তথ্যসূত্র | References

Akeed, R.; Fidler, O.; Hartman, J.; & Khan, S. D. 2025. A tale of two Bengali sign languages: a lexical comparison of Bangla Sign Language (BaSL) and West Bengal Sign Language (WBSL). Poster, Sign Language Contact, Variation, and Change, University of Birmingham, 21 Aug.

Alauddin, M., & Joarder, A. H. 2004. Deafness in Bangladesh. In J.-I. Suzuki, T. Kobayashi, & K. Koga (Eds.), Hearing Impairment: An Invisible Disability How You Can Live With a Hearing Impairment. Springer Japan.

Banerjee, H.C. 1928. The Sign Language of Deaf Mutes. Indian Journal of Psychology 3: 69–87.

Banerji, J. N. 1907. Calcutta School for the Deaf. The Messenger (Belfast) new series VIII (No. 10, Sept-Oct) 173-174.

Bangladesh Sign Language Committee (Ed.). 1994. Bengali Sign Language Dictionary. National Center for Special Education, Ministry of Social Welfare.

Bhattacharyya, K. 1939. A Statistical Survey of Education of the Infirm in India. Journal of the Department of Letters, University of Calcutta 31: 1–40. 

Islam, M. M.; Uddin, M. R.; Akhtar, M. N.; & Alam, K. M. R. 2022. Recognizing multiclass Static Sign Language words for deaf and dumb people of Bangladesh based on transfer learning techniques. Informatics in Medicine Unlocked 33, 101077.

Jim, A. J.; Rafi, I.; Akon, M. Z.; Biswas, U.; & Al Nahid, A. 2023. KU-BdSL: An open dataset for Bengali sign language recognition. Data in Brief 51, 109797.

Johnson, R. J., & Johnson, J. E. 2016. Distinction between West Bengal Sign Language and Indian Sign Language based on statistical assessment. Sign Lg Studies 16(4), 473-499.

Karim, M.; Ali, M.; Hasan, M. F.; Fatema-Tuj-Jahra, M.; Sultana, S. S.; Farid, D. M. 2023. Bangla Sign Language Recognition using YOLOv5. 2023 IEEE 8th Int’l Conference for Convergence in Technology (I2CT), Lonavla, India, 1-7.

Khan, SD, Renata Akeed, Karina Bary, Owen Fidler, Jojo Hartman. 2026. Bangla Sign Language: its context, its structure, its community. Invited plenary talk, Formal Approaches to South Asian Languages 16, University of South Carolina, 11 Apr.

Parkhurst, S., & Parkhurst, D. 2018. Lexical comparisons of signed languages and the effects of iconicity. Work Papers of the SIL, UND Session 47(1). 

Podder, K. K.; Chowdhury, M. E. H.; Tahir, A. M.; Bin Mahbub, Z.; Khandakar, A.; Hossain, M. S.; & Kadir, M. A. 2022. Bangla Sign Language (BdSL) Alphabets and Numerals Classification Using a Deep Learning Model. Sensors 22, 574.

Rubaiyeat, H. A.; Mahmud, H.; Habib, A.; Hasan, M. K. 2024. BdSLW60: A Word-Level Bangla Sign Language Dataset. arxiv. arXiv:2402.08635

signlanguage.blog. 2023. What sign language is used in Bangladesh? Bangla Sign Language (BdSL). Sign Language Blog.

Sinha, S. 2018. Indian Sign Language: an analysis of its grammar. Gallaudet UP: Washington DC.

Woodward, J. 1993. The relationship of sign language varieties in India, Pakistan, and Nepal. Sign Lg Studies 78, 15-22.

Woodward, J. 2011. Some observations on research methodology in lexicostatistical studies of sign languages. In D. J. Napoli & G. Mathur (eds.), Deaf Around the World: The Impact of Language. Oxford UP.

Zeshan, U. 2000. Sign Language in Indo-Pakistan: a description of a signed language. John Benjamins: Philadelphia.

Zeshan, U. 2003. Indo-Pakistani Sign Language Grammar: A Typological Outline. Sign Lg Studies 3(2), 157-212.