Updated. 

15 August 2021 (1443 AH).    

INDEX.

1. Son of Allah means servant of Allah in Tanakh Jewish scripture.

a. All the Children of Israel are called “My son” meaning My servant.

b. Kings and Judges of the Children of Israel are called “My son” meaning My servant.

c. Messiahs are called “My son” meaning My servant.

2. Son of Allah means servant of Allah in the Gospel Injil.

a. Jesus is the son of Allah means Jesus is the servant of Allah.

3. Son of Allah means servant of Allah in the Quran.

1. Son of Allah means servant of Allah in Tanakh Jewish scripture.

a. All the Children of Israel are called “My son” meaning My servant.

Torah Exodus 4:22 And you (Prophet Moses Musa) shall say to Pharaoh Firon, The Lord (Allah) says, “Israel is My son, My first born.”

Torah Exodus 4:23 And I (Allah) have said to you (Pharaoh Firon), “Let My (Allah’s) son go so that he may serve Me (Allah) and you (Pharaoh Firon) have refused to let him go…”).

Torah Deuteronomy 14:1 You (the children of Israel) are sons (meaning servants) of the LORD your Allah …”

b. Kings and Judges of the Children of Israel are called “My son” meaning My servant.

Psalm 2:6 Truly I (Allah) have established My king (the ruler) on Zion, My holy mountain (Zion is in the hills of Jerusalem Al-Quds known as the city of David, Zion later included the area of the Jewish Temple in Jerusalem Al-Quds and sometimes Zion referred to all of Jerusalem Al-Quds).

Psalm 2:7 I shall tell of the decree (from Allah). The Lord (Allah) said to me (The King, the ruler), “You are My son, This day I (Allah) have begotten (meaning given My favour and My blessing and My grace to) you.

Psalm 2:8 Ask of Me (Allah) and I shall give the nations for your inheritance, and the ends of the earth for your possession. (Meaning that Allah has blessed you with belief in Allah so ask Allah for anything you desire).

Psalm 2:10 Now therefore (all) you Kings (rulers on the Earth) be wise (because Allah holds the power to give and take away Allah’s favour, Allah’s grace from you). Be warned (all) you judges on the Earth.

Psalm 2:11 Serve the Lord (Allah) with fear (of punishment if you are unjust). And rejoice with trembling (so as to remember that it is Allah who gives joy and who gives punishment).

c. Messiahs are called “My son” meaning My servant.

2 Samuel 7:14 I (Allah) will be to him (the messiah anointed King Solomon Sulaiman) for a father, and he (the messiah anointed King Solomon Sulaiman) shall be to Me (Allah) for a son; if he (the messiah anointed King Solomon Sulaiman) commit wrong doing, I (Allah) will punish him with the rod of men, and with the stripes of the children of men; 

Note 1. The messiah anointed King Solomon Sulaiman is the son of Allah means the servant of Allah. 

Note 2. Allah will be his father and the messiah anointed King Solomon Sulaiman will be His son meaning Allah's servant.

Note 3. If the messiah does wrong then Allah will punish him like a father punishes his son.

Note 4. The messiah anointed King David Dawud is the son of Allah means the servant of Allah. 

Note 5. Allah will be his father and the messiah anointed King David Dawud will be His son meaning Allah's servant.

Note 6. If the messiah does wrong then Allah will punish him like a father punishes his son.

Note 7. Every messiah is the son of Allah meaning the servant of Allah. 

Note 8. Allah will be his father and the messiah will be His son meaning Allah's servant.

Note 9. If the messiah does wrong then Allah will punish him like a father punishes his son.

2. Son of Allah means servant of Allah in the Gospel Injil.

a. Jesus is the son of Allah means Jesus is the servant of Allah.

Jesus is the son of man meaning he is a human messenger of Allah and he is the son of Allah meaning he is the servant of Allah delivering the message of Allah so his mention with angels in Gospel of Mark 13:32 and Gospel of Matthew 24:36 means that angel messengers of Allah and human messengers of Allah both do not know the hour meaning do not confuse angel and human messengers with Allah because only Allah knows the hour but His angel and human messengers like Jesus and Moses do not know the hour meaning pray only to Allah and not to the angel and human messengers of Allah.

Gospel of Mark 13:32 "But as to that day or that hour (the time of the Day of Resurrection), no one knows, not even the angels in heaven (the Holy Spirit and the other angels who are servants of Allah), not even the Son (Jesus who is a servant of Allah), but only the Father (Allah, who is the Father of every creation).

Gospel of Matthew 24:36 But as for that day and hour (of the Day of Resurrection), no one knows it except the Father (Allah) alone; not even the angels of heaven (the Holy Spirit and the other angels who are servants of Allah), not even the Son (Jesus who is a servant of Allah).

Note 1. If Allah is one then the Gospel would teach that Jesus does not know the hour.

Note 2. If Allah is three in one then the Gospel would teach both Jesus and Allah know the hour.

Note 3. In the Gospel Jesus is not Allah because Jesus does not know the hour meaning the teaching that Jesus is Allah or part of Allah contradicts the Gospel meaning Trinity was invented after the time of Jesus and after the writing of the Gospels.

Note 4. There is only one Allah because no one is equal to Allah not Jesus and not the angels.

Note 5. Jesus is like the angels and other creations meaning Jesus is not like Allah.

In the Gospel Jesus is not Allah or part of Allah because Jesus does not know “the hour” because only Allah knows “the hour” meaning “Allah is one’ not three in one.

Note 6. What does Son of Allah mean?

Son means servant of Allah.

The Quran warns against misunderstanding the meaning of son because some Christians thought that son was a real biological son instead of correctly knowing that son means servant of Allah in both the Torah and in the Gospel.

Note 7. In the time of Prophet Jesus no one believed that Jesus is Allah because Jesus was delivering the words of Allah like the prophets before him who all confirmed that -

"Allah is not a man" in Numbers 23:19, 1 Samuel 15:29 and Hosea 11:9 and

"Allah is not the son of man" in Numbers 23:19 and

"Do not liken anyone or anything to Allah" in Isaiah 40:25 and Isaiah 46:5 and

The warning from messiah king David that “there is no salvation in the son of man” in Psalm 146:3.

Meaning Jesus is not Allah in the sight of all the people who saw him 2000 years ago.

