i Kohitātea (Hānuere).", english: "The new year will begin in January." }
],
"Huitanguru (Pēpuere)": [
{ maori: "He marama poto a Huitanguru (Pēpuere).", english: "February is a short month." }
],
"Poutūterangi (Māehe)": [
{ maori: "Ka tīmata te kōanga i Poutūterangi (Māehe).", english: "Spring will begin in March." }
],
"Paengawhāwhā (Āperira)": [
{ maori: "Ka heke te ua i Paengawhāwhā (Āperira).", english: "The rain will fall in April." }
],
"Haratua (Mei)": [
{ maori: "Ka tipu ngā putiputi i Haratua (Mei).", english: "The flowers will grow in May." }
],
"Pipiri (Hune)": [
{ maori: "Ka mātao te rangi i Pipiri (Hune).", english: "The weather will be cold in June." }
],
"Hōngongoi (Hūrae)": [
{ maori: "He wā hararei a Hōngongoi (Hūrae).", english: "July is a holiday time." }
],
"Hereturikōkā (Ākuhata)": [
{ maori: "Ka hoki ngā tamariki ki te kura i Hereturikōkā (Ākuhata).", english: "Children will return to school in August." }
],
"Mahuru (Hepetema)": [
{ maori: "Ka tīmata te ngahuru i Mahuru (Hepetema).", english: "Autumn will begin in September." }
],
"Whiringa-ā-nuku (Oketopa)": [
{ maori: "Ka taka ngā rau i Whiringa-ā-nuku (Oketopa).", english: "Leaves will fall in October." }
],
"Whiringa-ā-rangi (Noema)": [
{ maori: "Ka hauhau te rangi i Whiringa-ā-rangi (Noema).", english: "The weather will be windy in November." }
],
"Hakihea (Tīhema)": [
{ maori: "He marama o te Kirihimete a Hakihea (Tīhema).", english: "December is the month of Christmas." }
]
},
},
day: {
day: {
"Rāhina": [{ maori: "Ka tīmata te wiki i te Rāhina.", english: "The week will begin on Monday." }],
"Rātū": [{ maori: "Ka ako mātou i te reo Māori i te Rātū.", english: "We will learn Māori on Tuesday." }],
"Rāapa": [{ maori: "Ka pānui pukapuka au i te Rāapa.", english: "I read will books on Wednesday." }],
"Rāpare": [{ maori: "Ka mahi toi rātou i te Rāpare.", english: "They will do art on Thursday." }],
"Rāmere": [{ maori: "He rā whakamutunga mō te kura te Rāmere.", english: "Friday is the last day of school." }],
"Rāhoroi": [{ maori: "Ka horoi kākahu mātou i te Rāhoroi.", english: "We will wash clothes on Saturday." }],
"Rātapu": [{ maori: "He wā whakatā te Rātapu.", english: "Sunday is a time to rest." }]
}
}
};
};
function updateTimeValues() {
function updateTimeValues() {
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeValueSelect = document.getElementById("timeValue");
timeValueSelect.innerHTML = "";
for (const timeValue in data[timeType]) {
const option = document.createElement("option");
option.value = timeValue;
option.textContent = timeValue;
timeValueSelect.appendChild(option);
}
updateDescriptions();
}
}
function updateDescriptions() {
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeValue = document.getElementById("timeValue").value;
const descriptionSelect = document.getElementById("description");
descriptionSelect.innerHTML = "";
data[timeType][timeValue].forEach((sentence, index) => {
const option = document.createElement("option");
option.value = index;
option.textContent = sentence.maori;
descriptionSelect.appendChild(option);
});
buildSentence();
}
function buildSentence() {
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeValue = document.getElementById("timeValue").value;
const sentenceIndex = document.getElementById("description").value;
const sentence = data[timeType][timeValue][sentenceIndex];
const maoriStyled = styleSentence(sentence.maori);
const englishStyled = styleSentence(sentence.english);
document.getElementById("output").innerHTML = `<div>${maoriStyled}</div><div>${englishStyled}</div>`;
}
function styleSentence(sentence) {
const words = sentence.split(" ");
return words.map(word => styleWord(word)).join(" ");
}
function styleWord(word) {
const clean = word.replace(/[.,]/g, "").toLowerCase();
