Embedded Files
ভাষাটা সম্পর্কে
বাংলা ইশারা ভাষা (নিচে "নামকরণ" এবং "সংক্ষিপ্ত নাম" দেখুন) হলো বাংলাদেশে ব্যবহৃত প্রধান ইশারা ভাষা। ২০০১ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী, বাংলাদেশে প্রায় ৩০ লক্ষ বধির/শ্রবণ-ও-বাকপ্রতিবন্ধী ব্যক্তি রয়েছেন। ভাষাটা সম্পর্কে নিচে আরও পড়ুন।
Bangla Sign Language (Bangla SL, see "name" and "abbreviation" below) is the primary sign language used in Bangladesh. According to the 2001 census, there are approximately 3 million (30 lakh) Deaf Bangladeshis. Read more about the language below.
জামিনীনাথ ব্যানার্জী, কলকাতা বধির বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠাতা
Jamini Nath Banerji, founder of the Calcutta Deaf School
প্রাথমিক ইতিহাস | Early history
প্রাথমিক ইতিহাস | Early history
বাংলা ইশারা ভাষা সম্ভবত কলকাতা বধির ও মূক বিদ্যালয় (সিডিডিএস) থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনকালে ১৮৯৩ সালে জামিনীনাথ ব্যানার্জী প্রতিষ্ঠা করেন। এই বিদ্যালয়টা তৎকালীন অবিভক্ত বাংলার দূর-দূরান্ত থেকে বধির/শ্রবণ-ও-বাকপ্রতিবন্ধী শিশুদের একত্রিত করত। শিক্ষার্থীরা এই বিদ্যালয়ে পড়তে এবং শিক্ষা গ্রহণ করতে ঢাকাসহ সমগ্র অঞ্চলের বিভিন্ন সম্প্রদায় থেকে আসত।
সেই কালে, কলকাতার স্কুল মৌখিকতাবাদ নামে পরিচিত একটা শিক্ষাপদ্ধতি অনুসরণ করত, যা বধির/শ্রবণ-ও-বাকপ্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের ইশারা ভাষার মাধ্যমে যোগাযোগের পরিবর্তে মুখের কথা বলতে এবং ঠোঁট পড়তে শিখানোর উপর জোর দিত। শিক্ষকেরা ইশারা ভাষাকে সক্রিয়ভাবে নিরুৎসাহিত করতেন। এর কারণ ছিল সেকালে বিশ্বজুড়ে একটা বিশ্বাস ছিল যে বধিরদের জন্য কথ্য ভাষাই যোগাযোগের উত্তম মাধ্যম। এই সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও, শিক্ষার্থীরা নিজেদের মধ্যে একটা প্রাথমিক সরল ইশারা ভাষা তৈরি করে নেয়। ঐতিহাসিক বিবরণ থেকে জানা যায় যে, এই ভাষাটা সেই সময়ে ব্রিটিশ ভারতে প্রচলিত অন্যান্য ইশারা ভাষা থেকে আলাদা ছিল।
Bangla SL likely originated at the Calcutta Deaf School (CDDS), which was founded in 1893 by Jamini Nath Banerji during the period of British colonial rule in India. The school brought together Deaf children from across undivided Bengal, an area that today spans Bangladesh and the Indian state of West Bengal. Students traveled from communities throughout the region, including Dacca (now Dhaka, the capital of Bangladesh), to attend the school and receive an education.
At the time, the Calcutta school followed an educational approach known as oralism, which emphasizes teaching Deaf students to speak and read lips rather than communicate through sign language. In fact, sign language was actively discouraged by the teachers, reflecting the broader beliefs at the time that spoken language should be the preferred method of communication for Deaf people. Despite these restrictions, the students developed a shared sign language among themselves. Historical accounts describe this language as being distinct from other sign languages that were spoken in India at the time.
ভাষার বিস্তার | Spread of the language
ভাষার বিস্তার | Spread of the language
স্কুলের ছুটিতে শিক্ষার্থীরা যখন বাড়ি ফিরত, তখন তারা তাদের তৈরি করা ইশারাগুলো সঙ্গে নিয়ে আসত এবং পরিবারের সদস্য ও সম্প্রদায়ের অন্যান্য মানুষের সাথে তা ভাগ করে নিত। সময়ের সাথে সাথে, এই প্রক্রিয়াটা সম্ভবত সমগ্র অঞ্চল জুড়ে এই ভাষাটা ছড়িয়ে পড়ে এবং বিবর্তিত হয়ে বর্তমানে বাংলা ইশারা ভাষায় পরিণত হয়েছে।
গবেষকরা অনুমান করেছেন যে, কলকাতা স্কুলে ব্যবহৃত ইশারা ভাষাটা বাংলাদেশের আধুনিক বাংলা ইশারা ভাষা এবং ভারতের ভারতীয় ইশারা ভাষার (ISL) কলকাতা উপভাষা, যা পশ্চিমবঙ্গ সাংকেতিক ভাষা (WBSL) নামেও পরিচিত, উভয়েরই ঐতিহাসিক পূর্বপুরুষ ভাষা হতে পারে। এই সংযোগটা বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে আধুনিক সীমান্ত সৃষ্টির পূর্ববর্তী সময়ে এই অঞ্চলের অভিন্ন ইতিহাসকে প্রতিফলিত করে।
As students returned home during school breaks, they brought their signs with them and shared them with family members and other people in their communities. Over time, this process likely contributed to the spread of what would become Bangla SL throughout the region.