The Jewish people 2000 year ago and today understood and understand the meaning of Numbers 23:19, 1 Samuel 15:29, Hosea 11:9, Numbers 23:19, Isaiah 40:25, Isaiah 46:5 and Psalm 146:3 which is explained above and that “Allah is one” which is the First of the Ten Commandments of Allah is not the same as “Allah is three in one” because adding “three in one” violates the commandment of Allah in Deuteronomy 4:2 "not to add or subtract" to what Allah has commanded in the Torah for 100,000 years which is the thousandth generation if each generation lived for 100 years in Deuteronomy 5:10 meaning forever in Deuteronomy 29:28 in Jewish Tanakh or Deuteronomy 29:29 in a Christian Bible meaning no one can add or subtract to the commandment that “Allah is one” by adding “Allah is three in one” because Allah has forbidden anyone from doing such a thing so that people can judge true prophets who confirm the word of Allah from false prophets and dreamers of false dreams who add or subtract from the word of Allah especially in the first and most important of the Ten Commandments of Allah that “Allah is one” not “three in one.”

b. “I and the father are one” describes all the messengers of Allah because they are the word of Allah made flesh (human). For example both Moses and Jesus are the word of Allah made flesh (human) because they are delivering the word of Allah which Allah has put into their mouth to deliver as described in Deuteronomy 18:18. Everyone who obeys Allah is “one with Allah.” and in the Gospels Jesus asks Allah to also make his disciples one with Him which confirms that the meaning of we are one is to obey Allah.

c. All power is with Allah and not with the messengers of Allah like Moses and Jesus.

Gospel of Matthew 20:23 He (Jesus) says to them, "My cup you will indeed drink, but to sit on my right or on my left is not mine to grant, but is only for those for whom it has been prepared by my Father (Allah)."

Note 1. Jesus says he can not grant a request because it is Allah (not Jesus) who determines every thing.

3. Son of Allah means servant of Allah in the Quran.

Quran 19:93 Koran 19:93 There is no one in the heavens and the earth who does not come to the Most Merciful (Allah) except as a servant.

Quran 5:77 Koran 5:77 (Prophet Muhammad) say (to the Christians and the Jews of Yathrib  later known as Medina Arabia today Madinah Saudi Arabia), “O People of the Scripture, do not follow anything in your religion except the truth (do not lower or elevate Prophet Jesus Isa from his proper position as a messenger and prophet of Allah), and do not follow the selfish desires of people who went astray (from Allah) in the times of old and who led many people astray with them, away from the right path (to Allah because of their extreme interpretation of what is moderate and proper).” 

Quran 5:116 Koran 5:116 And when Allah said, “O Jesus, son of Mary, did you say to humankind, take me (Jesus) and my mother (Mary) for two gods (that you can pray to) along side (with) Allah (so that some people believed that Jesus and Mary and Allah are partners in a Trinity because 1400 years ago and today some Christians pray to Jesus and Mary instead of Allah only or that Jesus and the Holy Spirit and Allah are partners in a Trinity so that 1400 years ago and today some Christians pray to Jesus instead of Allah only)?” He (Jesus) said, “Glorify is only to You (Allah, who is our creator), it was not for me (Jesus) to say what I (Jesus) have no right to say. If I (Jesus) said it then You (Allah) know it. You (Allah) know what is in my mind but I (Jesus) do not know what is in Your (Allah’s) Mind. You (Allah) and only You know the unseen things.”

Quran 5:75 Koran 5:75 The Messiah (Jesus Isa), son of Mary (Maryam), was no more than a (human) messenger (of Allah) and (all the human) messengers (of Allah) before him (Prophet Jesus Isa) have passed away (meaning died. All the messengers before Jesus Isa have died so would you expect that Prophet Muhammad would live forever or expect that Prophet Muhammad will not die or believe that Prophet Jesus Isa did not die or that Prophet Moses Musa did not die or that Prophet Abraham Ibrahim did not die? See Quran 3:144, 4:157, 4:158, 5:72, 5:75, 5:117, 19:36 and 39:42 comments). His mother was a righteous woman and they (Jesus Isa and Mary Maryam) both used to eat food (meaning Mary Maryam and Jesus Isa died a natural death 2000 years ago because both “used to eat food” meaning they are dead because they do not eat food today. The human body needs food. When Adam and Eve Hawa were created with a human body they ate food in heaven. If the human body of Jesus Isa was raised to heaven as some people claim then Jesus Isa would be eating food today which contradicts Quran 5:75 “Jesus and Mary both used to eat food” meaning Jesus and Mary both do not eat food today because they died a natural death like every human messenger of Allah before them has died in Quran 5:75 and as Prophet Jesus Isa died in Quran 3:144 which says the messengers of Allah before Prophet Muhammad have died meaning Jesus Isa died 2000 years ago because the messenger of Allah before Prophet Muhammad is Prophet Jesus Isa who lived and died a natural death 2000 years ago. Allah raises the soul to heaven not the human body. The soul is alive in heaven without a human body and without the need for food. The human body is only needed on this earth. The soul without the body for Mary Maryam and Jesus Isa are in heaven waiting for the Day of Resurrection which will come in the hereafter on a new earth after the end of this earth, the sun, the moon, the stars and the universe meaning the Day of Resurrection is after the end of this first creation. After the Day of Resurrection and Judgement the new physical human body will eat food in the hereafter only for enjoyment in Paradise Jannah and only for punishment in Hell Jahannam). (Even now when) We (Allah) make the revelations clear for them (that Jesus Isa is not Allah but a human by showing that the soul of Jesus Isa was raised up to Allah like every human soul is raised up to Allah by the angel of death) see how they (some among the Christians who believe Jesus Isa is Allah) are deluded (in thinking that Jesus Isa is more than a human messenger. Moses Musa describes all the messengers who will come after him including Jesus Isa in Taurat Torah Deuteronomy 18:15 – 18:22. Jesus Isa never said "I am Allah" or "worship me" or "I am a Trinity" in the Gospel of Jesus Isa by Mark, Matthew, Luke and John and that is why such beliefs are called "deluded" meaning they are not true because they are opposite to what Jesus Isa is teaching in all the Gospels Injils that were with the Christians 1400 years ago and are still with them today and will be with them until the Day of Judgement as proof that Jesus Isa never claimed he was Allah and as proof Jesus Isa told people to pray not to him but to Allah and worship not him but worship Allah. What some people think Jesus Isa said is opposite to the meaning of the words of Jesus Isa which are recorded in all the Gospels Injils and this is why it is said that some Christians 1400 years ago had deluded ideas meaning untrue ideas that Jesus Isa was more than a human or that he was Allah or that he was a partner with Allah in a Trinity. Jesus Isa was a human who died like every human before him had died and whose soul was raised up to Allah to be in Allah’s care like the soul of every human is raised up after death to be in Allah’s care. The meaning of Quran 5:75 is that Jesus Isa died 2000 years ago like every human messenger of Allah had died before him as proof to the people in his time that Jesus is not Allah or a partner with Allah but only a human servant who delivered the message of Allah. The natural death of Prophet Jesus Isa 2000 years ago when Jesus Isa was raised up to Allah by the angel of death in Quran 3:144, Quran 5:75, Quran 5:117 and Quran 39:42 is confirmed in the Injils of Isa the Gospels of Jesus by Mark, Matthew, Luke and John which is with the Christians today as proof of the truthfulness of the Quran in the Gospel of Mark 16:19, the Gospel of Luke 24:51 and the last report of the life of Jesus in the Gospel of Matthew 28:20 and the Gospel of John 21:25 which all show that Jesus lived his life on this earth after the crucifixion teaching the people that he is not Allah saying "Allah is my Father and your Father" meaning Allah is my creator and your creator and teaching the people "Allah is my Allah and your Allah" meaning Allah is my master and your master meaning Allah is my Lord and your Lord in the Gospel of John 20:17, Quran 5:72, Quran 5:117 and Quran 19:36 until his natural death 2000 years ago in Judea today in Israel and Palestine).

