Перевод документа:

XII 21/43

Мюлуз, 2 июня 1943 года

Мария-Симон Арнольд

Родилась 17 августа 1930 г. в Юссерен-Вессерлине, в настоящее время проживает в Мюлуз-Дорнахе, Роте-Меерштрассе, № 46, законная дочь Адольфа Арнольда (родился 22 августа 1897 г.) и Эммы (урожденной Борто), проживающих в Мюлуз-Дорнахе, Роте-Меерштрассе, № 46; подлежит временному переводу под воспитательный надзор, согласно параграфу 67 Закона Рейха о благосостоянии молодежи.

Причина

Двенадцатилетняя девочка была воспитана родителями в духе учения «Международного общества Исследователей Библии» и, соответственно, усвоила его идеологию. Ее отец находится под арестом за нелегальную деятельность.

Любая деятельность учения этой секты является запрещенной.

Поскольку девочка воспитана в соответствии с принципами секты и с детских лет введена в заблуждение, она пребывает в конфликте с основными гражданскими обязанностями, каковой конфликт приобретает все более нездоровый характер.

Кроме того, она представляет опасность для сверстников.

Таким образом, она подпадает под требования постоянного воспитательного надзора, налагаемые параграфом 63/1 №1 Закона Рейха о благосостоянии молодежи (Reich Youth Welfare Law — RJWG).

В случае если решение по делу будет отложено, положение может усугубиться.

Господин Адольф Арнольд, в настоящее время находится в концентрационном лагере Дахау.

Нижестоящий окружной суд

(подпись) доктор Менцель, секретарь суда

Отмечено в реестре