Researchers have hypothesized that the sign language used at the CDDS may be the historical ancestor of both modern Bangla SL in Bangladesh and the Kolkata variety of Indian Sign Language (ISL), also known as West Bengal Sign Language (WBSL), in India. This connection reflects the region's shared history before the creation of the modern borders between Bangladesh and India.
ব্রিটিশ আমলের বাংলায় প্রতিষ্ঠিত বধির প্রতিষ্ঠানসমূহ
লাল আইকন: স্থাপিত ১৮৯৩-১৯১৮
নীল আইকন: স্থাপিত ১৯২৯-১৯৪৭
Deaf institutes founded in British-era Bengal
Red icons: est. 1893-1918
Blue icons: est. 1929-1947
Cover of the Bengli Sign Language Dictionary
দেশভাগের পর | Post-Partition
দেশভাগের পর | Post-Partition
১৯৬২ সালে, যখন দেশটা তখনও পূর্ব পাকিস্তান ছিল, তখন বধির/শ্রবণ-ও-বাকপ্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের জন্য চারটা বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়। বাংলাদেশের স্বাধীনতার পর, ১৯৮০ সালে প্রথম হাই-কেয়ার (HI-Care, শ্রবণপ্রতিবন্ধী) বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়, যেখানে শিক্ষায় মৌখিকতাবাদী পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়।
বাংলা ইশারা ভাষার গবেষণায় একটা গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক অর্জিত হয় ১৯৯৪ সালে, যখন বাংলাদেশ ইশারা ভাষা পরিষদ ‘বাংলা ইশারা ভাষা অভিধান’ প্রকাশ করে। এটা ছিল এই ভাষার প্রথম অভিধান।
In 1962, when the country was still East Pakistan, four schools for Deaf students were established. Following Bangladesh's independence in 1971, the first HI-Care (hearing-impaired) school, which also followed an oralist approach to education, was established in 1980.
One important milestone in the documentation of Bangla SL came in 1994, when the Bangladesh Sign Language Committee published the Bengali Sign Language Dictionary. This was the first dictionary dedicated to the language.
বর্তমান অবস্থা | Current status
বর্তমান অবস্থা | Current status
বর্তমানে, বাংলা ইশারা ভাষা বাংলাদেশের একটা সরকারি ভাষা, যা ২০০৯ সাল থেকে এই মর্যাদা ধরে রেখেছে। আধুনিক ভাষা নিয়ে প্রথম দিকের কিছু প্রাতিষ্ঠানিক গবেষণাও প্রায় সেই সময়েই শুরু হয়। ২০১৬ সালে, বাংলাদেশ সরকার ‘প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের অধিকার ও সুরক্ষা আইন’ প্রণয়ন করে।
২০২৪ সালে, জাতিসংঘের উন্নয়ন কর্মসূচি (UNDP) কর্তৃক বাংলা ইশারা ভাষার জন্য 'ইশারা সংকেত' নামে একটা ডিজিটাল অভিধান চালু করা হয়েছিল, যদিও সেই ওয়েবসাইটটা পরবর্তীকালে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। সম্প্রতি 'ishaara.ai' নামে একটা নতুন এআই-চালিত অভিধান চালু হয়েছে।
আমাদের নিজস্ব বাংলা ইশারা ভাষার ওয়েবসাইটটা ২০২৬ সালে নির্মিত হয়, বাংলাদেশের বধির/শ্রবণ-ও-বাকপ্রতিবন্ধী ব্যক্তি ও দোভাষী এবং যুক্তরাষ্ট্রের ভাষাবিদদের একটা যৌথ প্রকল্প হিসেবে। এই প্রকল্পের লক্ষ্য হল বাংলা ইশারাভাষীদের জন্য উপলব্ধ ক্রমবর্ধমান তথ্যভাণ্ডারে অবদান রাখা এবং ভাষাটার ধারাবাহিক নথিবদ্ধকরণে সহায়তা করা।
এইসব অগ্রগতি সত্ত্বেও, বাংলা ইশারা ভাষা নিয়ে গবেষণা অতি অপর্যাপ্ত, এবং নির্ভরযোগ্য ভাষা শিক্ষার উপকরণের সহজলভ্যতাও এখনও অতি সীমিত। ভাষার ব্যাকরণ, শব্দভাণ্ডার, আঞ্চলিক ও সামাজিক বৈচিত্র্য এবং এই দক্ষিণ এশিয়ার অন্যান্য ইশারা ভাষার সাথে এর সম্পর্ক নিয়ে এখনও অনেক গবেষণা বাকি। সামনের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য অব্যাহত গবেষণা, বধির/শ্রবণ-ও-বাকপ্রতিবন্ধী ইশারাভাষীদের সাথে সহযোগিতা এবং সহজলভ্য শিক্ষা ও ডিজিটাল উপকরণের উন্নয়ন অপরিহার্য পদক্ষেপ।
Today, Bangla SL is an official language of Bangladesh, holding that title since 2009. Some of the earliest academic research on the modern language also begins around that time. In 2016, the Bangladesh government enacted the Rights and Protection of Persons with Disabilities Act.
