LES VOIX
Plan
1. Généralités
2. La voix active
3. La voix passive
3. La voix pronominale
4. La voix factitive
______________________________
1. Généralités
(1) Thierry a pris ce médicament.
(2) Ce médicament a été pris par Thierry.
(3) Ce médicament se prend après les repas.
(4) le médecin a fait prendre ce médicement à Thierry
Dans les exemples ci-dessus, la phrase (1) est à la voix active, la phrase (2) à la voix passive, la phrase (3) à la voix pronominale et la phrase (4) à la voix factitive.
En examinant chacune des phrases, on voit que dans la (1), le sujet de la phrase (ici Thierry) fait l'action de "prendre", dans la (2), le sujet ne fait pas l'action mais subit l'action, dans la (3) le sujet ne fait pas l'action qui est exprimée par la forme pronominale et dans la (4) le sujet ne fait pas l'action de "prendre" mais il exerce une certaine action pour que Thierry fasse l'action de "prendre".
De ces analyses, on a pu conclure que la voix marque le rapport d'action entre le sujet de la phrase et le verbe et qu'elle (la voix) est exprimée par la forme verbale.
2. La voix active
Paul fume beaucoup. (voix active, sens actif)
Et ses dents ont jauni. (voix active, sens passif)
Cette vieille dame est tombée e a perdu quelques dents (voix active, sens passif)
3. La voix passive
Thierry a pris cette photo. (phrase à la voix active)
---> Cette photo a été prise par Thierry. (phrase à la voix passive)
Conclusion tirée :
- Le sujet de la phrase à la voix active devient le complément, appelé complément d'agent et est introduit par la préposition PAR
- Le verbe de la phrase à la voix active devient "être" + participe passé
- Le temps du verbe est préservé ou reste le même
- Le complément d'objet direct de la phrase à la voix active devient le sujet de la phrase à la voix passive
* La condition de transformation
Pour qu'une phrase soit susceptible d'être transformée à la voix passive, il faut qu'elle ait un complément d'objet direct et que le groupe verbal (= verbe + son COD) n'est pas une locution verbale ou qu'elle n'est pas employé au sens propre.
Elle a acheté une nouvelle maison. (phrase active active)
---> Une nouvelle maison a été achetée par elle. (phrase passive)
Mais la phrase "Elle prend souvent la parole en classe" ne peut pas être mise à la forme passive étant donné que "prendre la parole" est une locution verbale (ou verbe composé) qui signifie parler / s'exprimer. Il en est de même pour les groupes : foutre le camp, monter l'escalier, prendre la porte, ...
* Le temps du verbe
En règle générale, le temps du verbe à la voix passive est le même qu'à la voix active. Il suffit alors de conjuguer le verbe "être" dans la phrase passive au temps de la voix active.
Ellle a mangé une pomme. (manger au passé composé)
---> Une pomme a été mangée. (être est au passé composé).
Les villageois construisaient leur maison avec le matériau trouvé dans la région. (construire est à l'imparfait)
---> Leur maison étaient construite par les villageois avec le matériau trouvé dans la région. (être est à l'imparfait)
* L'utilisation de la préposition PAR ou DE ?
On emploie la préposition DE après les verbes suivants : accompagner, composer, connaître, constituer, couvrir, entourer, précéder, suivre, etc.
Le village du Nord était entouré d'une haie de bambous.
Cette vieille dame est connue de tous.
* La suppression du complément d'agent
Si le complément d'agent est le pronom "on", on le supprime.
On a coupé des arbres.
---> Des arbres ont été coupés.
* Remarques
4. La voix pronominale
Dans ce type d ephrase, le verbe est à la forme pronominale. Le verbe pronominal ici véhicule soit le sens réfléchi, soit le sens réciproque ou le sens passif. En autres, quand on utilise la voix pronominale, on veut exprimer la propriété de ce dont on parle.
Elle se regarde dans le miroir. (sens réfléchi)
Ils se détestent. (sens réciproque)
Le mot "femme" se prononce [fam]. (sens passif).
5. La voix factitive
Deux verbes souvent employés sont faire et laisser.
* FAIRE : Deux constructions :
faire + v.i. + N
dans cette phrase, le nom est sujet du verbe infinitif :
Le roi fit venir les architectes les plus connus pour construire son musée.
* faire + v.t. + N1 + à + N2
dans cette phrase, n1 est COD du verbe infinitif et N2 est le sujet de l'infinitif
Certains parents font apprendre beaucoup de choses à leurs enfants.
* se faire + infinitif : dans cette phrase, le sujet est considéré comme un agent.
Elle s'est fait voler son portable.
Paul se fait couper les cheveux par des camarades.
* LAISSER : laisser qqn + infinitif ; se laisser + infinitif
Il faudra laisser les enfants dire ce qu'ils pensent.
On ne se laisse pas mener facilement par autrui.
EXERCICES