const tense = ["he", "ka", "is", "are","will"];
const pronouns = ["ia", "mātou", "rātou", "au", "we", "she", "I", "they", "it"];
const verbs = [
const verbs = [
"tipu", "taka", "kohikohi", "pānui", "hoki", "heke", "timata", "tīmata",
"tipu", "taka", "kohikohi", "pānui", "hoki", "heke", "timata", "tīmata",
"mātao", "hauhau", "pua", "ako", "mahi", "horoi", "whakatā", "pā",
"mātao", "hauhau", "pua", "ako", "mahi", "horoi", "whakatā", "pā",
"fall", "falls", "grow", "growth", "harvest", "harvesting", "read",
"fall", "falls", "grow", "growth", "harvest", "harvesting", "read",
"return", "begin", "starts", "blossom", "learn", "do", "wash", "rest"
"return", "begin", "starts", "blossom", "learn", "do", "wash", "rest"
];
];
const descriptive = ["ātaahua", "pai", "roa", "wera", "harikoa", "pōuri", "makariri", "hou", "poto", "beautiful", "good", "long", "hot", "happy", "sad", "cold", "windy", "fresh", "short"];
const timeNouns = ["wā", "marama", "wiki", "rā", "time", "month", "week", "day"];
const timeRefs = [
const timeRefs = [
"hōngongoi", "july",
"hōngongoi", "july",
"hōtoke", "winter",
"hōtoke", "winter",
"raumati", "summer",
"raumati", "summer",
"ngahuru", "autumn",
"ngahuru", "autumn",
"kōanga", "spring",
"kōanga", "spring",
"kohitātea (hānuere)", "january",
"huitanguru (pēpuere)", "february",
"poutūterangi (māehe)", "march",
"paengawhāwhā (āperira)", "april",
"haratua (mei)", "may",
"pipiri (hune)", "june",
"hōngongoi (hūrae)", "july",
"hereturikōkā (ākuhata)", "august",
"mahuru (hepetema)", "september",
"whiringa-ā-nuku (oketopa)", "october",
"whiringa-ā-rangi (noema)", "november",
"hakihea (tīhema)", "december"
];
const objects = [
"pukapuka", "putiputi", "hua", "rākau", "kākahu", "kirihimete", "rau",
"hukarere", "rangi", "tamariki", "kura", "reo māori", "toi", "kaukau", "ngā rā", "ngā rākau", "ua",
"book", "flower", "flowers", "fruit", "tree", "trees", "clothes", "christmas",
"leaves", "snow", "weather", "children", "school", "māori", "art", "swimming", "days", "rain"
];
const structural = ["te", "i", "mō", "o", "in", "for", "ki", "a", "ngā"];
const structural = ["te", "i", "mō", "o", "in", "for", "ki", "a", "ngā"];
const phrases = {
"tau hou": "karaka",
"new year": "karaka",
"ngā rā": "waiporoporo",
"ngā rākau": "waiporoporo"
};
for (const phrase in phrases) {
if (word.toLowerCase().includes(phrase)) {
return `<span class="${phrases[phrase]}">${word}</span>`;
}
}
if (tense.includes(clean)) return `<span class="kākāriki">${word}</span>`;
if (pronouns.includes(clean)) return `<span class="kikorangi">${word}</span>`;
if (verbs.includes(clean)) return `<span class="whero">${word}</span>`;
if (descriptive.includes(clean)) return `<span class="karaka">${word}</span>`;
if (timeNouns.includes(clean)) return `<span class="indigo">${word}</span>`;
if (timeRefs.includes(clean)) return `<span class="parauri">${word}</span>`;
if (objects.includes(clean)) return `<span class="waiporoporo">${word}</span>`;
if (structural.includes(clean)) return `<span class="pango">${word}</span>`;
return word;
}
updateTimeValues();
</script>
</body>
</html>
"
I saw the error, and asked CoPilot: Extend this to include english: "hōngongoi", "hōtoke", "raumati", "ngahuru", "kōanga", "autumn", "summer", "winter", "spring", "hānuere", "pēpuere", "māehe", "āperira", "mei", "hune", "hūrae", "ākuhata", "hepetema", "oketopa", "noema", "tīhema"
Then I used the response to manually fix the error: const timeRefs = ["hōngongoi", "july", "hōtoke", "winter", "raumati", "summer", "ngahuru", "autumn", "kōanga", "spring", "hānuere", "january", "pēpuere", "february", "māehe", "march", "āperira", "april", "mei", "may", "hune", "june", "hūrae", "july", "ākuhata", "august", "hepetema", "september", "oketopa", "october", "noema", "november", "tīhema", "december"];
More to fix.... manually!
