On the occasion of the visit of our colleagues from Poland, we have developed these activities, based on the proposal made by the Valdepeñas City Council. 

We hope you like it.

Thanks.

We can find in Valdepeñas 28 sculptures that can be seen in the streets and city ​​parks, with the description and history of itself, as well as the data of the author and the materials employees.

The route is divided into four routes and includes 28 sculptures of outstanding authors nationally and internationally with names like: Rafael Canogar, Venancio Blanco, José Luis Sánchez, Victor Ochoa, José Sigai, José Lillo Galiani, José Herreros, Javier Galán, Sergio Alonso, Máximo González or Julio López Hernández.

We will be able to know the history of Ingenioso Hidalgo through the "Don Quixote Route", with groups as the Mills battle, Tribute to Don Quixote, The Quixote weapons, The Sancho's bump, Dulcinea and Folly.

The battle of the wind mills 

QUIXOTE ROUTE 01. (1st July Avenue)

Author: José Lillo Galiani.

Title: Allegory of the Battle of the Windmills.

Technique: Corten steel and stainless steel.

Dimensions: 2.65 x 8.00 x 1.75 m.

Year: 2005

Erected at the initiative of the City of Valdepeñas. The author recreates the Cervantes landscape with a personal vision through the twisting and undulation of the elements compositional, reminiscent of the blades of the mills after being attacked by Don Quixote.

 "... And saying this, he gave spurs to his horse Rocinante, ignoring the voices that his squire Sancho gave him, warning him that, without a doubt, were windmills, and not giants, those that was going to rush. But he was so set in that they were giants, who did not even hear the voices of their squire Sancho,

I didn't even notice, although I was already very close, what were; before I was saying in loud voices: -Non fuyades, cowardly and vile creatures; that only one gentleman is that attacks you… ”.

(Miguel de Cervantes Saavedra, “The ingenious gentleman Don Quixote de

La Mancha ”. First part. Chapter VIII)

Tribute to Quixote

QUIXOTE ROUTE 02 (1st July Avenue)

Author: Venancio Blanco.

Title: Don Quixote.

Technique: Bronze.

Dimensions: 6.50 x 3.30 x 4.10 m.

Year: 2006

Erected at the initiative of Juan Ramírez, In Memoriam to Alberto Ramírez López.

His sculpture represents Don Quixote who shows his utopian idealism with crossed arms looking up at the sky, imploring that justice prevail over this dehumanized society. In the same way, it represents a lean and thin Rocinante as a sign of the reality against which Don Quixote fights.

Work of maturity of its author inspired by the symbolism of human values, whose model was initiated in 1970. Don Quixote represents the synthesis of virtue human, imperishable in time, where the drama of the figures is overlooked by plastic freedom, which opens up to space, energizing its composition.

Don Quixote weapons

QUIXOTE ROUTE 03 (1st July Avenue)

Author: José Lillo Galiani.

Title: Weapons of Don Quixote.

Technique: Corten steel.

Dimensions: 8.80 x 3.00 x 1.80 m.

Year 2008

Erected at the request of the DISFAROL Business Group.

The sculptural ensemble represents the supported arms on the curb of the well to be watched by Don Quixote before being knighted.

 "... Don Quixote promised to do what he advised, with all punctuality, and thus, the order was then given as to watch the weapons in a large square that was on one side of the sale; and when Don Quixote collected them all, he placed them on a pile that next to a well he was, and, clutching his shield,

he took hold of his spear, and with gentle restraint he began to pace in front of the pile; and when the walk was beginning to close the night ... "

(Miguel de Cervantes Saavedra, “The ingenious hidalgo Don Quixote de la Mancha ”. First part. Chapter VIII.)

Sancho's shaking or bump

QUIXOTE ROUTE 04 (1st July Avenue)

Author: José Herreros.

Title: El manteo de Sancho.

Technique: Stainless steel frame and figure in cast bronze.

Dimensions: Structure 10.00 x 4.20 x 4.20 m. and a figure of 3.50 x 3.50 m.

Year 2010

Sancho Panza, unlike Don Quixote, lives reality, and, although he does not understand the fantasies and idealisms of his lord, will always be faithful to him, and from his simple and good-natured, will try to dissuade him from his chimera, bringing him closer to reality.

José Herreros shows us in his work the moment when Sancho is throwed at the exit of the Venta of Juan Palomeque. The manteo, something very popular in the 16th and 17th centuries, was made as punishment or as a mockery made to young and naive. The artist uses deconstruction and deformation of forms, almost expressionists, together with the play of volumes and lines curves to show us Sancho's feeling of anguish at that moment.

“Some young farmers wanting to have fun caught They took Sancho off his donkey and threw him on a blanket and they flipped it up in the air until they got tired of the game. "

(Miguel de Cervantes Saavedra, “The Ingenious Hidalgo Don Quixote of

La Mancha ”. First part. Chapter XVII.)

Dulcinea

QUIXOTE ROUTE 05  (1st July Avenue)

Author: Javier Galán.

Title: Dulcinea.

Technique: Cast bronze.

Dimensions: 2.50 x 1.20 x 1.50.

