Констанц, 16 октября 1944 года

Касательно: исправительного заключения Симон Арнольд из Мюлуза, Эльзас

Отчет о контактах за период с 23 марта 1944 года по 16 октября 1944 года

Мария-Симон Арнольд состоит в воспитанницах нашего учреждения с 8 июля 1943 года, развивается должным образом в соответствии с возрастом. Поначалу часто жаловалась на головные боли, страдала от хронической инфекции мочевого пузыря и боли в суставах. В настоящее время на здоровье не жалуется. Симон хорошо приспособилась к жизни нашего коллектива, проблемы с воспитанием отсутствуют; всегда помогает другим воспитанницам. Дурным влияниям не подвержена. Добросовестно выполняет домашнюю работу, в школе внимательна и прилежна. Очень старательна в швейных работах и в выполнении обязанностей по дому. Умеет найти себе занятие в свободное время, предпочитает рисование и живопись, показывает одаренность в этой области. Повод для беспокойства дает некоторая мечтательность; время от времени девочку приходится возвращать в чувство реальности.

(подпись) К. Ледерле