In 2024, a digital dictionary called "ishara sonket" was launched for Bangla SL by the UN Development Programme, although that website has since been taken down. A new AI-powered dictionary called "ishaara.ai" has launched more recently.
Our own Bangla SL website was built in 2026 as a joint project between Deaf individuals and interpreters in Bangladesh and linguists in the US, and continues to grow. In 2026, this website was developed through a collaborative project involving Deaf individuals and hearing interpreters in Bangladesh. The project aims to contribute to the growing body of resources available to signers of Bangla SL and to support the continued documentation of the language.
Despite these developments, Bangla SL remains significantly understudied, and access to reliable language learning resources is still limited. There is much left to research about its grammar, vocabulary, regional and social variation, and relationship to other sign languages in South Asia. Continued research, collaboration with Deaf signers, and the development of accessible education and digital resources are essential steps going forward.
নামকরণ | Name
নামকরণ | Name
এই ওয়েবসাইটে যে ইশারা ভাষা আমরা বর্ণনা ও অধ্যয়ন করছি, তার অনেক নাম ও সংক্ষিপ্ত রূপ রয়েছে এবং এ নিয়ে কিছু মতভেদও আছে। এই নামগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রচলিতটা হলো "বাংলা ইশারা ভাষা", তাই আমরা শুধু এই নামই ব্যবহার করি। একে "বাংলাদেশী ইশারা ভাষা" নামেও দেখা যায়। নিচে দেখবেন কে কোন নাম ব্যবহার করেন।
The sign language we are describing and studying using this website goes by many names and abbreviations, and there is some disagreement around this. The most common name is "Bangla Sign Language", and this is the only one we use here. You may also see it called "Bangladeshi Sign Language", or rarely, "Bengali Sign Language". Below you can see who uses which name.
"বাংলা ইশারা ভাষা" নাম কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the name "Bangla Sign Language"?
"বাংলা ইশারা ভাষা" নাম কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the name "Bangla Sign Language"?
সমাজের সর্বস্তরে এটাই সবচেয়ে বহুল ব্যবহৃত নাম—সরকারি বধির/ডেফ/শ্রবণ-ও-বাকপ্রতিবন্ধী সংগঠন থেকে শুরু করে ভাষাভিত্তিক ওয়েবসাইট, ভাষাবিদ, প্রকৌশলী ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীদের প্রকাশনা, এমনকি আমাদের সাথে কাজ করা ইশারা ভাষী, প্রশিক্ষক এবং দোভাষী পর্যন্ত সবার কাছে এটাই সবচেয়ে বেশি প্রচলিত।
This is the most widely used name across all areas of society, from official Deaf organizations to language-based websites, publications by linguists, engineers, and computer scientists, as well as individual signers, instructors, and interpreters we've worked with.
সংস্থা | Organizations
সংস্থা | Organizations
সোসাইটি অভ দ্য ডেফ অ্যান্ড সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইউজার্স
Society of the Deaf and Sign Language Usersবাংলাদেশ ন্যাশনাল ফেডারেশন অফ দ্য ডেফ
Bangladesh National Federation of the Deaf
ওয়েবসাইট | Websites
ওয়েবসাইট | Websites
আমাদের ওয়েবসাইট
our website
ইশারাভাষীগণ | Signers
ইশারাভাষীগণ | Signers
মোঃ আব্দুল্লাহ
Md. Abdullah
দোভাষীগণ | Interpreters
দোভাষীগণ | Interpreters
বদ্রুন্নাহের তমা
Bodrunnaher Tomaআহসান হাবিব
Ahsan Habib
শিক্ষকগণ | Instructors
শিক্ষকগণ | Instructors
আব্দুল্লাহ নূর
Abdullah Noorনির্মল শর্মা
Nirmal Sharma
ভাষাবিদগণ | Linguists
ভাষাবিদগণ | Linguists
আমাদের গবেষণাদল
Our research teamআমাদের সাম্প্রতিক কনফারেন্স পেপার যার শিরোনাম "বাংলা ইশারা ভাষা: এর প্রেক্ষাপট, এর কাঠামো, এর সম্প্রদায়".
Our recent conference paper entitled "Bangla Sign Language: its context, its structure, its community".
