L’EXPRESSION DE L’OPPOSITION
On parle d’opposition lorsqu’on exprime la différence, le contraire. L’idée d’opposition peut être exprimée par plusieurs moyens.
1. Locutions prépositives
Ø à l’inverse de + nom / à l’opposé de + nom
Ex. A l’inverse de son frère, Jean n’aime pas le sport.
Ø au contraire ou bien au contraire : Ces locutions sont placées en début de phrase.
Ex. Il dit beaucoup et il ne fait rien. Au contraire, un autre est avare de parole, mais il est vraiment efficace.
Ø à la différence de + nom
Ex. A la différence de beaucoup de ses camarades qui habitent à la cité universitaire, Phat rentre chez lui à Cu Chi tous les soirs après l’école.
Ø par contre
Ex. Paul est timide. Par contre, son petit frère est très bavard.
Ø en revanche
Ex. Les femmes ne sont pas passionnées par les sports d’équipe. Elles sont en revanche très attirées par les sports individuelles telles la natation, la randonnée.
Ø au lieu de + nom / infinitif
Ex. Il va dans les cafés au lieu d’aller à l’école.
2. Adverbes
Ø toutefois
Ex. Votre projet est pratique. Toutefois, pour le mettre en place, il faudra beaucoup d’argent.
Ø cependant : Cet adverbe peut se placer en début de phrase, de paragraphe ou après le verbe.
Ex. Je suis venu te rendre ton portable. Cependant, je n’ai pas pu entrer parce qu’on m’a dit que tu étais en réunion.
Ton projet m’intéresse. Je voudrais souligner cependant qu’il devra être soumis devant un conseil.
Ø pourtant : Cet adverbe peut se placer en début de phrase ou après le verbe. Il peut souvent être employé avec et (et pourtant).
Ex. Les vieux ont peur de se perdre et ils se perdent pourtant. (J. Brel, Les vieux)
Ø contrairement à + nom / au contraire de + nom
Ex. Contrairement à ce qu’on a vu dans un reportage sur la déforestation à Dak Lak, émis à la télé centrale du 4 et 5 mai 2016, les paysans en question ont confié aux journalistes du quotidien NLĐ qu’ils avaient été payés par 2 journalistes de la VTV pour couper des arbres dans un bois interdit, sur la demande des journalistes de la VTV.
3. Mots de coordination
Ø mais
Ex. Il fait beaucoup de choses mais les résultats sont souvent médiocres.
Ø et
Ex. Son mari la bat à chaque fois qu’il est ivre et elle n’a jamais eu l’idée de divorcer d’avec.
4. Propositions suborbonnées
Ø alors que :
Ex. Alors que tout le monde est là pour réfléchir et trouver la solution contre les inondations, le directeur du centre contre les inondations est absent.
Certaines locutions verbales se construisent avec l’article alors que d’autres non.
Ø tandis que
Ex. Cet ancien chef du Bureau du personnel n’a pas encore rendu le studio que l’établissement lui avait prêté tandis qu’il possède plusieurs maisons.