L’EXPRESSION DE LA CONDITION
La condition peut être exprimée à l’aide de…
1. Locutions conjonctives
Ø en cas de + nom :
Ex. En cas de brouillard, ralentissez et allumez les feux !
En cas de doute, consultez un dictionnaire.
En cas d’urgence, appelez 114.
Ø à condition de + infinitif : Cette locution s’emploie en cas d’identité de sujets.
Ex. Vous bénéficierez d’une remise de 10% à condition de régler en une seule fois.
Je viendrai à condition de me libérer ce jour-là.
2. Conjonctions de subordination
Ø si + présent – présent
Ex. Si un COD est placé avant le verbe, on fait l’accord du participe passé avec ce COD.
Si tu prends cette rue, c’est direct.
Ø si + présent – futur simple / impératif
Ex. Si tu travailles sérieusement pendant tou le semestre, tu réussiras dans difficulté.
Si tu souhaites participer à ce stage, dis-le à ton chef.
Ø si + passé composé – passé composé / présent
Ex. Si l’animal a été atteint, sans doute il est mort dans la forêt.
S’il a répondu comme ça, nous avons toute liberté d’action.
Ø si + imparfait – imparfait : Dans ce cas, si est synonyme de quand. Ici l’imparfait exprime une habitude dans le passé.
Ex. Si notre professeur s’absentait, nous allions au karaoké.
Attention : au lieu de dire si… et si…, on peut dire si… et que + subjonctif.
Ex. Si tu n’es pas invité à ce stage et que tu n’aies pas envie d’y participer, tu peux ne rien faire.
Ø au cas où + sujet + verbe au conditionnel / au subjonctif : Après cette locution, on emploie ordinairement le conditionnel, sauf dans l’usage littéraire, on emploiera le subjonctif, plus souvent le subjonctif plus-que-parfait (qui est aussi le conditionnel passé 2e forme).
Ex. Au cas où tu rencontrerais des difficultés, n’hésite pas à me le dire.
Au cas où je ne pourrais pas venir, je vous en préviendrai.
Au cas où il eût refusé, nous ne pouvions rien faire. (R. Lagane)
Ø au cas que ou en cas que + sujet + verbe au subjonctif / au conditionnel : ce sont des archaïsmes littéraires qui sont employés avec le subjonctif ou le conditionnel.
Ex. Il avait pris ses précautions au cas que l’affaire tournât mal. (R. Lagane)
Ø dans le cas où + sujet + verbe au conditionnel :
Ø à condition que + sujet + verbe au subjonctif : Pour cette locution, les sujets peuvent être identiques. On emploie aussi le futur ou le futur dans le passé (en cas de concordance des temps).
Ex. Je te prêterai ce livre à condition que tu me le rendes avant l'examen.
Vous serez payé comptant à condition que vous respecterez les délais. (R. Lagane)
Ø pourvu que + sujet + verbe au subjonctif : Les deux sujets peuvent être les mêmes.
Ex. Un petit poisson deviendra grand pourvu que Dieu lui prête vie. (J. de la Fontaine)
Vous pouvez demander de l’aide pourvu que vous finissiez ce travail dans le bon délai.
Ø pour peu que + subjonctf : Cette locution exprime une condition minimale (chỉ cần).
Ex. Pour peu que quelqu’un aborde ce sujet, il se mettra en colère. (chỉ cần ai đó đề cập đến vấn đề này là hắn ta nổi cáu lên)
Ø même si + sujet + verbe au conditionnel :
Ex. Je ne participerais pas à ce projet même si j’étais très bien payé.
Ø sauf si / excepté si + sujet + verbe au conditionnel (idée de restriction + hypothèse) :
Ex. Elle reviendra dans son pays sauf si elle a un autre projet.
La lutte contre la corruption ne récolterait rien excepté si le gouvernement modifiait des lois.
Ø comme si + sujet + verbe à l’imparfait / au plus-que-parfait (idée de comparaison + hypothèse) : Le plus-que-parfait ici indique l’antériorité à l’action de la proposition principale.
Ex. Il me parle comme si j’étais un ami.
Elle a tout dévoré comme si elle n’avait rien mangé depuis une semaine !
3. Autres moyens
On peut utiliser...
- le gérondif.
Ex. En prenant ce médicament, tu éviteras les effets secondaires que produisent souvent les médicaments chimiques.
- la conjonction que + subjonctif : Cette conjonction véhicule également le sens de condition.
Ex. Qu’on m’accorde un peu plus de temps, j’accepterai ce travail parce qu’il rapportera pas mal. (= Si on m’accorde…)