রাসেল জে. জনসন এবং জেন ই. জনসনের "পরিসংখ্যানগত মূল্যায়নের উপর ভিত্তি করে পশ্চিমবঙ্গ সাংকেতিক ভাষা এবং ভারতীয় ইশারা ভাষার মধ্যে পার্থক্য" শিরোনামের গবেষণাপত্র, যেটা ২০১৬ সালে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ স্টাডিস 16(4)-এ প্রকাশিত হয়।
Russell J. Johnson and Jane E. Johnson's paper entitled "Distinction between West Bengal Sign Language and Indian Sign Language Based on Statistical Assessment", published in 2016 in Sign Language Studies volume 16(4).
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
তাজকিয়া মিম অঙ্গনা ও তাঁর সহকর্মীদের "মোবাইলনেটের মাধ্যমে বর্ণমালার জন্য স্বয়ংক্রিয় বাংলা ইশারা ভাষা অনুবাদ ব্যবস্থা" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২০ সালে টেলকম্নিকা টেলিকমিউনিকেশন, কম্পিউটিং, ইলেকট্রনিক্স অ্যান্ড কন্ট্রোল ১৮-এ প্রকাশিত হয়।
Tazkia Mim Angona and colleagues' paper entitled "Automated Bangla sign language translation system for alphabets by means of MobileNet", published in 2020 in TELKOMNIKA Telecommunication, Computing, Electronics and Control 18.কাঞ্চন কান্তি পোদ্দার ও তাঁর সহকর্মীদের "Bangla Sign Language (BdSL) Alphabets and Numerals Classification Using a Deep Learning Model" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২২ সালে সেন্সরস ২২-এ প্রকাশিত হয়।
Kanchon Kanti Podder and colleagues' paper entitled "Bangla Sign Language (BdSL) Alphabets and Numerals Classification Using a Deep Learning Model", published in 2022 in Sensors 22.সুমাইয়া সিদ্দিক ও তাঁর সহকর্মীদের "Deep Learning-based Bangla Sign Language Detection with an Edge Device" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৩ সালে ইন্টেলিজেন্ট সিস্টেমস উইথ অ্যাপ্লিকেশনস ১৮-এ প্রকাশিত হয়।
Sumaya Siddique and colleagues' paper entitled "Deep Learning-based Bangla Sign Language Detection with an Edge Device", published in 2023 in Intelligent Systems with Applications 18.মুহাম্মদ আমিনুর রহমান ও তাঁর সহকর্মীদের "একাধিক ভাষাগত বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ ব্যবহার করে বাংলা ইশারা ভাষার জন্য রিয়েল-টাইম কম্পিউটার ভিশন-ভিত্তিক অঙ্গভঙ্গি শনাক্তকরণ সিস্টেম" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৩ সালে মাল্টিমিডিয়া টুলস অ্যান্ড অ্যাপ্লিকেশনস ৮৩-তে প্রকাশিত হয়।
Muhammad Aminur Rahaman and colleagues' paper entitled "Real-time computer vision-based gestures recognition system for bangla sign language using multiple linguistic features analysis", published in 2023 in Multimedia Tools and Applications 83.মোঃ রেজওয়ানে সাদিক ও তাঁর সহকর্মীদের "কম্পিউটার ভিশন ভিত্তিক বাংলা ইশারা ভাষা শনাক্তকরণ: ট্রান্সফার লার্নিং ব্যবহার" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৪ সালে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক ডেটা সায়েন্স অ্যান্ড ইনফরমেশন সিস্টেম সম্মেলনের (ICDSIS) কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত হয়ে।
Md Rezwane Sadik and colleagues' paper entitled "Computer Vision Based Bangla Sign Language Recognition Using Transfer Learning", published in 2024 in the proceedings of 2024 Second International Conference on Data Science and Information System (ICDSIS).আওনিয়েন্দো পাল নেতেইশ ও তাঁর সহকর্মীদের "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৫ সালে ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements-এ প্রকাশিত হয়।
Aonyendo Paul Neteish and colleagues' paper entitled "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka", published in 2025 in ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements.হুসনে আরা রুবাইয়েত ও তাঁর সহকর্মীদের "BdSLW60: A Word-Level Bangla Sign Language Dataset" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৫ সালে মাল্টিমিডিয়া টুলস অ্যান্ড অ্যাপ্লিকেশনস-এ প্রকাশিত হয়েছে।
Husne Ara Rubaiyeat and colleagues' paper entitled "BdSLW60: A Word-Level Bangla Sign Language Dataset", published in 2025 in Multimedia Tools and Applications.Das et al. 2025
তাহসিনুল হক ধ্রুব ও তাঁর সহকর্মীদের "Transformer based sign-to-text translation for Bangladeshi sign language" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৬ সালে নেচার পোর্টফোলিও ১৬-তে প্রকাশিত হয়।
Tahsinul Haque Dhrubo and colleagues' paper entitled "Transformer based sign-to-text translation for Bangladeshi sign language", published in 2026 in Nature Portfolio 16.
"বাংলাদেশ/শি ইশারা ভাষা" নাম কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the name "Bangladesh(i) Sign Language"?
"বাংলাদেশ/শি ইশারা ভাষা" নাম কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the name "Bangladesh(i) Sign Language"?