Note 1. "They Mary and Jesus used to eat food" means Mary Maryam and Jesus Isa died 2000 years ago. 

Quran 18:5 Koran 18:5 They have no knowledge of it (of Allah having a real biological son because Allah created all the creations including Adam who had no mother and no father so Allah has no need to create a son for Himself), nor (had) their fathers (any such knowledge of Allah creating a real biological son for Himself). Awful is the word that comes out of their mouths (when they say Allah has a real biological son and then they pray to the created son instead of praying to Allah who created everything). They speak nothing but a lie (because everything in the Heavens and the Earth belongs to Allah so Allah has no need of a real biological son since Allah already owns everything and everyone that Allah has created).

The good news from Allah for Jews and Christians delivered 1400 years ago by Prophet Muhammad.

1. Jews and Christians who follow their Book and also believe the Quran shall receive a double reward in the hereafter in Quran 28:54, Quran 34:37 and Quran 57:28.

2. Jews who follow the Tanakh Jewish scripture and believe the Quran are correctly observing the Torah Taurat.

3. Christians who follow the Gospels and believe the Quran are correctly observing the Gospel Injil.

4. Muslims who follow the Quran so that it agrees with the Tanakh Jewish scripture and the Gospel Injil are correctly observing the Quran.

Quran 28:52 Koran 28:52 Those (knowledgeable among the Jews and Christians) to whom We (Allah) gave the Book (the Torah Taurat and the Gospel Injil) before it (before the Quran was revealed), they believe in it (the revelations of the Quran meaning the Quran and the Torah Taurat and the Gospel Injil of Jesus Isa by Mark, Matthew, Luke and John are in agreement with each other as proof that Allah is real and as proof no one can change the word of Allah).

Note 1. The Quran confirms the Tanakh Jewish scripture is correct and explains the story of Prophet Jesus Isa in the Gospel of Mark, Matthew, Luke and John.

Quran 28:53 Koran 28:53 And when it (the Quran) is recited to them (the Jews who truly believe the Torah Taurat and the Christians who truly believe the Gospel Injil), they (those Jews and Christians) say, “We believe in it (the Koran Quran). It is the truth from our Lord (Allah). Even before it (the Quran was revealed to us) we were of those (Jews and Christians) who submitted (to Allah. The English word submitter is the Arabic word Muslim. Islam the religion means submission and Muslim the believer means submitter. Submitter and submission for the Muslim people is in Quran 47:19 “…there is no Allah except Allah …” and submitter and submission for the Jewish people is in Torah Exodus 20:2 “.... You shall have no other gods before Me Allah” and submitter and submission for the Christian people is in the Gospel of Jesus Isa by Luke 4:8 “… You shall worship the Lord your Allah, and him only shall you serve” meaning Allah inspired the same belief of Islam which is an Arabic word meaning submission, to Allah in Judaism, Christianity, Islam and in others). - (Continued in Quran 28:54).

Note 1. The Quran confirms the Torah Taurat and explains the story of Jesus in the Gospel of Mark, Matthew, Luke and John.

Quran 28:54 Koran 28:54 They (the Jews who truly believe the Torah Taurat and the Christians who truly believe the Gospel Injil and also believe the Quran) shall be given their reward twice (in Quran 28:54 meaning twofold in Quran 34:37 meaning double in Quran 57:28) because they are steadfast (in their belief in Allah) and they repel evil with good (deeds) and they spend (in charity) from what We (Allah) have provided to them. (Jews and Christians who follow their Book in Quran 5:68 and also believe the Quran will receive a double reward in the hereafter in Quran 28:54, Quran 34:37 and Quran 57:28 meaning the reward for every good deed they do will be doubled because they believed the Quran which tells the Jewish people to follow the Torah Taurat which is their eternal covenant between Allah and the Hebrew people forever and tells the Christian people to follow the Gospel Injil which is explained in the Quran and tells the Muslim people to follow the Quran in Quran 2:40, Quran 2:41, Quran 2:62, Quran 2:106, Quran 3:93, Quran 4:123, Quran 5:43, Quran 5:47, Quran 5:48, Quran 5:69 and Quran 13:39).

Note 1. Jews and Christians who follow their book and also believe the Quran will receive their reward twice in the Hereafter.

Quran 34:35 Koran 34:35 And they (some of the Jews in Yathrib) say, “We have more (than you have) in wealth and children. We shall not be punished (in the hereafter except for a few days).” – (Continued in Quran 34:36).

Quran 34:36 Koran 34:36 Say (Prophet Muhammad to the Jews in Yathrib), “My Lord (Allah) increases provision for whom He (Allah) wills and restricts it (for whom Allah wills). But most people do not understand that." – (Continued in Quran 34:37).

