Первая мировая война, 1914-1918 годы:

Одерен, Эльзас — Эмма в госпитале ухаживает за ранеными.

Вторая мировая война 1939-1945 годы:

Мюлуз, Эльзас — сентябрь 1942 года Симон исключена из средней школы за отказ отдавать немецкое приветствие;

25 марта 1943 года административный суд над Симон;

2 июня 1943 года окружной суд над Симон.

Констанц, Германия — 8 июля 1943 года по распоряжению немецких властей Симон помещена в «Женский исправительный дом Вессенберга».

Мюлуз, Эльзас — 24 августа 1943 года арест Эммы.

Ширмек, Франция — 1 сентября 1943 года Эмму перевели в концлагерь из тюрьмы Мюлуза.

Гаггенау, Германия — 1944 год Эмму перевели в концлагерь из Ширмека, освобождена 17 апреля 1945 года.

Констанц, Германия — 24 апреля 1945 года Эмма добивается освобождения Симон из исправительного дома.

Путь домой после освобождения:

Констанц→ Кройцлинген→ Женева→ Эвиан→ Лион→ Лангр→ Бельфор→ Мюлуз

24 апреля 1945 года Эмма и Симон перешли из Констанца немецко-швейцарскую границу и в Кройцлингене обратились в центр Красного креста за помощью после освобождения. После регистрации и медосмотра их отправили во французские центры Красного креста сначала в Эвиане, где они пересекли франко-швейцарскую границу, затем в Лангр, где им выдали документы свободных граждан Франции.

Экс-ле-Бен, Франция — город, где Эмма и Симон с семьями поселились после 1962 года.