LA DÉRIVATION
Plan
1. Définition
2. Affixation
3. Types de dérivation
4. Remarques
_____________________
1. Définition
Outre les mots immotivés, il existe en français pas mal de mots qui sont considérés comme étant relativement motivés. Ces derniers sont formés à partir des mots ou morphèmes préexistants dans la langue française par l'ajout d'un autre élément avant ou après ces mots / morphèmes. Ce procédé de formation de mots est appelé dérivation et les mots ainsi formés mots dérivés.
Le mot noyau est appelé base ou radical lorsqu'il s'agit d'un verbe. La base est le reste d'un mot dérivé après qu'on lui a enlevé tous les affixes (c-à-d. les préfixes et les suffixes). Le préfixe est un élément placé avant la base et le suffixe l'élément placé après la base.
image ---> imag-é
décrire ---> in-descript-ible
Nicolas Zarkozy ---> sarkoz-ien
cage ---> en-cag-er
rouge ---> roug-ir
Il faut souligner que les bases sont de natures différentes. Elles peuvent être des noms, des adjectifs, des verbes, même des numéros. Certaines sont des mots à proprement parler, c'est-à-dire autonomes, d'autres ne le sont pas.
enfant-in (enfant- est autonome)
a-ppauvr-ir (pauvr- n'est pas autonome)
Quant aux préfixes et aux suffixes, ces éléments français sont aussi nombreux que les éléments empruntés à des langues étrangères, le plus souvent au grec et au latin.
2. Affixation
L'affixation est l'adjonction d'un ou de plusieurs affixes (préfixes et suffixes). C'est le mode principal de formation des mots dérivés.
- La préfixation : a-normal, mé-content, ré-écrire, etc.
- la suffixation : im-mobile, vrai-ment, em-porter
3. Types de dérivation
En considérant leur formation, on divise la dérivation en 5 catégories : la dérivation par suffixation, la dérivation par préfixation, la dérivation parasynthétique, la dérivation inverse (régressive) et la dérivation impropre.
a) La suffixation : Le nouveau mot est formé par l'adjonction d'un ou de plusieurs suffixes, comme par exemple :
mang-er ---> mange-able
beau ---> beaut-é
rouge ---> roug-ir
* Suffixes nominaux : ils servent à créer des noms à partir des bases verbales, nominales ou adjectivales. Ils comportent plusieurs sens.
- action, résultat de l'action (bases : verbe, nom)
- ade : se promener ---> promenade, se balader ---> balade
-age : découper ---> découpage, nettoyer ---> nettoyage, laver ---> lavage
-aison : combiner ---> combinaison, conjuguer ---> conjugaison
-erie : bois ---> boiserie, tuer ---> tuerie
-ition : disparaitre ---> disparition, punir ---> punition
-ment : achever ---> achèvement, contenter ---> contentement, encourager --> encouragement
-issement : accomplir ---> accomplissement, enrichir ---> enrichissement
- qualité, propriété, fonction (bases : verbe, adjectif, nom)
- esse : délicat---> délicatesse, fin ---> finesse, sage ---> sagesse
-eur : blanc---> blancheur, candide ---> candeur, lent ---> lenteur
- té : beau ---> beauté, cupide ---> cupidité, rapide ---> rapidité
-ie : bourgeois ---> bourgeoisie, courtois ---> courtoisie, jaloux ---> jalousie
-ise : débrouillard ---> débrouillardise, franc ---> franchise, gourmand ---> gourmandise
-at : assistant ---> assistanat, protection ---> protectorat, secrétaire ---> secrétariat
-isme : professionnel ---> professionnisme, dynamique ---> dynamisme
- opinion, attitude (bases : nom, adjectif)
-isme : capital ---> capitalisme, Confucius ---> confucianisme, social ---> socialisme, Épicure ---> épicurisme
- partisan d'une opinion/attitude (bases : nom, adjectif)
-iste : socialisme ---> socialiste, marxisme ---> marxiste
- agent d'une action (bases : verbe, nom)
-ant : étudier ---> étudiant, participer ---> participant, passer ---> passant
- er : arc ---> archer, vache ---> vacher
-eur : coiffer ---> coiffeur, danser ---> danseur, vendre ---> vendeur,
-eux : boiter ---> boiteux
-ier : jardin ---> jardinier, miroir ---> miroitier, forêt ---> forestier, vacances -- -> vacancier
-iste : céramique ---> céramiste, journal ---> journaliste, bureau de tabac ---> buraliste
-Instrument, machine, objet fonctionnel (bases : verbe, nom)
-ante : imprimer ---> imprimante
-ette : calculer ---> calculette, dîner ---> dînette