Quran 34:37 Koran 34:37 – It is not your wealth or your children that shall bring you close to Us (Allah), but the person who believes and does good (deeds). Theirs shall be a twofold reward (twice in Quran 28:54, twofold in Quran 34:37 and double in Quran 57:28) for what they (the Jews like Quran 3:113 - 3:115 and the Christians like Quran 5:82 - 5:85 who follow their Book in Quran 5:68 and also believe the Quran) did (because they believed the Quran which tells the Jewish people to follow the Torah Taurat which is their eternal covenant between Allah and the Hebrew people forever and tells the Christian people to follow the Gospel Injil which is explained in the Quran and tells the Muslim people to follow the Quran is confirmed in Quran 2:40, Quran 2:41, Quran 2:62, Quran 2:106, Quran 3:93, Quran 4:123, Quran 5:43, Quran 5:47, Quran 5:48, Quran 5:69 and Quran 13:39) and they (those Jews and Christians) shall live secure in the high dwellings (in Paradise Jannah).- (Continued in Quran 34:38).

Note 1. Jews and Christians who follow their Book and also believe the Quran will be given a twofold reward in the hereafter.

Quran 34:38 Koran 34:38 (Jews and Christians who followed their Book and also believed the Quran will receive their reward twice in Quran 28:54, twofold in Quran 34:37 and double in Quran 57:28 in the hereafter however) Those (Jews and the Christians who did not believe the Quran for example if Jews did not correctly observe the Torah Taurat by keeping the Sabbath Day which is their everlasting covenant with Allah in every generation forever or if Christians did not correctly observe the Gospel Injil where Prophet Jesus said he is not Allah "Allah is my Allah and your Allah" meaning Allah is my Lord and your Lord and "Allah is my Father and your Father" meaning Allah is my Creator and your Creator in Gospel of John 20:17 and) who strive against Our (Allah’s) revelations by trying to make them (Allah’s revelations) to fail (for example Jesus is the son of Allah means Jesus is the servant of Allah delivering the message of Allah so his mention with angels in Gospel of Mark 13:32 and Gospel of Matthew 24:36 means that angel messengers of Allah and human messengers of Allah both do not know the hour meaning do not confuse angel and human messengers with Allah because only Allah knows the hour but His angel and human messengers like Jesus and Moses and angels do not know the hour meaning pray only to Allah and not to the angel and human messengers of Allah because those who do), they shall be brought to the punishment (of Hell Jahannam in the Hereafter).

Quran 57:28 Koran 57:28 All you (the Jews and the Christians in Quran 57:27 and Quran 57:29) that believe, Fear Allah and believe in His (Allah’s) messenger and He (Allah) shall give you a double portion of His (Allah’s) mercy and provide for you a Light (of righteous knowledge meaning Jews who follow the Tanakh Jewish scripture and believe the Quran are correctly observing the Torah Taurat and meaning Christians who follow the Gospel and believe the Quran are correctly observing the Gospel Injil and Muslims who follow the Quran so that it agrees with the Tanakh Jewish scripture and the Gospel Injil are correctly observing the warning from Allah in Quran 4:136 that whoever has no faith in Allah’s Books has strayed far away from Allah because the Books of Allah are the light) by which you shall walk (on the correct path in Quran 2:40 - 2:41, Quran 4:136 and Quran 28:48 - 28:49) and (in the hereafter) He (Allah) shall forgive you (of your past sins). Allah is forgiving and merciful. (Jews like Quran 3:113 - 3:115 and Christians like Quran 5:82 - 5:85 who follow their Book in Quran 5:68 and also believe the Quran will receive their reward twice in Quran 28:54, twofold in Quran 34:37 and double in Quran 57:28 in the hereafter meaning the reward for every good deed they do will be doubled because they believed the Quran which tells the Jewish people to follow the Torah Taurat which is their eternal covenant between Allah and the Hebrew people forever and tells the Christian people to follow the Gospel Injil which is explained in the Quran and tells the Muslim people to follow the Quran is confirmed in Quran 2:40, Quran 2:41, Quran 2:62, Quran 2:106, Quran 3:93, Quran 4:123, Quran 5:43, Quran 5:47, Quran 5:48, Quran 5:69 and Quran 13:39). - (Continued in Quran 57:29).

Note 1. Jews and Christians who follow their Book and also believe the Quran will be given a double reward in the hereafter.

Quran 57:29 Koran 57:29 (Jews and Christians who followed their Book and also believed the Quran will receive their reward twice in Quran 28:54, twofold in Quran 34:37 and double in Quran 57:28 in the hereafter) so that the people of the Book (the Jews and the Christians who did not believe the Quran for example if Jews did not correctly observe the Torah Taurat by keeping the Sabbath Day which is their everlasting covenant with Allah in every generation forever or if Christians did not correctly observe the Gospel Injil where Prophet Jesus said he is not Allah "Allah is my Allah and your Allah" meaning Allah is my Lord and your Lord and "Allah is my Father and your Father" meaning Allah is my Creator and your Creator in Gospel of John 20:17 and that Jesus is the son of Allah means Jesus is the servant of Allah delivering the message of Allah so his mention with angels in Gospel of Mark 13:32 and Gospel of Matthew 24:36 means that angel messengers of Allah and human messengers of Allah both do not know the hour meaning do not confuse angel and human messengers with Allah because only Allah knows the hour but His angel and human messengers like Jesus and Moses and angels do not know the hour meaning pray only to Allah and not to the angel and human messengers of Allah because those who do) may know (in the hereafter) that they do not have power over anything from the bounty of Allah and that (all) the bounty is in Allah’s hand. He gives it (Allah's bounty) to whom He (Allah) wills. And Allah is the possessor of the great bounty (of Paradise Jannah).

Quran 4:40 Koran 4:40 Allah is not unjust not even as much as the weight of an atom (to people such as Jews and Christians and Muslims and all others). When any good (deed is done) He (Allah) doubles it (meaning Allah doubles the value of your good deeds) and He (Allah) gives a great reward (of Paradise Jannah in the hereafter).

Note 1. The good news from Allah for Muslims delivered 1400 years ago by Prophet Muhammad in Quran 2:265, Quran 4:40 and Quran 33:31 is that the reward to Muslims for doing good deeds is also doubled in the hereafter meaning the reward for every good deed they do in this world will be doubled in the hereafter.

