LA PROPOSITION INFINITIVE
La proposition subordonnée infinitive est une proposition introduite par un verbe de perception comme : entendre, écouter, voir, regarder, sentir, etc.
sujet + verbe de perception + nom + infinitif
Dans ce type de phrase, le nom est à la fois complément d’objet direct du verbe de perception et sujet de l’infinitif.
J’entends les oiseaux chanter.
Je sentais mon cœur battre très fort.
On peut aussi déplacer le nom COD en fin de phrase si ce déplacement ne crée pas d’ambiguïté de sens.
J’entends les oiseaux chanter. --- > J’entends chanter les oiseaux.
Quand on pronominalise le nom, le pronom correspondant doit être placé avant même le verbe de perception.
J’entends les oiseaux chanter ---> Je les entends chanter.
On ne dira pas : J’entends les chanter. (A comparer à : Je vais acheter cette voiture ---> je vais l'acheter.)
Certains autres verbes aussi permettent une construction similaire, tels : envoyer, laisser, etc.
Il arrive qu’un enfant envoie un ami plus âgé acheter du tabac à sa place.