- eur : battre ---> batteur, corriger ---> correcteur, cuire ---> cuiseur, lire ---> lecteur de DVD, ventiler ---> ventilateur
-euse : agreffer ---> agraffeuse, moissonner ---> moissonneuse
-ier : cendre ---> cendrier, salade ---> saladier, bombe ---> bombardier
-ière : café ---> cafétière, égouter ---> égoutière,
-oir : arroser ---> arrosoir, passer ---> passoir, raser ---> rasoir
-oire : se balancer ---> balançoire, baigner ---> baignoire
- arbre productuer (base : nom)
-er : orange ---> oranger, pêche ---> pêcher
-ier : banane ---> bananier, coco---> cocotier, pomme ---> pommier
- lieu de fabrication, d'exercice, de vente (bases ; verbe, nom)
-erie : crème ---> crèmerie, épice ---> épicerie, boulanger ---> boulangerie
-oir : abattre ---> abatoir, brunir ---> brunissoir, fumer ---> fumoir
- état, fait (base : nom)
-age : esclave ---> esclavage, veuf ---> veuvage
-at : célibataire ---> célibat
-collectifs (bases : verbe, nom)
-ade : colonne ---> colonnade
-age : feuille ---> feuillage, équipe ---> équipage
-raie : palmier ---> palmeraie, pommier ---> pommeraie, rosier ---> roseraie
-contenu, mesure (base : nom)
- ée : bol ---> bolée, matin ---> matinée, pince ---> pincée
-diminitifs (base : nom)
-eau ; baleine ---> baleineau, canard ---> canardeau, lion ---> lionceau
-et,-ette : balcon ---> balconnet, garçonnet, stylo ---> stylet, fille ---> fillette, table ---> tablette
-elle : rue ---> ruelle
- ot : ile ---> ilot
-sens souvent péjoratif (bases : verbe, nom, adjectifs)
-ard : cumuler ---> cumulard, grogner ---> grognard, montagne ---> montagnard, riche ---> richard, veine ---> veinard, vieux ---> vieillard
-habitants d'une région/ville (base : nom)
-an : Texas ---> Texan
-ain : Amérique ---> Américain, Mexique ---> Mexicain
- ais : Bordeaux ---> Bordelais, France ---> Français
- ien : Ile de France ---> Francilien, Inde ---> Indien
- âge, anniversaire (base : néméro)
-aire : cent ---> centenaire, cinquante ---> quinquagénaire, mille ---> millénaire
- espèces animales ou végétales (base : adjectif)
-acée : cucurbitacée, liliacée, rosacée
-dé : bovidé, canidé, cervidé, équidé
-maladie (base : nom)
-ite : appendice ---> appendicite, bronche ---> brochite
* Suffixes adjectivaux : ils servent à créer des adjectifs à partir des bases adjectivales, nominales et verbales
-propriété, relation *bases : adjectif, nom, verbe)
-ain : haut ---> hautain, monde ---> mondain, homme ---> humain
-aire : complément ---> complémentaire, sédenté ---> sédentaire, université ---> universitaire
-al : ancêtre ---> ancestral, environnement ---> environnemental, nation ---> national
-é : âge ---> âgé, bois ---> boisé, fer ---> ferré, handicap ---> handicapé
-el : culture ---> culturel, industie ---> industriel, ralation ---> relationnel
- er : mensonge ---> mensonger, passer ---> passager
-eur : conservatisme ---> conservateur, dévaster ---> dévastateur, tromper ---> trompeur
-eux : lait ---> laiteux, paresse ---> paresseux, peur ---> peureux, terre ---> terreux
-ien : Vietnam ---> vietnamien, Italie ---> italien, ...
-ier : fruit ---> fruitier, jour ---> journalier, lait ---> laitier,
-if : comprendre ---> compréhensif, crainte ---> craintif, oisiveté ---> oisif, plainte ---> plaintif
-in : enfant ---> enfantin, étudiant ---> estudiantin
-ique : état ---> étatique, identité ---> identique, fée ---> féérique, hémorragie ---> hémorragique
-oire : crémation ---> crématoire, obligation ---> obligatoire, diffamation ---> diffamatoire
-u : barbe ---> barbu, poil ---> poilu, tête ---> têtu, ventre ---> ventru
-possibilité (base : verbe)
-able : accepter ---> acceptable, vendre ---> vendable, contrôler ---> incontrôlable
-ible : admettre ---> inadmissible, décrire ---> descriptible, lire ---> lisible
-indication du rang, multiplicatif (base : numéro)
-ième : deux ---> deuxième, trois ---> troisième, quatre ---> quatrième
-iple : trois ---> triple, multitude ---> multiple
-uple : quatre ---> quadruple, cinq ---> quintuple, dix ---> décuple
- péjoratifs (base : adjectif)
-âtre : blanc ---> blanchâtre, rose ---> rosâtre, rouge ---> rougeâtre
- intensif (base : adjectif)
-issime : rare ---> rarissime, riche ---> richissime
* Suffixes verbaux : ils servent à créer des verbes à partir des bases nominales, adjectivales et même pronominales.