More to fix.... manually!
Ka heke te ua i Āperira.
It rains in April.
Ka heke te ua i Āperira.
The rain will fall in April.
Ka heke te ua i Paengawhāwhā (Āperira).
The rain will fall in April.
<!DOCTYPE html>
<!DOCTYPE html>
<html lang="mi">
<html lang="mi">
<head>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta charset="UTF-8">
<title>Kaihanga Rerenga Wā</title>
<title>Kaihanga Rerenga Wā</title>
<style>
<style>
body {
body {
font-family: Arial, sans-serif;
font-family: Arial, sans-serif;
font-size: 1.5em;
font-size: 1.5em;
background-color: #fff0f5;
background-color: #fff0f5;
padding: 20px;
padding: 20px;
}
}
label {
label {
font-weight: bold;
font-weight: bold;
margin-right: 10px;
margin-right: 10px;
}
}
select {
select {
font-size: 1em;
font-size: 1em;
margin: 10px 0;
margin: 10px 0;
}
}
#output {
#output {
margin-top: 30px;
margin-top: 30px;
font-size: 2em;
font-size: 2em;
}
}
.kākāriki { color: #008000; } /* Tense */
.kākāriki { color: #008000; } /* Tense */
.kikorangi { color: #0000FF; } /* Pronoun */
.kikorangi { color: #0000FF; } /* Pronoun */
.karaka { color: #FFA500; } /* Descriptive/Feeling */
.karaka { color: #FFA500; } /* Descriptive/Feeling */
.whero { color: #FF0000; } /* Verb */
.whero { color: #FF0000; } /* Verb */
.indigo { color: #1f3fb5; } /* Time noun */
.indigo { color: #1f3fb5; } /* Time noun */
.parauri { color: #8B4513; } /* Time reference */
.parauri { color: #8B4513; } /* Time reference */
.waiporoporo { color: #800080; } /* Object */
.waiporoporo { color: #800080; } /* Object */
.pango { color: #000000; } /* Structural/context */
.pango { color: #000000; } /* Structural/context */
</style>
</style>
</head>
</head>
<body>
<body>
<h1>Kaihanga Rerenga Wā</h1>
<h1>Kaihanga Rerenga Wā</h1>
<label for="timeType">Kōwhiria te momo wā:</label>
<label for="timeType">Kōwhiria te momo wā:</label>
<select id="timeType" onchange="updateTimeValues()">
<select id="timeType" onchange="updateTimeValues()">
<option value="season">Ngā Wā o te Tau (Seasons)</option>
<option value="season">Ngā Wā o te Tau (Seasons)</option>
<option value="month">Ngā Marama o te Tau (Months)</option>
<option value="month">Ngā Marama o te Tau (Months)</option>
<option value="day">Ngā Rā o te Wiki (Days)</option>
<option value="day">Ngā Rā o te Wiki (Days)</option>
</select>
</select>
<br>
<br>
<label for="timeValue">Kōwhiria te wā:</label>
<label for="timeValue">Kōwhiria te wā:</label>
<select id="timeValue" onchange="updateDescriptions()"></select>
<select id="timeValue" onchange="updateDescriptions()"></select>
<br>
<br>
<label for="description">Kōwhiria te rerenga:</label>
<label for="description">Kōwhiria te rerenga:</label>
<select id="description" onchange="buildSentence()"></select>
<select id="description" onchange="buildSentence()"></select>
<div id="output"></div>
<div id="output"></div>
<script>
<script>
const data = {
const data = {
season: {
season: {
"Raumati": [
"Raumati": [
{ maori: "He wera te raumati.", english: "Summer is hot." },
{ maori: "He wera te raumati.", english: "Summer is hot." },
{ maori: "He wā pai mō te kaukau.", english: "It is a good time for swimming." },
{ maori: "He wā pai mō te kaukau.", english: "It is a good time for swimming." },
{ maori: "He roa ngā rā i te raumati.", english: "The days are long in summer." }
{ maori: "He roa ngā rā i te raumati.", english: "The days are long in summer." }
],
],
"Ngahuru": [
"Ngahuru": [