এই নামটা ভাষাবিদ বা অফিসিয়াল সংস্থাগুলো ব্যবহার করেন না। তবে, আমরা বেশ কয়েকজন ইশারাভাষীকে, সেইসাথে প্রকৌশল, কম্পিউটার বিজ্ঞান এবং গণিত ক্ষেত্রের শিক্ষাবিদদেরকে এটা ব্যবহার করতে দেখেছি।
This name is not used by linguists or official organizations. However, we have seen it used by several signers, as well as academics in the fields of engineering, computer science, and mathematics.
সংস্থা | Organizations
সংস্থা | Organizations
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
সালমা বেগম ও তার সহকর্মীদের "কম্পিউটার ভিশন-ভিত্তিক বাংলাদেশী ইশারা ভাষা শনাক্তকরণ সিস্টেম" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০০৯ সালের দ্বাদশ আন্তর্জাতিক কম্পিউটার ও তথ্য প্রযুক্তি সম্মেলনের কার্যবিবরণীতে ২০১০ সালে প্রকাশিত হয়।
Salma Begum and colleagues' paper entitled "Computer Vision-based Bangladeshi Sign Language Recognition System", published in 2010 in the proceedings of 2009 12th International Conference on Computers and Information Technology.ঐশী বিনতে হক ও তাঁর সহকর্মীদের "রিয়েল টাইম বাংলাদেশী ইশারা ভাষা সনাক্তকরণ: ফাস্টার আর-সিএনএন ব্যবহার" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০১৮ সালে আন্তর্জাতিক প্রকৌশল ও প্রযুক্তি উদ্ভাবন সম্মেলনের (আইসিআইইটি) কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত হয়।
Oishee Bintey Hoque and colleagues' paper entitled "Real Time Bangladeshi Sign Language Detection using Faster R-CNN", published in 2018 in the proceedings of International Conference on Innovation in Engineering and Technology (ICIET).মোঃ মনিরুল ইসলাম ও তাঁর সহকর্মীদের "Recognizing multiclass Static Sign Language words for deaf and d*** people of Bangladesh based on transfer learning techniques" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২২ সালে Informatics in Medicine Unlocked 33-এ প্রকাশিত হয়।
Md. Monirul Islam and colleagues' paper entitled "Recognizing multiclass Static Sign Language words for deaf and d*** people of Bangladesh based on transfer learning techniques", published in 2022 in Informatics in Medicine Unlocked 33.সুমাইয়া সিদ্দিক ও তাঁর সহকর্মীদের "Deep Learning-based Bangla Sign Language Detection with an Edge Device" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৩ সালে ইন্টেলিজেন্ট সিস্টেমস উইথ অ্যাপ্লিকেশনস ১৮-এ প্রকাশিত হয়।
Sumaya Siddique and colleagues' paper entitled "Deep Learning-based Bangla Sign Language Detection with an Edge Device", published in 2023 in Intelligent Systems with Applications 18.মোঃ রেজওয়ানে সাদিক ও তাঁর সহকর্মীদের "কম্পিউটার ভিশন ভিত্তিক বাংলা ইশারা ভাষা শনাক্তকরণ: ট্রান্সফার লার্নিং ব্যবহার" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৪ সালে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক ডেটা সায়েন্স অ্যান্ড ইনফরমেশন সিস্টেম সম্মেলনের (ICDSIS) কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত হয়ে।
Md Rezwane Sadik and colleagues' paper entitled "Computer Vision Based Bangla Sign Language Recognition Using Transfer Learning", published in 2024 in the proceedings of 2024 Second International Conference on Data Science and Information System (ICDSIS).আওনিয়েন্দো পাল নেতেইশ ও তাঁর সহকর্মীদের "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৫ সালে ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements-এ প্রকাশিত হয়।
Aonyendo Paul Neteish and colleagues' paper entitled "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka", published in 2025 in ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements.তাহসিনুল হক ধ্রুব ও তাঁর সহকর্মীদের "Transformer based sign-to-text translation for Bangladeshi sign language" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৬ সালে নেচার পোর্টফোলিও ১৬-তে প্রকাশিত হয়।
Tahsinul Haque Dhrubo and colleagues' paper entitled "Transformer based sign-to-text translation for Bangladeshi sign language", published in 2026 in Nature Portfolio 16.
"Bengali Sign Language" নাম কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the name "Bengali Sign Language"?
"Bengali Sign Language" নাম কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the name "Bengali Sign Language"?
এই নামটা খুব কমই দেখা যায়, তবে কয়েকটা প্রকাশনায় এর উল্লেখ আছে।
This name is very rarely seen, but it does appear in a few publications.
সংস্থা | Organizations
সংস্থা | Organizations
বাংলাদেশ ইশারা ভাষা পরিষদের বাংলা ইশারা ভাষার অভিধান, যা ১৯৯৪ সালে প্রকাশিত এবং ১৯৯৭ সালে পুনর্মুদ্রিত হয়।
The Bangladesh Sign Language Committee's Bengali Sign Language Dictionary, published in 1994 and reprinted in 1997.
