Embedded Files
Песня «Вперёд, Свидетели!», была написана Эрихом Фростом (1900 — 1987 гг.), Свидетелем Иеговы, заключенным нацистами в концлагерь Заксенхаузен во время Второй мировой войны. До сих пор Свидетели во всем мире поют ее на своих встречах.
Эрих Фрост Родился 22 декабря 1900 года. С 1919 года Фрост изучал музыку в Лейпциге. Он познакомился с Исследователями Библии и крестился 4 марта 1923 года. С 1936 года руководил подпольной работой Свидетелей Иеговы в Германии. Он был арестован за незаконный ввоз брошюр из Швейцарии в Германию, его заключили в концлагерь Заксенхаузен. Там, в 1942 году, он сочинил эту песню.
Эрих Фрост
Вперёд, Свидетели!
1. Твёрдо, решительно в эти дни конца
Благую весть людям несёт народ Творца.
Хотя Дьявол борется с нами,
Мы на сторону Бога смело встали.
ПРИПЕВ:
Вперёд же, Свидетели, сердцем вы смелы!
Ликуйте, ведь в деле Иеговы вы сильны.
Всем людям скажите, что близок новый мир,
Жизнь прекрасную Бог им подарит.
2. Лёгким путём воин Бога не идёт
И в мире властям на уступки не пойдёт,
Во всём чистоту сохраняет,
Непорочную жизнь вести желает.
ПРИПЕВ
3. Имя Иеговы насмешники чернят,
О Царстве его даже слышать не хотят.
Но мы освятим имя Бога,
Возвещая благую весть народам.
ПРИПЕВ
Оригинальный текст «Vorwärts, ihr Zeugen!»
1. Fest steht in grosser und schwerer Zeit
ein Volk seinem König kampfgeweiht.
Er lehrte es kämpfen und siegen,
er lehrte es kämpfen und siegen.
Hell ist das Auge und ruhig das Blut,
ihr Schwert ist die Wahrheit, das schwingen sie gut,
was nützet dem Feinde all Lügen?
Was nützet dem Feinde all Lügen?
REFRAIN:
Zeugen Jehovas, unverzagt!
Ist heiss auch das Ringen,
tobt wild die Schlacht.
Sind hart auch die Bande,
die Fesseln schwer,
doch mächtig der Arm, der euch decket!
Zeugen Jehovas im Feindesland
und fern von der Heimat, vom Liebsten verbannt;
Hebt auf eure Blicke zu dem,
des Hand für euch ist schon ausgestrecket!
2. Wahrheit und Rechte, durch Menschen verkehrt.
Der Name Jehovas, von Teufeln entehrt,
die müssen wohl wieder gelten!
Die müssen wohl wieder gelten!
Heiliger Krieg, von des Höchsten Mund,
nun war er geboten zu rechter Stund,
den Schwachen, den macht er zum Helden,
den Schwachen, den macht er zum Helden.
REFRAIN
3. Schuldlos im Kerker, der Freiheit beraubt!
Spottend erheben die Feinde das Haupt,
sie möchten uns gerne regieren,
sie möchten uns gerne regieren.
Wir doch, wir hören an jedem Ort
nur unseres Königs Kommandowort.
Nur er kann doch sicher uns führen,
nur er kann doch sicher uns führen!
REFRAIN
4. Feindliches Drohen, der Freunde Flehn,
doch von dem Kampfe abzusteh‘n,
die konnten uns nimmer erweichen,
die konnten uns nimmer erweichen.
Hunger und Schläge und harte Fron
sind unserer Treue grausiger Lohn,
und viele, die mußten erbleichen,
und viele, die mußten erbleichen!
REFRAIN
5. Doch kommt der Tag einst, der alles befreit,
was zu des Höchsten Ruhme geweiht,
aus Satans finsteren Banden,
aus Satans finsteren Banden!
Jubelndes Singen die Lande durchdringt,
von allen Bergen es widerklingt,
Das Reich unsres Herrn ist erstanden,
das Reich unsres Herrn ist erstanden!
REFRAIN
Google Sites
Report abuse