PHRASES ENCHÂSSÉES
1. Généralités
En général, une phrase canonique du français peut être schématisée comme suit :
Sujet + Verbe + Complément.
Le Sujet peut être : un nom, un groupe de noms, un pronom, même une proposition ou un infinitif
Ex. : Cette ville est agréable à vivre. (S = nom)
La voiture de Jean est un modèle qui vient d'être sorti. ( S = un groupe de noms)
Elle me déteste beaucoup. ( S = pronom personnel)
C'est idiot ! (S = pronom démonstratif)
Que tu arrives toujours en retard est mal vu. (S = proposition)
Travailler tous les jours n'est pas un bon choix. (S = infinitif)
Le Verbe peut être un verbe simple, une locution verbale ou une forme composée
Ex. : Il dort à 22h. (V = verbe simple)
Ils auront besoin de notre aide. (V = locution verbale)
Il va s'installer aux États-Unis. (V = forme composée, ici = verbe auxiliaire + infinitif pour marquer le futur)
On devra arrêter ce projet-là. (V = forme composée, ici = verbe modal + infinitif pour exprimer la modalité)
Le complément peut être un COD, un COI, ou un CC. La plupart du temps, une phrase contient plusieurs compléments.
Ex. : L'enfant lit une BD. (C = COD)
Les enfants jouent au ballon. (C = COI)
Les enfants s'amusent dans le jardin. ( C = CC. de lieu)
Nous nous levons à 5h. (C = CC de temps)
Il m'a parlé de ses problèmes personnels hier dans mon bureau. (C = COD + COI + CC de temps + CC de lieu)
* L'expansion : Un élément de phrase peut être développé par l'ajout d'un ou plusieurs autres éléments. Ces éléments peuvent être un nom, un adjectif, un groupe de noms, ou une proposition. Ce phénomène est appelé expansion.
Ex. : Chat
Mon chat
Mon petit chat
Mon petit chat de 3 mois
Mon petit chat de 3 mois de couleur grise
Mon petit chat de 3 mois de couleur grise que ma voisine m'a donné
* l'enchâssement : Quand on parle ou on écrit, un locuteur, on peut apporter une précision à ce qui vient d'être dit. C'est l'enchâssement.
Ex. : Il a offert à un ami son vélo.
Il a offert à un ami qu'il vient de connaître son vélo.
Ces plats sont délicieux.
Les plats que maman prépare sont délicieux.
* la phrase enchâssée : est une phrase qui ont des propositions subordonnées enchâssées, l'une dans l'autre ou deux subordonnées enchâssées dans une autre subordonnée.
2. Quelques exemples
S'il dit qu'il m'aime, c'est vraiment scandaleux !
Dans la phrase ci-dessus, on voit qu'une subordonnée complétive [qu'il m'aime] est enchâssée dans une subordonnée hypothétique [s'il dit que...].
De même :
La ministre de la Santé n'a pas dit que l'homme dont parlaient les journaux n'était pas son beau frère.
---> une relative [dont parlent les journaux] est enchâssée dans une complétive [que le cadre... n'est pas son beau frère].
Cet après-midi, il a tellement plu que tous les moyens de transport n'ont pu rouler parce que les rues étaient inondées.
---> une causale [parce qu'ils sont tous tombés en panne] est enchâssée dans une consécutive [ que tous les moyens... en panne].
Le directeur a affirmé que la maison qu'il avait revendue à son cousin lui appartennait.
---> une relative est enchâssée dans une complétive
Bien que les preuves que son avocat montre soient convaincantes, les juges continuent de tous les rejeter.
---> une relative est enchâssée dans une consécutive