L'EXPRESSION DU TEMPS
Le temps peut être exprimé par plusieurs moyens.
I- Pour indiquer le moment
1. Les moments de la journée : le matin, l'après-midi (ou dans l'après-midi), le soir, à midi, à minuit, etc.
Ex. Pour ce semestre je n'ai pas de cours l'après-midi.
Qu'est-ce que tu fais le samedi matin
2. La date : le 14 juillet, le 21 juin, etc.
3. L'heure : à... h (heure précise), vers... h (heure approximative), environ... h dans Il était environ.
Ex. Je le lève à 6 heures.
La soirée dansante commence demain vers 20h.
Il était environ 22 heures. Je regardais là télé. ...
4. Les jours : samedi / le samedi / à samedi, pendant la semaine (ou en semaine), le week-end, etc.
Ex. On se retrouve samedi, d'accord ?
Le samedi, les postes ouvrent seulement le matin.
5. Les mois : au mois de mai / en mai
Ex. Chez nous les élèves passent leurs examens en juin.
Au mois de mars, il y a plusieurs activités parascolaires.
6. Les saisons : au printemps, en automne/été/hiver. MAIS on dit aussi : à l'automne dernier.
7. L'année : en...
Ex. La première Guerre mondiale éclata en 1918.
8. Les adverbes de temps : actuellement, aujourd’hui, demain, désormais, hier, auparavant, autrefois, jadis, désormais, immédiatement, récemment, alors, etc.
Ex. Allez-vous en immédiatement !
9. Les locutions adverbiales : à l’heure actuelle, de nos jours, de son vivant, en même temps, sur le champ, à la tombée de la nuit, au crépuscule, à l’aube, à ce moment-là/en ce moment, etc.
Ex. A l’heure actuelle, il est difficile de se passer du portable.
10. Les locutions prépositives : à l'âge de..., à l'approche de..., à l'occasion de..., au début de.. / en début de, à la fin de / en fin de, à partir de / à compter de..., au bout de..., etc.
Ex. Lee Kuan Yew est mort à l’âge de 91 ans.
A l'approche de la fête du Têt, les fabriques doublent leurs productions.
Vous pourrez jouer de la guitare au bout de trois mois.
Ø au début de + nom / en début de + nom sans article
Ex. Un enseignant d’université touche 3 millions de dongs au début de sa carrière.
Ø à la fin de + nom / en fin de + nom sans article
Ex. A la fin de l’année, il y aura des sorties culturelles.
Les examens ont lieu en fin d’année.
Ø à partir de... / à compter de
Ex. A partir d'aujourd'hui, vous ne devez pas arriver tôt.
12. Il y a... / il y avait... ; ça fait... que...
Ex. J'ai construit cette maison il y a 5 ans.
Ça fait une heure que je t'attends.
II- Indiquer la durée
1. Les prépositions : pendant, en, pour, de... à..., d'ici..., dans, au cours de..., dès, depuis, etc.
Ø pendant : cette péposition indique la durée.
Ex. Qui est entré dans mon bureau pendant mon absence ?
Parfois on supprime pendant, comme par exemple :
Ex. Tu es resté là (pendant) combien de temps ? – 3 jours.
Ø durant : plus insistante que pendant, cette préposition se place devant un nom. On voit aussi cette préopsition après le nom.
Ex. Durant cette période, M. Hoang n’a pas travaillé : il suit une formation au Japon.
Ø de… à ou de… jusqu’à… : sert à marquer un point de départ.
Ex. Ils travaillent du matin au soir, et ils mènent pourtant une vie misérable.
Je peux rester jusqu’à la semaine prochaine.
Ø d’ici (à)… : Le plus souvent, on supprime la préposition à.
Ex. Si rien n’est fait d’ici 5 ans, le taux d’obésité augmenterait.
Ø en : Cette préposition sert à exprimer une durée nécessaire à l’accomplissement de l’action. On emploie aussi en devant l’année.
Ex. Paris ne s’est pas fait en un jour. (proverbe)
Je fais cet exercice en 15 minutes.
Ce jeune a occupé différentes fonctions en 2 ans.
La première guerre mondiale éclata en 1914.
Ø pour : Cette préposition sert à marquer une durée prévue.
Ex. Il partira en France faire ses études pour 2 ans.
Il a demnadé à s’arrêter de travailler pour 1 an pour faire le tour du monde.
Ø dans : Cette préposition est employée pour exprimer une action future, de préférence au-delà du 2e jour (car dans un jour demain et dans 2 jours après-demain). Toutefois, c’est tout à fait acceptable de dire dans une semaine (≠ la semaine prochaine), dans un mois (≠ le mois prochain)
Ex. Noël aura lieu dans 9 jours.
Les examens auront lieu dans un mois.
Ø depuis
Ex. Je travaille ici depuis 3 ans.
Ø dès
Ex. L’enfant commence à mémoriser des choses dès 3 ans.
Ø sur :
Ex. Les études se répartissent sur 4 années.
Ø au cours de : comme pendant, cette locution marque la durée.
Ex. Si l’on emploie l’adjectif qualificatif après un verbe d’action, au lieu d’un adverbe, c’est parce qu’on veut exprimer l’état d’âme du sujet au cours de l’exécution de l’action.