{ maori: "Ka taka ngā rau i te ngahuru.", english: "The leaves fall in autumn." },
{ maori: "Ka taka ngā rau i te ngahuru.", english: "The leaves fall in autumn." },
{ maori: "He wā mō te kohikohi hua rākau.", english: "It is a time for harvesting fruit." },
{ maori: "He wā mō te kohikohi hua rākau.", english: "It is a time for harvesting fruit." },
{ maori: "He ātaahua ngā tae o te ngahuru.", english: "The autumn colours are beautiful." }
{ maori: "He ātaahua ngā tae o te ngahuru.", english: "The autumn colours are beautiful." }
],
],
"Kōanga": [
"Kōanga": [
{ maori: "Ka tipu ngā putiputi i te kōanga.", english: "The flowers will grow in spring." },
{ maori: "Ka tipu ngā putiputi i te kōanga.", english: "The flowers will grow in spring." },
{ maori: "He wā hou mō te tipu.", english: "It is a fresh time for growth." },
{ maori: "He wā hou mō te tipu.", english: "It is a fresh time for growth." },
{ maori: "Ka pua ngā rākau i te kōanga.", english: "The trees will blossom in spring." }
{ maori: "Ka pua ngā rākau i te kōanga.", english: "The trees will blossom in spring." }
],
],
"Hōtoke": [
"Hōtoke": [
{ maori: "He makariri te hōtoke.", english: "Winter is cold." },
{ maori: "He makariri te hōtoke.", english: "Winter is cold." },
{ maori: "Ka pā te hukarere i te hōtoke.", english: "Snow will fall in winter." },
{ maori: "Ka pā te hukarere i te hōtoke.", english: "Snow will fall in winter." },
{ maori: "He wā pai mō te pānui pukapuka.", english: "It is a good time for reading books." }
{ maori: "He wā pai mō te pānui pukapuka.", english: "It is a good time for reading books." }
]
]
},
},
month: {
month: {
"Kohitātea (Hānuere)": [{ maori: "Ka timata te tau hou i Kohitātea (Hānuere).", english: "The new year will begin in January." }],
"Kohitātea (Hānuere)": [{ maori: "Ka timata te tau hou i Kohitātea (Hānuere).", english: "The new year will begin in January." }],
"Huitanguru (Pēpuere)": [{ maori: "He marama poto a Huitanguru (Pēpuere).", english: "February is a short month." }],
"Huitanguru (Pēpuere)": [{ maori: "He marama poto a Huitanguru (Pēpuere).", english: "February is a short month." }],
"Poutūterangi (Māehe)": [{ maori: "Ka tīmata te kōanga i Poutūterangi (Māehe).", english: "Spring will begin in March." }],
"Poutūterangi (Māehe)": [{ maori: "Ka tīmata te kōanga i Poutūterangi (Māehe).", english: "Spring will begin in March." }],
"Paengawhāwhā (Āperira)": [{ maori: "Ka heke te ua i Paengawhāwhā (Āperira).", english: "The rain will fall in April." }],
"Paengawhāwhā (Āperira)": [{ maori: "Ka heke te ua i Paengawhāwhā (Āperira).", english: "The rain will fall in April." }],
"Haratua (Mei)": [{ maori: "Ka tipu ngā putiputi i Haratua (Mei).", english: "The flowers will grow in May." }],
"Haratua (Mei)": [{ maori: "Ka tipu ngā putiputi i Haratua (Mei).", english: "The flowers will grow in May." }],
"Pipiri (Hune)": [{ maori: "Ka mātao te rangi i Pipiri (Hune).", english: "The weather will be cold in June." }],
"Pipiri (Hune)": [{ maori: "Ka mātao te rangi i Pipiri (Hune).", english: "The weather will be cold in June." }],
"Hōngongoi (Hūrae)": [{ maori: "He wā hararei a Hōngongoi (Hūrae).", english: "July is a holiday time." }],
"Hōngongoi (Hūrae)": [{ maori: "He wā hararei a Hōngongoi (Hūrae).", english: "July is a holiday time." }],
"Hereturikōkā (Ākuhata)": [{ maori: "Ka hoki ngā tamariki ki te kura i Hereturikōkā (Ākuhata).", english: "Children will return to school in August." }],