Year 2010

The knight had an obligation to enthrone in his heart a great lady, to whom to dedicate all the adventures. Don Quixote, vivid image of the noble knight, chose to "the peerless Dulcinea de El Toboso, Empress of La Mancha and peerless beauty". This is the idealization that fantasy Don Quixote played “Aldonza Lorenzo, daughter of villagers and peasant woman, whose face was pockmarked ”.

The duality between fantasy and reality is what Javier Galán has wanted to capture in his work. On the one hand the noble lady, the platonic and quiet love of the gentleman, whom from the first day offers its services and adventures (license of the sculptor are the bunches of grapes embroidered on a dress, as a tribute to Valdepeñas). On the other hand, the reality of the villager, forty years of age, that as the author tells us in his work “had the best hand to salt pigs in whole La Mancha".

The sculptural ensemble is completed by two bronze reliefs made by the author in which Don Quixote is shown in his delirium reading chivalric books and at the time of his death. As well as the descriptions that Cervantes gives us of Dulcinea and Aldonza Lorenzo.

Folly (Desatino)

QUIXOTE ROUTE 06 (Auditorium Square)

Author: José Lillo Galiani.

Title: Desatino.

Technique: Concrete - Bronze.

Dimensions: 7.30 x 3.10 x 3.10 m.

Year 2003

Erected at the request of the City of Valdepeñas.

Allegory of Don Quixote's onslaught at the mills of wind, in which unlike in the work La Batalla de los Molinos, located on Primero de Julio Avenue, its protagonist is Rocinante, as an indisputable metaphor between the mill and the animal, remaining absent in both works the mentor of the event, Alonso Quijano, El Quijote.

 "... And saying this, and entrusting himself to everything heart to his lady Dulcinea, asking her to such a trance would help him, well covered with his shield, with the spear at the ready, he lashed out at a full gallop Rocinante and rammed the first mill that was in front; and giving it a throw in the blade, the wind turned it with such fury that it made the spear pieces, taking with him horse and knight, that was rolling very battered through the field ... "

(Miguel de Cervantes Saavedra. “The ingenious hidalgo Don Quixote of La Mancha. First part. Chapter VIII.

-----------------------------------------------------------------------

Con motivo de la visita de nuestros/as compañeros/as de Polonia, hemos desarrollado estas actividades, basándonos en la propuesta realizada por el Ayuntamiento de Valdepeñas. Esperamos que sea de vuestro agrado.

En Valdepeñas podemos encontrar 28 esculturas que se pueden contemplar en las calles y parques de la ciudad, con la descripción e historia de la misma, así como los datos del autor y de los materiales empleados. 

El recorrido se divide en cuatro rutas y agrupa 28 esculturas de autores destacados a nivel nacional e internacional con nombres como: Rafael Canogar, Venancio Blanco, José Luis Sánchez, Victor Ochoa, José Seguiri, José Lillo Galiani, José Herreros, Javier Galán, Sergio Alonso, Máximo González o Julio López Hernández. 

Podremos conocer la historia del Ingenioso Hidalgo a través de la “Ruta del Quijote”, que agrupa la Batalla de los molinos, el Homenaje al Quijote, Las armas del Quijote, El manteo de Sancho, Dulcinea y Desatino. 

La batalla de los molinos

RUTA DEL QUIJOTE 01 (Avda. 1º de julio)

Autor: José Lillo Galiani. 

Título: Alegoría a la batalla de los Molinos de viento. 

Técnica: Acero corten y acero inoxidable. 

Dimensiones: 2,65 x 8,00 x 1,75 m. 

Año: 2005 

Erigida a iniciativa de la Ciudad de Valdepeñas. 

El autor recrea el paisaje cervantino con una visión personal a través del retorcimiento y ondulaciones de los elementos compositivos, que recuerdan las aspas de los molinos después de ser atacadas por Don Quijote. “...Y diciendo esto, dio de espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que, sin duda alguna, eran molinos de viento, y no gigantes, aquéllos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran; antes iba diciendo en voces altas: -Non fuyades, cobardes y viles criaturas; que un solo caballero es el que os acomete…”. 

(Miguel de Cervantes Saavedra, “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”. Primera Parte. Capítulo VIII). 

Homenaje al Quijote

RUTA DEL QUIJOTE 02 (Avda. 1º de julio)

Autor: Venancio Blanco. 

Título: Quijote. 

Técnica: Bronce. 

Dimensiones: 6,50 x 3,30 x 4,10 m. 

Año: 2006 

Erigida a iniciativa de Juan Ramírez, In Memoriam a Alberto Ramírez López. 

Su escultura representa a un Quijote que muestra su idealismo utópico con los brazos en cruz mirando hacia el cielo, implorando que la justicia impere sobre esta sociedad deshumanizada. De igual manera, representa a un Rocinante enjuto y delgado como señal de la realidad contra la que lucha Don Quijote. Obra de madurez de su autor inspirada en el simbolismo de los valores humanos, cuyo modelo lo inició en 1970. El Quijote representa la síntesis de la virtud humana, imperecedera en el tiempo, donde el dramatismo de las figuras queda soslayado por la libertad plástica, que se abre al espacio, dinamizando su composición. 