Ø au début de + nom / en début de + nom sans article
Ex. Un enseignant d’université touche 3 millions de dongs au début de sa carrière.
Ø à la fin de + nom / en fin de + nom sans article
Ex. A la fin de l’année, il y aura des sorties culturelles.
Les examens ont lieu en fin d’année.
Ø lors de + nom
Ex. Les étudiants ont exprimé notre volonté lors d’une rencontre avec le président de l’université.
Ø à l’occasion de + nom
Ex. A l’occasion du tricentenaire de la ville, la municipalité a inauguré un musée d’histoire.
Ø avant : Cette préposition est suivie d’un nom ou d’un infinitif précédé de la préposition de.
Ex Avant son départ,elle n’a pas oublié de me demander de s’occupoer de ses chiens.
Avant de quitter le train, vérifiez que vous n’avez rien oublié.
Ø au bout de + nom
Ex. Vous pourrez jouer de la guitare au bout de trois mois.
Ø après + nom / + infinitif passé
Ex. Après 4 ans de travaux, le pont Rach Mieu a vu le jour, mettant fin au bac de plus de cent ans.
Après avoir dîné, il regarde la télé ou lit son journal.
Ø depuis : Cette préposition marque le point de départ d’une action qui dure jusqu’au moment où l’on parle. Le verbe est donc au présent.
Ex. Je t’attends ici depuis 30 minutes.
Quand elle est employée avec les verbes qui marquent le changement, la préposition depuis exprime l’aspect d’accompli de l’action.
Ex. Il est parti depuis une heure. (c-à-d. qu’il n’est plus là)
Ø plus tôt, plus tard, avant, après :
Ex. Il a échoué au concours d’entrée à l’université. Quelques mois plus tard, il s’est engagé dans l’armée.
Attention :
- On lit souvent l’expression depuis peu qui signifie depuis peu de temps.
- On dit : début ou fin décembre.
- A distinguer : la semaine dernière ≠ la dernière semaine.
samedi ≠ semedi prochain ≠ le samedi
III- Les propositions subordonnées
Au lieu d'indiquer les moments ou la durée au moyen d'un mot ou d'un groupe de mots, on peut le remplacer par une proposition subordonnée. A comparer :
Ex. Il est parti au printemps >< Il est parti quand le ciel est plein d'hirondelles.
Je suis rentré à 18h >< je suis rentré quand le soleil s'est couché.
L’antériorité par rapport à l’action de la principale : les locutions conjonctives suivantes peuvent être employées pour exprimer une action antérieure à l’action de la principale : à mesure que, après que, à peine que, dès que, aussitôt que, sitôt que, depuis que, une fois que, etc.
Je te prêtera mon livre dès qu’il me l’aura rendu.
À peine est-il rentré de sa mission qu’il est réparti pour une autre.
Une fois qu’un homme politique n’a pas été prudent dans ses paroles, sa vie politique sera menacée.
Pas une fois il n’est revenu voir ses parents depuis qu’il était monté en ville faire ses études.
Après que ses parents sont décédés, il a quitté son village pour aller travailler en ville.
La simultanéité par rapport à l’action de la principale : les locutions conjonctives suivantes peuvent être employées pour exprimer une action simultanée à l’action de la principale : alors que, pendant que, tandis que, quand, lorsque, maintenant que, à présent que, chaque fois que (toutes les fois que), au moment où (au temps où, à l’époque où, à l’heure où), tant que, aussi longtemps que, en attendant que, le temps que, à mesure que, au fur et à mesure que, comme, etc.
Maintenant que tu as une bonne situation, tu vas nous oublier!
Quand il viendra, je lui dirai de t’attendre.
Tant qu’il y aura de la vie, il y aura de l’espoir.
Ne le déplaçons pas en attendant que l’ambulance arrive.
Ne marchez pas là-dessus le temps que le ciment prenne.
Parmi les conjonctions ou locutions ci-dessus, il convient de retenir :
- alors que, pendant que, tandis que expriment une action qui dure, donc l’imparfait est souvent utilisé.
- chaque fois que, toutes les fois que marquent une action à caractère habituel ou répétitif, le présent ou l’imparfait sont les deux temps les plus utilisés.
- le temps que sert à exprimer la durée nécessaire à l’accomplissement de l’action de la principale et par conséquent, l’emploi du subjonctif est obligatoire.
La postériorité par rapport à l’action de la principale : les locutions conjonctives suivantes peuvent être employées pour exprimer une action postérieure à l’action de la principale : avant que, jusqu’à ce que, d’ici à ce que, etc.
Ne bouge pas d’ici jusqu’à ce que je revienne.
Il nous faut rentrer avant qu’il ne pleuve.
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES LOCUTIONS CONJONCTIVES
IV- Autres moyens
- Les temps verbaux ont une valeur temporelle.
Ex. Il a vécu dix ans en France.
On cultivait du riz dans cette région.
- Une proposition participe absolue.
Ex. La bise venue, la cigale n’avait plus rien à manger.
- Un gérondif :
Ex. Il m’a dit au revoir en courant.
EXERCICES