"Hereturikōkā (Ākuhata)": [{ maori: "Ka hoki ngā tamariki ki te kura i Hereturikōkā (Ākuhata).", english: "Children will return to school in August." }],
"Mahuru (Hepetema)": [{ maori: "Ka tīmata te ngahuru i Mahuru (Hepetema).", english: "Autumn will begin in September." }],
"Mahuru (Hepetema)": [{ maori: "Ka tīmata te ngahuru i Mahuru (Hepetema).", english: "Autumn will begin in September." }],
"Whiringa-ā-nuku (Oketopa)": [{ maori: "Ka taka ngā rau i Whiringa-ā-nuku (Oketopa).", english: "Leaves will fall in October." }],
"Whiringa-ā-nuku (Oketopa)": [{ maori: "Ka taka ngā rau i Whiringa-ā-nuku (Oketopa).", english: "Leaves will fall in October." }],
"Whiringa-ā-rangi (Noema)": [{ maori: "Ka hauhau te rangi i Whiringa-ā-rangi (Noema).", english: "The weather will be windy in November." }],
"Whiringa-ā-rangi (Noema)": [{ maori: "Ka hauhau te rangi i Whiringa-ā-rangi (Noema).", english: "The weather will be windy in November." }],
"Hakihea (Tīhema)": [{ maori: "He marama o te Kirihimete a Hakihea (Tīhema).", english: "December is the month of Christmas." }]
"Hakihea (Tīhema)": [{ maori: "He marama o te Kirihimete a Hakihea (Tīhema).", english: "December is the month of Christmas." }]
},
},
day: {
day: {
"Rāhina": [{ maori: "Ka tīmata te wiki i te Rāhina.", english: "The week will begin on Monday." }],
"Rāhina": [{ maori: "Ka tīmata te wiki i te Rāhina.", english: "The week will begin on Monday." }],
"Rātū": [{ maori: "Ka ako mātou i te reo Māori i te Rātū.", english: "We will learn Māori on Tuesday." }],
"Rātū": [{ maori: "Ka ako mātou i te reo Māori i te Rātū.", english: "We will learn Māori on Tuesday." }],
"Rāapa": [{ maori: "Ka pānui pukapuka au i te Rāapa.", english: "I read will books on Wednesday." }],
"Rāapa": [{ maori: "Ka pānui pukapuka au i te Rāapa.", english: "I read will books on Wednesday." }],
"Rāpare": [{ maori: "Ka mahi toi rātou i te Rāpare.", english: "They will do art on Thursday." }],
"Rāpare": [{ maori: "Ka mahi toi rātou i te Rāpare.", english: "They will do art on Thursday." }],
"Rāmere": [{ maori: "He rā whakamutunga mō te kura te Rāmere.", english: "Friday is the last day of school." }],
"Rāmere": [{ maori: "He rā whakamutunga mō te kura te Rāmere.", english: "Friday is the last day of school." }],
"Rāhoroi": [{ maori: "Ka horoi kākahu mātou i te Rāhoroi.", english: "We will wash clothes on Saturday." }],
"Rāhoroi": [{ maori: "Ka horoi kākahu mātou i te Rāhoroi.", english: "We will wash clothes on Saturday." }],
"Rātapu": [{ maori: "He wā whakatā te Rātapu.", english: "Sunday is a time to rest." }]
"Rātapu": [{ maori: "He wā whakatā te Rātapu.", english: "Sunday is a time to rest." }]
}
}
};
};
function updateTimeValues() {
function updateTimeValues() {
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeValueSelect = document.getElementById("timeValue");
const timeValueSelect = document.getElementById("timeValue");
timeValueSelect.innerHTML = "";
timeValueSelect.innerHTML = "";
for (const timeValue in data[timeType]) {
for (const timeValue in data[timeType]) {
const option = document.createElement("option");
const option = document.createElement("option");
option.value = timeValue;
option.value = timeValue;
option.textContent = timeValue;
option.textContent = timeValue;
timeValueSelect.appendChild(option);
timeValueSelect.appendChild(option);
}
}
updateDescriptions();
updateDescriptions();
}
}
function updateDescriptions() {
function updateDescriptions() {
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeValue = document.getElementById("timeValue").value;