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
আব্দুল মুনতাকিম রাফি ও তাঁর সহকর্মীদের "বধির ও মূক সম্প্রদায়ের জন্য চিত্র-ভিত্তিক বাংলা ইশারা ভাষার বর্ণমালা শনাক্তকরণ" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২০ সালে ২০১৯ আইইইই গ্লোবাল হিউম্যানিটারিয়ান টেকনোলজি কনফারেন্স (জিএইচটিসি)-এর কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত হয়।
Abdul Muntakim Rafi and colleagues' paper entitled "Image-based Bengali Sign Language Alphabet Recognition for Deaf and D*** Community", published in 2020 in the proceedings of 2019 IEEE Global Humanitarian Technology Conference (GHTC).মোঃ মনিরুল ইসলাম ও তাঁর সহকর্মীদের "Recognizing multiclass Static Sign Language words for deaf and d*** people of Bangladesh based on transfer learning techniques" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২২ সালে Informatics in Medicine Unlocked 33-এ প্রকাশিত হয়।
Md. Monirul Islam and colleagues' paper entitled "Recognizing multiclass Static Sign Language words for deaf and d*** people of Bangladesh based on transfer learning techniques", published in 2022 in Informatics in Medicine Unlocked 33.আব্দুল্লাহ আল জাইদ জিম ও তাঁর সহকর্মীদের "KU-BdSL: An open dataset for Bengali sign language recognition" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৩ সালে ডেটা ইন ব্রিফ ৩৫-এ প্রকাশিত হয়।
Abdullah Al Jaid Jim and colleagues' paper entitled "KU-BdSL: An open dataset for Bengali sign language recognition", published in 2023 in Data in Brief 35.মোঃ রেজওয়ানে সাদিক ও তাঁর সহকর্মীদের "কম্পিউটার ভিশন ভিত্তিক বাংলা ইশারা ভাষা শনাক্তকরণ: ট্রান্সফার লার্নিং ব্যবহার" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৪ সালে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক ডেটা সায়েন্স অ্যান্ড ইনফরমেশন সিস্টেম সম্মেলনের (ICDSIS) কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত হয়ে।
Md Rezwane Sadik and colleagues' paper entitled "Computer Vision Based Bangla Sign Language Recognition Using Transfer Learning", published in 2024 in the proceedings of 2024 Second International Conference on Data Science and Information System (ICDSIS).আওনিয়েন্দো পাল নেতেইশ ও তাঁর সহকর্মীদের "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৫ সালে ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements-এ প্রকাশিত হয়।
Aonyendo Paul Neteish and colleagues' paper entitled "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka", published in 2025 in ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements.
সংক্ষিপ্ত নাম | Abbreviation
সংক্ষিপ্ত নাম | Abbreviation
আমরা বিভিন্ন লেখক, সংস্থা এবং ব্যক্তির দ্বারা এই ভাষার নামকে নানাভাবে সংক্ষিপ্ত করতেও দেখেছি; কেউ BaSL, কেউ BdSL এবং কেউ কেউ BSL ব্যবহার করেন; নিচে দেখবেন কে কোন সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করেন। আমরা এই সংক্ষিপ্ত রূপগুলো পরিহার করি এবং এই ওয়েবসাইটে নিয়মিতভাবে "বাংলা ইশারা ভাষা" বা "বাংলা ইঃভাঃ" ব্যবহার করি।
We have also seen the name of this language abbreviated in different ways by different authors, organizations, and individuals; some use BaSL, some use BdSL, and a few use BSL. Below you can see who uses which abbreviation. We avoid these abbreviations and regularly use Bangla Sign Language or Bangla SL on this website.
সংক্ষেপে BaSL কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the abbreviation BaSL?
সংক্ষেপে BaSL কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the abbreviation BaSL?
এটা বাংলাদেশ সরকার, বিভিন্ন সরকারি সংস্থা, ভাষাবিদ এবং আমাদের সাক্ষাৎকার নেওয়া অনেক ব্যক্তির ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক সংক্ষিপ্ত রূপ।
This is the official abbreviation used by the Bangladesh government, official organizations, linguists, and many individuals we've interviewed.
সংস্থা | Organizations
সংস্থা | Organizations
দোভাষীগণ | Interpreters
দোভাষীগণ | Interpreters
বদ্রুন্নাহের তমা
Bodrunnaher Toma
ভাষাবিদগণ | Linguists
ভাষাবিদগণ | Linguists
রাসেল জে. জনসন এবং জেন ই. জনসনের "পরিসংখ্যানগত মূল্যায়নের উপর ভিত্তি করে পশ্চিমবঙ্গ সাংকেতিক ভাষা এবং ভারতীয় ইশারা ভাষার মধ্যে পার্থক্য" শিরোনামের গবেষণাপত্র, যেটা ২০১৬ সালে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ স্টাডিস 16(4)-এ প্রকাশিত হয়।
Russell J. Johnson and Jane E. Johnson's paper entitled "Distinction between West Bengal Sign Language and Indian Sign Language Based on Statistical Assessment", published in 2016 in Sign Language Studies volume 16(4).