-action (bases : nom, adjectif)
- er : bétonner, bombe ---> bombarder, cimenter, clouer, engraisser, fouetter, trouer, visser
- ir : appauvrir, attiédir, enrichir, salir
-iser : drame ---> dramatiser, carbon ---> carboniser, germanique ---> germaniser, français ---> franciser
- ifier : bêtise ---> bétifier, fort ---> fortifier, intense ---> intensifier, paix ---> pacifier, réunion ---> réunifier
-action ou état (bases : adjectif, pronom)
-iser : fidel ---> fidéliser, industriel ---> industrialiser, moderne ---> moderniser
-oyer : rouge ---> rougeoyer, tu ---> tutoyer, vous ---> vouvoyer
- fréquentatifs, diminutifs, péjoratifs (base : verbe)
-eter : voler ---> voleter
-nicher : pleurer ---> pleunicher
- oter : neiger ---> neigeoter, pleuvoir ---> pleuvoter (pleuvasser, peluviner), vivre ---> vivoter
* Suffixes adverbiaux : ils servent à créer des adverbes.
-ment : fréquent ---> fréquemment, lent ---> lentement, vrai ---> vraiment
- ons : à reculons, à tâtons
b) La préfixation : Le nouveau mot est formé par l'adjonction d'un ou de plusieurs préfixes, comme par exemple :
nom ---> pré-nom
légal ---> il-légal
normal ---> a-normal
Ci-après sont quelques préfixes usuels :
c) La dérivation parasynthétique : C'est l'adjonction à la fois d'un préfixe et d'un suffixe à une base.
courage ---> en-courage-ment
port ---> im-port-ation
oublier ---> in - oubli-able
rage ---> en-rag-er
riche ---> en-rich-ir
Attention : Ni immangeable ni indescriptible ne sont comptés parmi les parasynthétiques étant donné qu'il existe le mot mangeable avant de recevoir le morphème de négation im- pour devenir immangeable ou descriptible avant d'être indescriptible, c'est-à-dire formés en deux temps.
d) La dérivation inverse : Cette dérivation ne touche que les noms. Elle consiste à tirer un mot plus simple d'un mot plus long. Dans l'histoire du français, on note un grand nombre de noms formés par la suppression du suffixe verbal.
accorder ---> accord
galoper ---> galop
visiter ---> visite
Attention : Dans une certaine mesure, nous considérons tel ou tel mot comme dérivé d'un verbe dans une perspective synchronique, et non diachronique. Sans connaissances historiques, il serait impossible de définir ce type de dérivation.
* La dérivation impropre : Il s'agit du passage de catégorie grammaticale d'un mot, par exemple du verbe au nom, de l'adjectif à l'adverbe, etc.
- adjectif ---> nom : le vrai, le beau, le naturel, l'artificiel, le biologique, ...
- adjectif ---> adverbe : chanter faux, parler fort, tenir bon, ...
- adverbe ---> nom : le pourquoi, le comment, le bien, le mal, ...
- adverbe ---> adjectif : des gens bien
- pronom ---> nom : le moi, le ça, un rien, ...
- préposition ---> nom : les avants, le pour, le contre, ...
- noms ---> adjectifs : marron, jaune citron, gris souris, phare (un projet ~), pilote (établissement ~), ...
- nom commun, adjectif, verbe ---> interjection : merde !, bon !, tiens !, diable !, ...
- verbe ---> nom : le boire, le manger, les vivres, les êtres, ...
- participe passé ---> nom : un inconnu, un passionné, ...
4. Remarques
Vous êtes priés de mettre dans cette boîte tout ce qui mérite notre attention particulière.
- danseur est un mot dérivé mais danseuse est un mot fléchi.
- indescriptible n'est pas une dérivation parasynthétique.
EXERCICES D'APPLICATION ---> à tirer sur papier et à emporter en classe