Measuring nature