সংক্ষেপে BdSL/BDSL কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the abbreviation BdSL/BDSL?
সংক্ষেপে BdSL/BDSL কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the abbreviation BdSL/BDSL?
এই সংক্ষিপ্ত রূপটা সরকার, ভাষাবিদ বা কোনো সরকারি সংস্থা ব্যবহার করে না। তবে, আমরা বেশ কয়েকজন স্বতন্ত্র ইশারাভাষীদেরকে এবং প্রকৌশল, কম্পিউটার বিজ্ঞান ও গণিত ক্ষেত্রের শিক্ষাবিদদেরকে এটা ব্যবহার করতে দেখেছি।
This abbreviation is not used by the government, by linguists, or by official organizations. However, we have seen it used by several individual signers, as well as by academics in the fields of engineering, computer science, and mathematics.
সংস্থা | Organizations
সংস্থা | Organizations
ওয়েবসাইট | Websites
ওয়েবসাইট | Websites
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
সালমা বেগম ও তার সহকর্মীদের "কম্পিউটার ভিশন-ভিত্তিক বাংলাদেশী ইশারা ভাষা শনাক্তকরণ সিস্টেম" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০০৯ সালের দ্বাদশ আন্তর্জাতিক কম্পিউটার ও তথ্য প্রযুক্তি সম্মেলনের কার্যবিবরণীতে ২০১০ সালে প্রকাশিত হয়।
Salma Begum and colleagues' paper entitled "Computer Vision-based Bangladeshi Sign Language Recognition System", published in 2010 in the proceedings of 2009 12th International Conference on Computers and Information Technology.ঐশী বিনতে হক ও তাঁর সহকর্মীদের "রিয়েল টাইম বাংলাদেশী ইশারা ভাষা সনাক্তকরণ: ফাস্টার আর-সিএনএন ব্যবহার" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০১৮ সালে আন্তর্জাতিক প্রকৌশল ও প্রযুক্তি উদ্ভাবন সম্মেলনের (আইসিআইইটি) কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত হয়।
Oishee Bintey Hoque and colleagues' paper entitled "Real Time Bangladeshi Sign Language Detection using Faster R-CNN", published in 2018 in the proceedings of International Conference on Innovation in Engineering and Technology (ICIET).আব্দুল মুনতাকিম রাফি ও তাঁর সহকর্মীদের "বধির ও মূক সম্প্রদায়ের জন্য চিত্র-ভিত্তিক বাংলা ইশারা ভাষার বর্ণমালা শনাক্তকরণ" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২০ সালে ২০১৯ আইইইই গ্লোবাল হিউম্যানিটারিয়ান টেকনোলজি কনফারেন্স (জিএইচটিসি)-এর কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত হয়।
Abdul Muntakim Rafi and colleagues' paper entitled "Image-based Bengali Sign Language Alphabet Recognition for Deaf and D*** Community", published in 2020 in the proceedings of 2019 IEEE Global Humanitarian Technology Conference (GHTC).কাঞ্চন কান্তি পোদ্দার ও তাঁর সহকর্মীদের "Bangla Sign Language (BdSL) Alphabets and Numerals Classification Using a Deep Learning Model" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২২ সালে সেন্সরস ২২-এ প্রকাশিত হয়।
Kanchon Kanti Podder and colleagues' paper entitled "Bangla Sign Language (BdSL) Alphabets and Numerals Classification Using a Deep Learning Model", published in 2022 in Sensors 22.মোঃ মনিরুল ইসলাম ও তাঁর সহকর্মীদের "Recognizing multiclass Static Sign Language words for deaf and d*** people of Bangladesh based on transfer learning techniques" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২২ সালে Informatics in Medicine Unlocked 33-এ প্রকাশিত হয়েছে।
Md. Monirul Islam and colleagues' paper entitled "Recognizing multiclass Static Sign Language words for deaf and d*** people of Bangladesh based on transfer learning techniques", published in 2022 in Informatics in Medicine Unlocked 33.আব্দুল্লাহ আল জাইদ জিম ও তাঁর সহকর্মীদের "KU-BdSL: An open dataset for Bengali sign language recognition" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৩ সালে ডেটা ইন ব্রিফ ৩৫-এ প্রকাশিত হয়।
Abdullah Al Jaid Jim and colleagues' paper entitled "KU-BdSL: An open dataset for Bengali sign language recognition", published in 2023 in Data in Brief 35.সুমাইয়া সিদ্দিক ও তাঁর সহকর্মীদের "Deep Learning-based Bangla Sign Language Detection with an Edge Device" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৩ সালে ইন্টেলিজেন্ট সিস্টেমস উইথ অ্যাপ্লিকেশনস ১৮-এ প্রকাশিত হয়।
Sumaya Siddique and colleagues' paper entitled "Deep Learning-based Bangla Sign Language Detection with an Edge Device", published in 2023 in Intelligent Systems with Applications 18.মুহাম্মদ আমিনুর রহমান ও তাঁর সহকর্মীদের "একাধিক ভাষাগত বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ ব্যবহার করে বাংলা ইশারা ভাষার জন্য রিয়েল-টাইম কম্পিউটার ভিশন-ভিত্তিক অঙ্গভঙ্গি শনাক্তকরণ সিস্টেম" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৩ সালে মাল্টিমিডিয়া টুলস অ্যান্ড অ্যাপ্লিকেশনস ৮৩-তে প্রকাশিত হয়।