Quran 42:15 Koran 42:15 So (Prophet Muhammad) invite (the people to Allah), and stay on the correct path as you (Prophet Muhammad) are commanded and do not follow their (the peoples) desires (concerning religion) but say, "I believe what Allah has sent down of the Book (in the Quran and in the Torah Taurat in Quran 2:41, Quran 3:3, Quran 3:93, Quran 5:43, Quran 5:44, Quran 5:68, Quran 20:133 and in the Gospel Injil in Quran 3:3, Quran 5:47, Quran 5:68 and Quran 20:133) and I am commanded that I do justice between you (the Jews, Christians and Muslims). Allah is our Lord and your Lord (meaning Allah is the Lord of the Muslims and the Lord of the Jews and the Christians). For us (Muslims is the responsibility for) our deeds and for you (Jews and Christians is the responsibility for) your deeds. There is no argument between us (Muslims) and between you (the Jews and the Christians because Allah has revealed the same message to all of us to worship Allah who created you and do good in the world and reject evil in the world). Allah shall bring us (Muslims and Christians and Jews and all humankind) together and to Him (Allah) is the final destination (in the hereafter in Quran 2:62, Quran 3:64, Quran 4:123, Quran 5:48 and Quran 5:69).”

Note 1. There is no argument between Muslims and Jews and Christians because the Tanakh Jewish scripture and the Gospel Injil and the Quran contain the same message to worship Allah and strive for all that is good.

Quran 28:51 Koran 28:51 And We (Allah) have made the Word (of Allah in the Quran) to reach them (the stone idol worshippers of Makkah Arabia) so that they might be reminded (of Allah, their creator).

Quran 28:48 Koran 28:48 But when the truth came to them (the stone idol worshippers of Makkah Arabia) from Us (Allah), they said, “Why is he (Prophet Muhammad M Mim م M-uhammad م-uhammad) not given (signs) like what was given to Prophet Moses Musa (represented by Mount Sinai S’ Sin س Sin-ai س-ai)? But did they (the stone idol worshippers of Makkah Arabia) not disbelieve in what was given to Prophet Moses Musa in the past? (Because) they say, “(They are both only books about magic) two magic (books the Torah Taurat T Ta ط Ta-urat ط-urat given by Allah to Prophet Moses Musa and the Quran Q Qaf ق Qaf-uran ق-uran given by Allah to Prophet Muhammad) supporting each other” and they (the stone idol worshippers of Makkah Arabia) say, “In all (that is in the Torah Taurat and the Quran) we do not believe.”

Quran 28:49 Koran 28:49 Say (Prophet Muhammad to the stone idol worshippers of Makkah Arabia), “Then bring a Book from Allah that gives better guidance than these two (the Torah Taurat and the Quran) so that I (Prophet Muhammad) may follow it, if you are telling the truth.”

Note 1. The best guidance is the Quran and the Torah Taurat meaning both are correctly understood when they confirm and explain each other.

Quran 3:199 Koran 3:199 And there are among the people of the Scripture (the Jews and the Christians) those who believe in Allah and in that which has been revealed to you (Prophet Muhammad in the Quran) and revealed to them (in the Torah Taurat and in the Gospel Injil), (they) humble themselves to Allah. They do not trade away (abandon) the revelations of Allah for a little gain (by wrongly using the revelations of Allah to increase their pride or arrogance), for them is a reward with their Lord. Allah is quick to account (for what you do).

Note 1. The Quran confirms the Tanakh Jewish scripture is correct and explains the story of Prophet Jesus Isa in the Gospel of Mark, Matthew, Luke and John.

Quran 3:113 Koran 3:113 Not all of them (the Jews of Yathrib Arabia later Medina Arabia today Madinah Saudi Arabia) are the same, some of the people of the Scripture (the Jews of Yathrib) stand for what is right (correct) and they recite the revelations of Allah during the hours of the night prostrating themselves in prayer (to Allah).

Quran 3:114 Koran 3:114 Those (Jews of Yathrib) believe in Allah and the Last Day and they do what is right and forbid what is wrong and they are quick to do good deeds and they are among the righteous.

Quran 3:115 Koran 3:115 And whatever good they (the Jews of Yathrib) do, it shall be accepted and Allah knows very well who are the righteous (among the Jews of Yathrib).

Note 1. The righteous among the Jews were promised Paradise Jannah in the time of Prophet Muhammad and this promise would apply to the righteous among Jews worldwide.

Quran 5:82 Koran 5:82 "... And you shall find that those who say, “We are Christians” have the most affection to the believers (of Allah, the Muslims in Yathrib Arabia). That is because the priests and monks are not proud (meaning they love Allah more than they love their pride).

Quran 5:83 Koran 5:83 When they (the Christian priests and monks) listen to what has been revealed to the messenger (Prophet Muhammad), you shall see their eyes overflow with tears because they recognise it is the truth (from Allah). They say, “Our Lord (Allah), we believe, so write us as among the witnesses (that recognize the truth from Allah).”

Quran 5:84 Koran 5:84 Why should we (Christian priests and monks) not have faith in Allah and in the truth that has come to us since we hope that our Lord (Allah) shall admit us (to paradise) with the righteous people?

Quran 5:85 Koran 5:85 For what they (the Christian priests and monks) said they are rewarded with gardens with rivers flowing underneath (in Paradise) where they shall live forever. That is the reward for those (people) that do good.

Note 1. The righteous among the Christians were promised Paradise Jannah in the time of Prophet Muhammad and this promise would apply to the righteous among the Christians worldwide.

The Quran confirms the Good News delivered to the Jews in the Tanakh that is in their hands and to the Christians in the Gospel which is in their hands.

Quran 2:62 Koran 2:62 (In the hereafter) truly those (Muslims) who believed and those who became Jews, Christians and Sabians, whoever believed in Allah and the Last Day (The Day of Resurrection) and did good deeds, they shall have their reward from their Lord, and they shall not fear or grieve (and this is confirmed in Quran 6:158 for those in the hereafter who “believed” and did good deeds. Quran 5:69 repeats Quran 2:62 meaning stop and think about what Allah is saying in these verses confirming what is in the Hebrew Bible and the Gospel Injil of the promise of Paradise Jannah from Allah in the books of Allah on the Day of Resurrection and Judgement for those who “believed” and did good deeds. The Quran brings the same truth which Allah brought to the Jewish people in the Hebrew Bible and to the Christian people in the Gospel Injil of Jesus Isa by Mark, Matthew, Luke and John. The Quran is a confirmer of what came before it in the same way as the Gospel Injil is a confirmer of what came before it meaning the Books of Allah confirm each other as proof Allah is real and as proof His promise is real as explained in this video https://www.youtube.com/watch?v=kQ3o3ybc-KA showing that without His permission no one can change His words in His Books which are with all humans today and until the Day of Judgement so that you can believe Allah is real and His promise is real).