const timeValue = document.getElementById("timeValue").value;
const descriptionSelect = document.getElementById("description");
const descriptionSelect = document.getElementById("description");
descriptionSelect.innerHTML = "";
descriptionSelect.innerHTML = "";
data[timeType][timeValue].forEach((sentence, index) => {
data[timeType][timeValue].forEach((sentence, index) => {
const option = document.createElement("option");
const option = document.createElement("option");
option.value = index;
option.value = index;
option.textContent = sentence.maori;
option.textContent = sentence.maori;
descriptionSelect.appendChild(option);
descriptionSelect.appendChild(option);
});
});
buildSentence();
buildSentence();
}
}
function buildSentence() {
function buildSentence() {
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeType = document.getElementById("timeType").value;
const timeValue = document.getElementById("timeValue").value;
const timeValue = document.getElementById("timeValue").value;
const sentenceIndex = document.getElementById("description").value;
const sentenceIndex = document.getElementById("description").value;
const sentence = data[timeType][timeValue][sentenceIndex];
const sentence = data[timeType][timeValue][sentenceIndex];
const maoriStyled = styleSentence(sentence.maori);
const maoriStyled = styleSentence(sentence.maori);
const englishStyled = styleSentence(sentence.english);
const englishStyled = styleSentence(sentence.english);
document.getElementById("output").innerHTML = `<div>${maoriStyled}</div><div>${englishStyled}</div>`;
document.getElementById("output").innerHTML = `<div>${maoriStyled}</div><div>${englishStyled}</div>`;
}
}
function styleSentence(sentence) {
function styleSentence(sentence) {
return sentence.split(" ").map(styleWord).join(" ");
return sentence.split(" ").map(styleWord).join(" ");
}
}
function styleWord(word) {
function styleWord(word) {
const clean = word.replace(/[.,()]/g,"").toLowerCase();
const clean = word.replace(/[.,()]/g,"").toLowerCase();
const tense = ["he","ka","is","are","will"];
const tense = ["he","ka","is","are","will"];
const pronouns = ["ia","mātou","rātou","au","we","she","i","they","it"];
const pronouns = ["ia","mātou","rātou","au","we","she","i","they","it"];
const verbs = ["tipu","taka","kohikohi","pānui","hoki","heke","timata","tīmata","mātao","hauhau","pua","ako","mahi","horoi","whakatā","pā","fall","falls","grow","growth","harvest","harvesting","read","reading","return","begin","starts","blossom","learn","do","wash","rest","cold","makariri","windy"];
const verbs = ["tipu","taka","kohikohi","pānui","hoki","heke","timata","tīmata","mātao","hauhau","pua","ako","mahi","horoi","whakatā","pā","fall","falls","grow","growth","harvest","harvesting","read","reading","return","begin","starts","blossom","learn","do","wash","rest","cold","makariri","windy"];
const descriptive = ["ātaahua","pai","roa","wera","harikoa","pōuri","hou","poto","beautiful","good","long","hot","happy","sad","fresh","short","new"];
const descriptive = ["ātaahua","pai","roa","wera","harikoa","pōuri","hou","poto","beautiful","good","long","hot","happy","sad","fresh","short","new"];
const timeNouns = ["wā","marama","wiki","rā","time","month","week","day"];
const timeNouns = ["wā","marama","wiki","rā","time","month","week","day"];
const timeRefs = [
// Seasons - Te Reo Māori
"raumati", "ngahuru", "kōanga", "hōtoke",
// Seasons - English