Muhammad Aminur Rahaman and colleagues' paper entitled "Real-time computer vision-based gestures recognition system for bangla sign language using multiple linguistic features analysis", published in 2023 in Multimedia Tools and Applications 83.মোঃ রেজওয়ানে সাদিক ও তাঁর সহকর্মীদের "কম্পিউটার ভিশন ভিত্তিক বাংলা ইশারা ভাষা শনাক্তকরণ: ট্রান্সফার লার্নিং ব্যবহার" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৪ সালে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক ডেটা সায়েন্স অ্যান্ড ইনফরমেশন সিস্টেম সম্মেলনের (ICDSIS) কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত হয়ে।
Md Rezwane Sadik and colleagues' paper entitled "Computer Vision Based Bangla Sign Language Recognition Using Transfer Learning", published in 2024 in the proceedings of 2024 Second International Conference on Data Science and Information System (ICDSIS).আওনিয়েন্দো পাল নেতেইশ ও তাঁর সহকর্মীদের "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৫ সালে ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements-এ প্রকাশিত হয়।
Aonyendo Paul Neteish and colleagues' paper entitled "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka", published in 2025 in ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements.হুসনে আরা রুবাইয়েত ও তাঁর সহকর্মীদের "BdSLW60: A Word-Level Bangla Sign Language Dataset" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৫ সালে মাল্টিমিডিয়া টুলস অ্যান্ড অ্যাপ্লিকেশনস-এ প্রকাশিত হয়েছে।
Husne Ara Rubaiyeat and colleagues' paper entitled "BdSLW60: A Word-Level Bangla Sign Language Dataset", published in 2025 in Multimedia Tools and Applications.তাহসিনুল হক ধ্রুব ও তাঁর সহকর্মীদের "Transformer based sign-to-text translation for Bangladeshi sign language" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২৬ সালে নেচার পোর্টফোলিও ১৬-তে প্রকাশিত হয়।
Tahsinul Haque Dhrubo and colleagues' paper entitled "Transformer based sign-to-text translation for Bangladeshi sign language", published in 2026 in Nature Portfolio 16.
সংক্ষেপে BSL কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the abbreviation BSL?
সংক্ষেপে BSL কারা-কারা বলে থাকেন?
Who uses the abbreviation BSL?
এই সংক্ষিপ্ত নামটা খুব কমই দেখা যায়, তবে ইঞ্জিনিয়ারিং ও কম্পিউটার শিক্ষার কয়েকটা প্রকাশনায় এর উল্লেখ আছে।
This abbreviation is very rarely seen, but it does appear in a few engineering and computer science publications.
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
ইঞ্জিনিয়ার ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীগণ | Engineers & Computer Scientists
তাজকিয়া মিম অঙ্গনা ও তাঁর সহকর্মীদের "মোবাইলনেটের মাধ্যমে বর্ণমালার জন্য স্বয়ংক্রিয় বাংলা ইশারা ভাষা অনুবাদ ব্যবস্থা" শীর্ষক গবেষণাপত্র যা ২০২০ সালে টেলকম্নিকা টেলিকমিউনিকেশন, কম্পিউটিং, ইলেকট্রনিক্স অ্যান্ড কন্ট্রোল ১৮-এ প্রকাশিত হয়।
Tazkia Mim Angona and colleagues' paper entitled "Automated Bangla sign language translation system for alphabets by means of MobileNet", published in 2020 in TELKOMNIKA Telecommunication, Computing, Electronics and Control 18.সুমাইয়া সিদ্দিক ও তাঁর সহকর্মীদের "Deep Learning-based Bangla Sign Language Detection with an Edge Device" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৩ সালে ইন্টেলিজেন্ট সিস্টেমস উইথ অ্যাপ্লিকেশনস ১৮-এ প্রকাশিত হয়।
Sumaya Siddique and colleagues' paper entitled "Deep Learning-based Bangla Sign Language Detection with an Edge Device", published in 2023 in Intelligent Systems with Applications 18.আওনিয়েন্দো পাল নেতেইশ ও তাঁর সহকর্মীদের "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka" শীর্ষক গবেষণাপত্র, যা ২০২৫ সালে ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements-এ প্রকাশিত হয়।
Aonyendo Paul Neteish and colleagues' paper entitled "Hearing the Unheard: Statistical Examination of Public Attitudes, Awareness, and Acceptance of Sign Language Recognition in Dhaka", published in 2025 in ICCA 2024: 3rd International Conference on Computing Advancements.
Page updated
Google Sites
Report abuse