Note 1. The Jews who believed in Allah and did good deeds go to Paradise Jannah.

Note 2. The Christians who believed in Allah and did good deeds go to Paradise Jannah.

Note 3. The Sabians who believed in Allah and did good deeds go to Paradise Jannah.

Note 4. The Muslims who believed in Allah and did good deeds go to Paradise Jannah.

Note 5. Everyone who believed in Allah and did good deeds goes to Paradise Jannah.

Note 6. This revelation is so important that Allah has repeated it in Quran 5:69.

In Quran 2:62 and Quran 5:69 the promise of Paradise Jannah is not for those who “believe” but only for those who “believed” meaning who died (past tense) because it is not until the time of death that your true belief or disbelief and your good and evil deeds are judged,

Allah repeated Quran 2:62 and Quran 5:69 two times because it is only with Quran 2:62 and Quran 5:69 that there are no contradictions within the Quran and between the Quran and the Torah Taurat and between the Quran and the Gospel Injil as proof in Quran 4:82 to the Jews in the time of Prophet Muhammad who are promised Paradise Jannah in Quran 3:113-3:115 and to the Christians in the time of Prophet Muhammad who are promised Paradise Jannah in Quran 5:82-5:85 and to the stone idol worshippers 1400 years ago who are not promised Paradise Jannah in Quran 3:85 and to all people today and in the future that the Quran is from Allah because the Quran contains no contradictions.

If Quran 2:62 and Quran 5:69 did not exist then it would be proof that the Quran was not from Allah because without Quran 2:62 and Quran 5:69 the Quran would contradict its self and contradict the Torah Taurat and contradict the Gospel Injil.

Quran 2:62 and Quran 5:69 is good news for Jews, Christians, Sabians, Muslims and all the people in the world confirming they will all come together again in a life after death.

Quran 3:19 Koran 3:19 The religion near Allah is submission (to Adonai Allah Elohim God G-d HaShem Jehovah Yahweh YHWH. In Quran 3:18 “there is no Allah but Allah” then in Quran 3:19 “The religion near Allah is submission” to Allah then in Quran 3:20 “submit yourselves to Allah.” Islam has two meanings, the general meaning is submission in Quran 3:19 meaning anyone who submits to Allah such as Prophet Abraham Ibrahim in the past and the Jews who are promised Paradise Jannah in the time of Prophet Muhammad in Quran 3:113 – 3:115 and the Christians who are promised Paradise Jannah in the time of Prophet Muhammad in Quran 5:82 – 5:85 and all humans in future in the hereafter who “believed” and did good deeds including Jews and Christians and others in Quran 2:62, Quran 5:69 and Quran 6:158. If Quran 3:19 had the specific meaning of “Islam” instead of the general meaning of “submission” then it would mean no people except the people from the religion of Islam would be in Paradise Jannah meaning all the prophets and people before Islam would be the losers in the hereafter which is not correct because it contradicts other verses in the Quran and it does not make sense meaning the word Islam in Quran 3:19 is the general meaning “submission” and not the specific meaning “Islam”). Those who were given the Scripture (the Jews with the Torah Taurat and the Christians with the Gospel Injil) did not differ except from mutual jealousy after knowledge had come to them (in the Torah Taurat and the Gospel Injil). And whoever disbelieves in the revelations of Allah then surely Allah is strict in calling them to account (in the hereafter meaning Muslims who follow Quran 47:19 “…there is no Allah except Allah …” and Jews who follow Torah Exodus 20:2 “.... You shall have no other gods before Me Allah” and Christians who follow the Gospel of Jesus Isa by Luke 4:8 “… You shall worship the Lord your Allah, and him only shall you serve” and who did good deeds are all promised Paradise Jannah in Quran 2:62, Quran 4:123, Quran 5:69, Quran 6:158 and Quran 41:8. The specific meaning of Islam is revealed 3 months before the death of Prophet Muhammad in the farewell speech of Prophet Muhammad in Quran 5:3 which Allah tells us is the last verse in the Quran because Allah says He has “perfected and completed” the religion meaning the Quran and approved the name of the religion as “Islam” in Quran 5:3. This confirms that the meaning of Islam in Quran 3:19 is the general meaning “submission” meaning every human from the beginning of time until the Day of Resurrection who submitted to Allah and did good deeds will be successful in the hereafter as confirmed in Quran 2:62, Quran 5:69, Quran 4:123, Quran 6:158 and Quran 41:8 showing that the correct meaning of this verse is “the religion near Allah is submission” to Allah from the beginning of time until the Day of Resurrection. Judaism is the religion of submission in Torah Exodus 20:2, Christianity is the religion of submission in Gospel of Jesus Isa by Luke 4:8 and Islam is the religion of submission in Quran 47:19. This is confirmed and explained in Quran 3:64 "let us come to an agreement between Jews and Christians and us Muslims that we shall worship no one but Allah" and Quran 5:48 "For each community of Jews, Christians and Muslims Allah has appointed a divine law and a way of submission. If Allah willed Allah could have made Jews, Christians and Muslims one community. But Allah tests the Jews, the Christians and the Muslims by what Allah has given you in the Torah Taurat and the Gospel Injil and the Koran Quran to show who is best in behaviour. So strive for all that is good. To Allah you shall all return and Allah shall then inform you in the Hereafter about the correctness of the religious matters in which you the Jews, the Christians and the Muslims argue among each other"). 

Quran 4:123 Koran 4:123 (Entry to Paradise Jannah) shall not be based on your (the Muslim's) desires or on the desires of the people of the Scripture (the Jews and the Christians). (Instead) whoever does wrong (on the earth) shall earn (the punishment for the wrong) and that person shall not find any protector or helper other than Allah (in the hereafter).

Note 1. Allah will judge Muslims and Christians and Jews and every creation justly in the hereafter.

Quran 3:85 Koran 3:85 And whoever seeks a religion other than submission (to Allah Adonai Allaah Elohim G-d Allah HaShem Jehovah Yahweh YHWH which includes every human from the beginning of time until the end of time, for example stone idol worship) it shall not be accepted by Him (Allah) in the Hereafter and (such a person) shall be one of the losers (in the hereafter. The word Islam has two meanings, the general meaning is submission in Quran 3:85 meaning anyone who submits to Allah).