"summer", "autumn", "spring", "winter",
// Months - Te Reo Māori
"kohitātea", "hānuere",
"huitanguru", "pēpuere",
"poutūterangi", "māehe",
"paengawhāwhā", "āperira",
"haratua", "mei",
"pipiri", "hune",
"hōngongoi", "hūrae",
"hereturikōkā", "ākuhata",
"mahuru", "hepetema",
"whiringa-ā-nuku", "oketopa",
"whiringa-ā-rangi", "noema",
"hakihea", "tīhema",
// Months - English
"january", "february", "march", "april", "may", "june",
"july", "august", "september", "october", "november", "december",
// Days - Te Reo Māori
"rāhina", "rātū", "rāapa", "rāpare", "rāmere", "rāhoroi", "rātapu",
// Days - English
"monday", "tuesday", "wednesday", "thursday", "friday", "saturday", "sunday"
];
const objects = ["pukapuka","putiputi","hua","rākau","kākahu","kirihimete","rau","hukarere","rangi","tamariki","kura","reo māori","toi","kaukau","ngā rā","ngā rākau","ua","book","books","flower","flowers","fruit","tree","trees","clothes","christmas","leaves","snow","weather","children","school","māori","art","swimming","days","rain"];
const objects = ["pukapuka","putiputi","hua","rākau","kākahu","kirihimete","rau","hukarere","rangi","tamariki","kura","reo māori","toi","kaukau","ngā rā","ngā rākau","ua","book","books","flower","flowers","fruit","tree","trees","clothes","christmas","leaves","snow","weather","children","school","māori","art","swimming","days","rain"];
const structural = ["te","i","mō","o","in","for","ki","a","ngā"];
const structural = ["te","i","mō","o","in","for","ki","a","ngā"];
const phrases = {"tau hou":"karaka","new year":"karaka","ngā rā":"waiporoporo","ngā rākau":"waiporoporo"};
const phrases = {"tau hou":"karaka","new year":"karaka","ngā rā":"waiporoporo","ngā rākau":"waiporoporo"};
for(const phrase in phrases){if(word.toLowerCase().includes(phrase)) return `<span class="${phrases[phrase]}">${word}</span>`;}
for(const phrase in phrases){if(word.toLowerCase().includes(phrase)) return `<span class="${phrases[phrase]}">${word}</span>`;}
if(tense.includes(clean)) return `<span class="kākāriki">${word}</span>`;
if(tense.includes(clean)) return `<span class="kākāriki">${word}</span>`;
if(pronouns.includes(clean)) return `<span class="kikorangi">${word}</span>`;
if(pronouns.includes(clean)) return `<span class="kikorangi">${word}</span>`;
if(verbs.includes(clean)) return `<span class="whero">${word}</span>`;
if(verbs.includes(clean)) return `<span class="whero">${word}</span>`;
if(descriptive.includes(clean)) return `<span class="karaka">${word}</span>`;
if(descriptive.includes(clean)) return `<span class="karaka">${word}</span>`;
if(timeNouns.includes(clean)) return `<span class="indigo">${word}</span>`;
if(timeNouns.includes(clean)) return `<span class="indigo">${word}</span>`;
if(timeRefs.includes(clean)) return `<span class="parauri">${word}</span>`;
if(timeRefs.includes(clean)) return `<span class="parauri">${word}</span>`;
if(objects.includes(clean)) return `<span class="waiporoporo">${word}</span>`;
if(objects.includes(clean)) return `<span class="waiporoporo">${word}</span>`;
if(structural.includes(clean)) return `<span class="pango">${word}</span>`;
if(structural.includes(clean)) return `<span class="pango">${word}</span>`;
return word;
return word;
}
}
updateTimeValues();
updateTimeValues();
</script>
</script>
</body>
</body>
</html>
</html>
Ka pānui pukapuka au i te Rāapa.
I read will books on Wednesday.
Ka pānui pukapuka au i te Rāapa.
I read will books on Wednesday.
Page updated
Google Sites
Report abuse