Armas de Don Quijote

RUTA DEL QUIJOTE 03 (Avda. 1º de julio)

Autor: José Lillo Galiani. 

Título: Armas de Don Quijote. 

Técnica: Acero corten. 

Dimensiones: 8,80 x 3,00 x 1,80 m. 

Año: 2008 

Erigida a instancia del Grupo Empresarial DISFAROL. 

El conjunto escultórico representa las armas apoyadas sobre el brocal del pozo para que sean veladas por Don Quijote antes de ser armado caballero. “...Prometióle don Quijote de hacer lo que se le aconsejaba, con toda puntualidad, y así, se dio luego orden como velase las armas en un corral grande que a un lado de la venta estaba; y recogiéndolas don Quijote todas, las puso sobre una pila que junto a un pozo estaba, y, embrazando su adarga, asió de su lanza, y con gentil continente se comenzó a pasear delante de la pila; y cuando comenzó el paseo comenzaba a cerrar la noche...”

(Miguel de Cervantes Saavedra, “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”. Primera Parte. Capítulo VIII.)  

El manteo de Sancho

RUTA DEL QUIJOTE 04 (Avda. 1º de julio)

Autor: José Herreros. 

Título: El manteo de Sancho. 

Técnica: Estructura de acero inoxidable y figura en bronce fundido.

Dimensiones: Estructura 10,00 x 4,20 x 4,20 m. y figura de 3,50 x 3,50 m. 

Año: 2010 

Sancho Panza, a diferencia de Don Quijote, vive la realidad, y, a pesar de que no entiende las fantasías e idealismos de su señor, siempre le será fiel, y desde su carácter sencillo y bonachón, tratará de disuadirle de su quimera, acercándolo a la realidad. José Herreros nos muestra en su obra el momento en que Sancho es manteado a la salida de la Venta de Juan Palomeque. El manteo, algo muy popular en el S. XVI y XVII, se hacía como castigo o como burla hacía jóvenes e ingenuos. El artista utiliza la deconstrucción y la deformación de las formas, casi expresionistas, junto con el juego de los volúmenes y las líneas curvas para mostrarnos el sentimiento de angustia de Sancho en ese momento. “Unos jóvenes labradores con ganas de divertirse cogieron a Sancho lo bajaron del asno y lo echaron en una manta y lo voltearon por los aires hasta que se cansaron del juego”. 

(Miguel de Cervantes Saavedra, “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”. Primera Parte. Capítulo XVII.) 

Dulcinea

RUTA DEL QUIJOTE 05 (Avda. 1º de julio)

Autor: Javier Galán. 

Título: Dulcinea. 

Técnica: Bronce fundido. 

Dimensiones: 2,50 x 1,20 x 1,50. 

Año: 2010

El caballero andante tenía la obligación de entronizar en su corazón una gran dama, a la que dedicar todas las andanzas y aventuras. D. Quijote, viva estampa del noble caballero, eligió a “la sin par Dulcinea de El Toboso, emperatriz de la Mancha y sin igual belleza”. Esta es la idealización que la fantasía de D. Quijote hizo de “Aldonza Lorenzo, hija de aldeanos y labradora, cuya cara estaba picada de viruelas”. La dualidad entre fantasía y realidad es lo que Javier Galán ha querido plasmar en su obra. Por un lado la noble dama, el amor platónico y callado del caballero, a quien desde el primer día ofrece sus servicios y aventuras (licencia del escultor son los racimos de uva bordados en un vestido, como homenaje a Valdepeñas). Por otro lado la realidad de la aldeana, de cuarenta años de edad, que como nos cuenta el autor en su obra “tenía la mejor mano para salar puercos de toda La Mancha”. Completan el conjunto escultórico dos relieves en bronce realizados por el autor en los que se nos muestra a D. Quijote en su delirio leyendo libros de caballerías y en el momento de su muerte. Así como las descripciones que nos da Cervantes de Dulcinea y Aldonza Lorenzo.  

Desatino

RUTA DEL QUIJOTE 05 (Plazoleta del Auditorio)

Autor: José Lillo Galiani. 

Título: Desatino. 

Técnica: Hormigón - Bronce

Dimensiones: 7,30 x 3,10 x 3,10 m. 

Año: 2003 

Erigida a instancia de la Ciudad de Valdepeñas. 

Alegoría a la embestida de Don Quijote a los molinos de viento, en la que al contrario que en la obra La Batalla de los Molinos, ubicada en la Avda. Primero de Julio, su protagonista es Rocinante, como una metáfora indiscutible entre el molino y el animal, quedando ausente en ambas obras el mentor del acontecimiento, Alonso Quijano, El Quijote. “...Y diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en el ristre, arremetió a todo el galope de Rocinante y embistió con el primero molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo...” 

(Miguel de Cervantes Saavedra. “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”. Primera Parte. Capítulo VIII)

Ruta de las esculturas por Valdepeñas: Ruta del Quijote (pdf)

Ruta de las esculturas por Valdepeñas: Ruta del Quijote (web)