Note 1. The Muslim religion Islam is the religion of submission to Allah (Quran 3:64).

Note 2. The Jewish religion Judaism is the religion of submission to Allah (Quran 3:64).

Note 3. The Christian religion Christianity is the religion of submission to Allah (Quran 3:64). 

Note 4. Islam means submission and the Quran tells the Jews to observe the Sabbath Day meaning all Jews who observe the Sabbath Day are submitting to Allah which means the word in Quran 3:85 is submission otherwise it would contradict other verses in the Quran and the Quran says it has no contradictions.

This means only one word "submission" is correct because it is the word with which there are no contradictions in the Quran.

Quran 3:64 Koran 3:64 Say, “O People of the Scripture (the Jews and the Christians) let us come to an agreement between you and us (Muslims), that we shall worship no one but Allah, and that we shall ascribe no partner to Him (meaning, there is only one Allah, we pray only to our creator the one Allah and no one else, not to sons, not to saints, not to any idol), and that none of us shall take others for Lords instead of Allah.” And if they turn away, then say, “Bear witness that we have submitted to Him (Allah).”

Note 1. Allah does not require humans to all be in one religion (Quran 5:48).

Note 2. Allah does require that every religion worship only Allah (Quran 3:85).

Note 3. Allah says if the Jews and the Christians and others worship only Allah like the Muslims worship only Allah then the Jews and the Christians and others are correctly guided by Allah (Quran 3:64).

Quran 5:48 Koran 5:48 And to you (Prophet Muhammad) We (Allah) revealed the Scripture (the Quran) with the truth that confirmed the Scripture that was before it (in the Gospel Injil and the Torah Taurat) and (for you Prophet Muhammad to be) a guardian over it (the Quran). So judge between them (the Jews, the Christians and the Muslims) by what Allah has revealed (to you Prophet Muhammad) and do not let their desires move you away from the truth that has come to you. For each (community of Jews, Christians and Muslims) We (Allah) have appointed a divine law and a way (of religion). If Allah willed He (Allah) could have made you (the Jews, the Christians and the Muslims) one community. But He (Allah) tests you (the Jews, the Christians and the Muslims) by what He (Allah) has given you (in the Torah Taurat and the Gospel Injil and the Koran Quran to show who is best in behaviour). So strive for all that is good. To Allah you shall all return and He (Allah) shall then inform you (in the Hereafter) about (the correctness of) the religious matters in which you (the Jews, the Christians and the Muslims) argue among each other.

Note 1. Allah does not require humans to all be in one religion (Quran 5:48).

Note 2. Allah does require that every religion worship only Allah (Quran 3:85).

Note 3. Allah says if the Jews and the Christians and others worship only Allah like the Muslims worship only Allah then the Jews and the Christians and others are correctly guided by Allah (Quran 3:64).

Note 4. Allah commands the Jews, the Christians and the Muslims to do what is good according to what Allah has given them in the Torah Taurat and the Gospel Injil and the Koran Quran to show which humans are the best in behaviour.

Note 5. Allah says that on the Day of Resurrection and Judgement in the hereafter every human will return to Allah and Allah shall inform them about the religious matters about which they argued.

Note 6. Allah protects the Torah Taurat for every Jewish generation until the Day of Judgement (Quran 5:48).

Note 7. Allah protects the Gospel Injil for every Christian generation until the Day of Judgement (Quran 5:48) in the following way.

Prophet Jesus Isa did not write anything because everything Prophet Jesus Isa taught by his mouth was already written in the Tanakh Jewish scripture meaning Prophet Jesus Isa did not add or subtract from what is in Tanakh Jewish scripture.

The four Gospel Injil are four reports about Prophet Jesus Isa meaning Prophet Jesus Isa never wrote anything and what he said was passed by mouth until it was written many years later.

Quran 5:68 says observe the Torah Taurat and the Gospel Injil and Quran 5:47 tells Christians to judge by the Gospel Injil (not by the other books in the Christian New Testament Bible because what Paul teaches contradicts what Jesus is teaching in the Gospel Injil and anything about fallen angels found in the Book of Enoch and in the Book of Revelation are all rejected in Judaism because in the Hebrew Tanakh scripture angels always obey Allah. Jewish people do not use the Christian produced Old Testament Bible because many contain wrong translations of the Hebrew Tanakh) meaning whatever in the Gospel Injil is confirmed in the Jewish Torah Taurat came from Prophet Jesus Isa and whatever contradicts the Jewish Torah Taurat came from the unknown writers who are traditionally called Mark, Matthew, Luke and John in a test from Allah described in 1 Kings 13:14 - 13:24 teaching that the word of Allah will not change and do not believe anyone or any verse in Mark, Matthew, Luke or John which contradicts the teachings in the Tanakh which Prophet Jesus Isa said is with the Jewish people forever and will never change and must be followed forever by the Jewish people in Gospel of Matthew 5:17 - 5:20 and Gospel of Matthew 23:1 - 23:3. In this way a Christian can know what came from Prophet Jesus Isa confirming Tanakh and what did not come from Prophet Jesus Isa because it contradicts the Tanakh (which is the Torah law and the prophets and the writings like the Psalms) which Jesus was teaching in Gospel of Luke 24:44.

Note 8. Allah protects the Koran Quran for every Muslim generation until the Day of Judgement (Quran 5:48).

Note 9. Entry to Paradise the Garden of Eden the Garden of Righteousness Jannah is not based on the question of Sunni or Shia or Muslim or Jew or Christian but it is based on your good behaviour towards all humans and creatures in this world and your relationship with Allah (Quran 5:48).

Note 10. In the sight of humans Judaism and Christianity and Sabians and Islam are different religions.

Note 11. In the sight of Allah Judaism and Christianity and Sabians and Islam are “different communities of Allah” because they were all created by Allah for only one reason which is “to submit to Allah.”

Quran 6:158 Koran 6:158 "... belief in it (Allah and the Day of Resurrection and Judgement) shall not help any soul …. if in belief (he or she) did not earn good (by doing righteous deeds in their life). ....”

Quran 41:8 Koran 41:8 “For those who believe and do good deeds, for them is an everlasting reward (in Paradise Jannah).”

