LES RELATIONS LEXICALES
Plan
1. La synonymie
2. L'antonymie
3. L’hyperonymie / l'hyponymie
4. L’homonymie
5. La paronymie
6. L’holonymie / la méronymie
_____________________________________
1. La synonymie
* Les synonymes absolus : Lorsque deux mots se substituent dans n'importe quel contexte. Bien que considérés comme synonymes absolus, les mots comportent une valeur connotative.
archilexème = hyperonyme
les tifs (fam.) = les cheveux
colombe (littéraire) = pigeon
le COS = le COI
le commencement = le début
l'agami (mot caraibe) = oiseau trompette
ictère (emprunt au latin) = hépatite (emprunt au grec)
le léopard = la panthère (panthère d'Afrique)
les pleurs (littéraire) = les larmes
les senteurs (littéraire) : les odeurs
la scolopendre = mille-pattes des régions chaudes
le monème = le morphème
le substantif = le nom
la luciole = le ver luisant
le phacochère = le sanglier / le pécari
* La synonymes partiels ou approximatifs : Deux mots sont partiellement synonymes lorsqu'un mot a un de ses sens qui coincide avec celui d'un autre mot. Il s'agit de mots polysémiques.
accoudoir = bras : les accoudoirs d'un fauteuil
important = grand : une somme importante
fort = gros : une femme assez forte
fort = important : un moment fort
petit = peu nombreux : de petites minutes
On voit qu'il existe des synonymes dits contextuels, c'est-à-dire dans un énoncé donné, comme par exemple :
Il fait beaucoup d'argent (faire = gagner)
Il a fait une maison. (faire = construire)
Faites un poème ! (faire = composer)
Je fais la cuisine. (faire = cuisiner)
Je fais des courses. (faire = acheter des provisions)
2. L’antonymie
C'est la relation de deux mots (ou unités lexicales) qui possèdent une partie de leurs sens en commun mais qui s'opposent. Par exemple l'adjectif bon a plusieurs synonymes selon ses sens : agréable, convenable, délicieux, généreux, etc.
Ce plat est bon = Ce plat est délicieux / succulent. Contraire : mauvais.
Paul est bon = Paul est généreux / charitable. Contraire : méchant.
On distingue 3 types d'antonymes : antonyme réciproque, antonyme complémentaire, antonyme gradable.
* antonymes réciproques : Les deux mots x et y entretiennent une relation de réciprocité, c'est-à-dire pour qu'il y ait N1, il faut qu'il y ait N2. Autrement dit, x et y sont réciproques si N1 x N2 ⇔ N2 y N1
emprunter (x) et prêter (y) sont réciproques car si Jean emprunte à Paul ⇔ Paul prête à Jean. Il est de même pour :
mari ≠ femme
vendre ≠ acheter
enseigner ≠ apprendre
* antonymes complémentaires : Les paires de mots renvoient à des notions mutuellement exclusives : mort et vivant, homme et femme, etc. On ne peut être à la fois mort et vivant. Il ne peut y avoir aucun mot intérmédiaire, ni aucune neutralisation. A et B sont complémentaires si non A (x) ⇔ B (x).
mort et vivant sont complémentaires car si Jean n'est pas vivant ⇔ il est mort
mort ≠ vivant
homme ≠ femme
* antonymes gradables : Il y a une gradation entre deux pôles. Il peut exister un terme qui sert à établir une gradation entre deux termes contraires, par exemple entre chaud et froid est tiède ; entre grand et petit est moyen.
chaud ≠ froid
grand ≠ petit
gros ≠ maigre
vieux ≠ jeune
Je trouve intéressant de signaler les antonymes dits morphologiques qui sont les contraires définis par les morphèmes de négation tels "in-", "dé-", etc.
agréable ≠ désagréable
légal ≠ illégal
normal ≠ anormal
possible ≠ impossible
régulier ≠ irrégulier
3. L’hyperonymie / L'hyponymie
C'est une classification de noms qui va du plus général au plus particulier, c'est-à-dire selon les relations hiérarchiques
outil > ciseau, marteau, pince, rabot (outil est l'hyperonyme des mots ciseau, de marteau,..., et ciseau, marteau, ... sont des hyponymes du mot outil.
D'autres exemples :
agrume > brigarade, cédrat, citron, clémentine, kumquat, mandarine, orange, pamplemousse
hirondelle (espèce) > les fissirostres (sous-ordre) > les passereaux (ordre) > les oiseaux (classe) > les vertébrés (embranchement)
la cigale (espèce) > les homoptères (sous-ordre) > les hémiptères (ordre) > les insectes (classe) > les arthropodes (embranchement)
4. L’homonymie
Les homonymes sont des mots qui sont différents de sens mais ont la même forme (le même signifiant, c'est-à-dire ayant une même transcription phonétique).
fois / foie
maire / mer / mère
ver / verre / vers / vert
Deux types d'homonymes : les homophones et les homographes
* Homophones : Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon mais leur graphie (écriture) est différente :
air (n) / aire (n) / ère (n) / erre (v) / hère (n)
cent (adj.) / sang (n) / sans (prép.)
comte (n) / compte (n) / compte, comptent (v) / conte (n)
cour (n) / court (n) / court (v)
statue (n) / statut (n)
ver (n) / verre (n) / vers (prép) / vert (adj)
voie (n) / voie, voit, voient (v) / voix (n)
* Homographes : Les homographes sont des mots qui s'écrivent de la même façon, mais qui se prononcent
différemment :
compte (n) / compte (v)
couvent (n) / couvent (v)
parent (n) / parent (v)
Attention :
- Les mots qui sont identiques de signifiant mais différents de catégorie grammaticale ne sont pas attestés comme homonymes. Ce sont des discriminants formels :
le livre / la livre
le mode / la mode
le vase / la vase
le poste / la poste
le voile / la voile
- On voit aussi, dans la langue de Voltaire, des mots qui renvoient à une même réalité (même signifié) mais qui ont l'orthographe différente. On parle alors de variantes :
le vélo / la bicyclette
la clé / la clef
la cuiller / la cuillère
déclencher / déclancher
5. La paronymie
Du grec para "à côté" et onoma "nom", d'où paronymie. Les paronymes sont des mots de forme voisine ou partiellement voisine, du point de vue graphique ou phonique :
pâtisser / tapisser
pollution / population
recouvrir / recouvrer
Lorsque deux paronymes ne se distinguent l'un de l'autre que par un phonème, ils constituent une paire minimale :
adapter / adopter
allocation / allocution
émigré / immigré
éviter / inviter
astronomique / gastronomique
Attention : La paronymie est un des procédés des jeux de mots :
Les patates viriles pour l'hépatite virale.
6. L’holonymie / la méronyme
Du grec holos, entier, et de onoma, nom. L'holonymie exprime la relation de tout à partie. Autrement dit, on utilise un terme de classe pour désigner un élément de cette classe. A et B sont holonymes si son signifié comprend le signifié de B.
corps est un holonyme de bras
forêt est un holonyme de arbre
maison est un holonyme de toit
voiture est un holonyme de roue.
A la différence de l'holonymie, la méronymie est une relation de partie à tout.
arbre est un méronyme de forêt
bras est un méronyme de corps
toit est un méronyme de maison