LA CONCORDANCE DES TEMPS
La concordance des temps est le fait que le temps du verbe de la proposition subordonnée s’accorde en fonction du temps du verbe de la proposition principale.
Le verbe de la principale peut être au présent, à un temps du passé ou à un temps du futur. Quand on fait accorder le temps du verbe de la subordonnée, il faut voir si l’action de la subordonnée est simultanée, antérieure ou postérieure à l’action de la principale.
Voici un tableau synoptique de la concordance de temps
Attention : On emploie le subjonctif présent dans la subordonnée pour exprimer un ordre.
Mon père : « Va m’acheter un paquet de cigarettes ! »
===> Mon père m’a dit que j’allasse / j’aille lui acheter un paquet de cigarettes.
Quelques exemples à titre d'illustration :
(1) Jean : « J’aime voyager. »
===> Jean m’a dit qu’il aimait voyager. (L’action de aimer est simultanée à l’action de dire)
(2) Pierre : « J’ai déménagé hier. »
===> La semaine dernière quand j’ai rencontré Pierre dans une librairie, il m’a annoncé qu’il avait déménagé la veille. (L’action de déménager est antérieure à l’action de annoncer).
(3) Nam : «Je partirai en France le mois prochain. »
===> Quand j’ai vu Nam lors d’un stage à Da Nang, il m’a confié qu’il partirait en France le mois suivant. (L’action de partir est postérieure à l’action de confier)
(4) Vương : « La grammaire française ne m’intéresse pas. »
===> Vương répète que la grammaire française ne l’intéresse pas. (L’action d'intéresser est simultanée à l’action de répéter)
(5) Thierry : « On va acheter un CD. »
===> Thierry propose que nous allons acheter un CD. (L’action de acheter est postérieure à l’action de proposer)
(6) Allez voir ce film-là. Je suis sûr que demain vous me direz que vous avez vu un très beau film.
(7) Paul et Valérie : « Nous allons nous marier ! »
===> Paul et Valérie m’ont annoncé hier qu’ils allaient se marier.
EXERCICES
Vous rapportez les personnes suivantes. Que dites-vous ?
1. Anne : Ma grande sœur est tombée amoureuse de son prof de sprort. Elle est partie avec lui.
===> ____________________________________________________________________________
2. Les élèves : J’aime la grammaire française. Donnez-nous plus d’exercices !
===> ____________________________________________________________________________
3. Une agente de voyage : Venez à l’agence. J’ai tellement de monde devant moi.
===> ____________________________________________________________________________
4. L’Oncle Hồ : « Rien n’est plus précieux que l’indépendance et la liberté. »
===> ____________________________________________________________________________
5. Ma mère : Fais plus d'efforts possible.
===> ____________________________________________________________________________