Quran 98:5 Koran 98:5 They (the Jews and the Christians) were not commanded anything (from Allah in the Torah Taurat and in the Gospel Injil) except that they (the Jews and the Christians) should worship Allah and be faithful in religion to Him (Allah) and establish prayer (only to the one Allah who created them) and give charity (to the needy people). That is the correct religion of Allah.

Note 1. Allah explains why Judaism with the Torah Taurat and Christianity with the Gospel Injil and Islam with the Quran are the same belief in one Allah who is the creator of every creation.

Note 2. Not all Christians and Jews and Muslims are the same meaning in every generation there are some Christians and Muslims and Jews who are correctly worshiping Allah.

The Christian and Jew who believed in one Allah like the Muslim who believed in one Allah and who did good deeds on the Earth will be successful (Quran 2:62 and Quran 5:69).

Note 3. The sins of the prophets is a reminder to humans not to elevate the prophets instead of elevating Allah.

Moses Musa sinned by killing a man and the messiah king David Dawud sinned by adultery (represented in the story of a man who had one female sheep in the sin of ewe, the sin involving a female) and murder and the messiah king Solomon Sulaiman sinned by marriage to foreign wives who brought idol worship to Israel so that every human who comes after them can know that when you repent and correct your behaviour God will forgive all your sins without a blood sacrifice in Psalm 32:5, Psalm 51:17 - 51:19 in Tanakh or Psalm 51:15 - 51:17 in a Christian Bible, 1 Kings 8:46 - 8:50, Ecclesiastes 7:20, Proverbs 24:16, Ezekiel 18:20 - 18:23, Isaiah 1:18, Isaiah 55:7, Hosea 6:6, Hosea 14:2 - 14:3 and Micah 6:6 - 6:8.

Note 4. Those Muslims in the past who elevated Prophet Muhammad after his death and those Jews who elevated Prophet Ezra in the time of Prophet Muhammad and those Christians who elevated Prophet Jesus Isa in the time of Prophet Muhammad will have problems because they elevated prophets instead of elevating only Allah (Quran 3:64 and Quran 4:123).

Appalled Christian Caller! "You call my religion idolatry?" Rabbi Tovia Singer responds.

https://www.youtube.com/watch?v=nr_v_93p3SE

Quran 4:114 Koran 4:114 There is no good in most of their (the people’s) private conversation except in the person who calls for charity, kindness and peace making between humans, he (the person) who does this (charity, kindness and peacemaking between humans) and seeks the approval of Allah, We (Allah) shall give them a great reward (in Paradise Jannah in the Hereafter).

Note 1. Allah calls humans to work together in charity and in kindness and in peacemaking.

The Books of Allah.

Stories claiming the Torah Taurat is corrupted contradict all the teachings in the Quran telling us that the Jewish people have the Torah and telling us that the Torah is from Allah and telling us that no one can change the word of Allah because that is the proof that Allah is real for every human until the Day of Judgement.

The Jewish people judge scripture as true if it confirms the Torah Taurat.

Many Muslims say the Quran does not agree with the Torah Taurat and therefore to a Jew it means the Quran cannot be from Allah.

If Muslims said the Quran confirms the Torah Taurat it would mean the Quran is from Allah but this is not what many Muslims are telling the Jewish people today.

1400 years ago Prophet Muhammad said the Quran confirms the Torah Taurat meaning confirms the Torah Taurat is correct as proof the Quran is from Allah but this is not the message many Muslims say to Jewish people today.

Rabbi Tovia Singer has studied the Torah Taurat and Gospel Injil and Quran and explains that the Jews have the scripture and therefore whenever anyone claims they also have the scripture the Jewish person compares their scripture to all other scriptures and if another scripture agrees with the Jewish scripture the Jew will applaud it in other words Jews are not asking if someone is or is not a prophet but a Jew asks do scriptures like the Gospel and the Quran which both say they confirm the Torah Taurat agree or disagree with the Jewish scripture.

When a Jew reads in the Quran that Allah is only one the Jew applauds it meaning it agrees with the Torah.

When a Jew reads some Christian opinions that Allah is a Trinity the Jew does not applaud it meaning it disagrees with the Torah Taurat.

The Quran confirms the Torah Taurat and explains the story of Jesus in the Gospel Injil.

A. Prophet Muhammad in the Torah Taurat and Gospel Injil.

See Quran 7:157 comments in Quran chapter 7.

B. Every prophet of God is “the Word of God made flesh” meaning the word of God comes out of the mouth of every prophet of God in Deuteronomy 18:18.

See Quran 5:116 comments in Quran chapter 5.

C. How did Allah save Jesus.

See 1. Quran 4:157 and Quran 4:158 comments in Quran chapter 4.

See 2. Quran 29:57 comments in Quran chapter 29.

D. The second coming of Jesus and every other human is on the Day of Resurrection.

See Quran 79:7 comments in Quran chapter 79.

E. Examples of hadith stories which contradict the teachings of Allah in the Quran.

See Quran 25:30 comments in Quran chapter 25.

F. Allah protects the Quran, Gospel Injil and the Torah Taurat as proof Allah is real.

https://sites.google.com/view/islamandthequran/allah-protects-the-taurat-injil-and-quran 

G. Jews and Christians who follow their Book and also believe the Quran will be rewarded twice in the hereafter.

See Quran 28:54 comments in Quran chapter 28.

Reference.

See 1. The messiah in Islam and Christianity and Judaism.

https://sites.google.com/view/islamandthequran/the-messiah-in-islam-christianity-judaism

See 2. The 13 pillars of Jewish faith explained by the Quran.

https://sites.google.com/view/islamandthequran/13-pillars-of-jewish-faith-explained-by-the-quran

See 3. Isaiah 53 explained. Part 1.

https://sites.google.com/view/islamandthequran/isaiah-53-explained 

Corrections and questions are welcome and can be emailed to somaliahamradio@yahoo.com 

The meaning of verses in the Quran and Tanakh and Gospel are on these websites.

The meaning of verses in the Koran and Torah and Injil are on these websites. 

YOU ARE HERE Allah https://sites.google.com/view/islamandthequran

Allah index https://sites.google.com/view/islamandthequran/index  

Allaah https://sites.google.com/site/islamandthequran

Allaah index https://sites.google.com/site/islamandthequran/index  

God https://sites.google.com/view/islamandthekoran

God index https://sites.google.com/view/islamandthekoran/index  

Q&A https://sites.google.com/view/quran-tanakh-gospel

Q&A index https://sites.google.com/view/quran-tanakh-gospel/index