10 jun 2018 19:55
Traducciones iniciadas pero no finalizadas / Translations started but not finalized
Tabel cu "traduceri în curs" (traduceri începute dar neterminate încă) Situația, asa cum era la 10.03.2018.
Civismo / Civism (initiated 10.03.2018)
Ataque a la descubierta / Atac prin descoperire (Șah)
3 zile în urmă
Simon Blackburn / Simon Blackburn
5 zile în urmă
Explotación laboral / Supra-Exploatarea prin muncă
18 zile în urmă
Estado de derecho / Statul de Jure (de Drept)
o lună în urmă
Cultura de la legalidad / Cultura legalității
o lună în urmă
Telemática / Telematica
2 luni în urmă
Normativa / Normativa
2 luni în urmă
Principio de primacía de la realidad / Principiul de supremație al realității
2 luni în urmă
Calendario laboral / Calendarul laboral (Spania)
2 luni în urmă
Gazpacho / Gazpacho
2 luni în urmă
Alegoría de la caverna / Alegoria peșterii
2 luni în urmă
Educación pública / Învățământul public
3 luni în urmă
Entorno / Ambient (Mediu)
3 luni în urmă
Voto (elecciones) / Vot (conform versiunii spaniole)
3 luni în urmă
Igualdad ante la ley / Egalitate în fața legii
3 luni în urmă
Progreso social / Progres social
3 luni în urmă
Empleador / Angajator
3 luni în urmă
Principio protector / Principiul protector
4 luni în urmă
Entendimiento / Înțelegere (Pricepere)
5 luni în urmă
Valor facial / Valoare convențională (numismatică)
5 luni în urmă
Reverso (moneda) / Revers (moneda)
5 luni în urmă
Gran riada de Valencia / Marele potop din Valencia anului 1957
5 luni în urmă
Jamón de España / Jamon de Spania
5 luni în urmă
Derecho procesal penal / Drept procesual penal (Spania)
5 luni în urmă
Contrato individual de trabajo en España / Contractul individual de munca în Spania
5 luni în urmă
Movimiento obrero / Mișcarea muncitorească
5 luni în urmă
Permiso de conducir europeo / Permisul de conducere european
5 luni în urmă
Laboralista / Laboralist (Spania)
5 luni în urmă
Educación no formal / Educație non-formală
5 luni în urmă
Clase obrera / Clasa muncitoare (laborală)
5 luni în urmă
Iberoamérica / Ibero-America
5 luni în urmă
ROBOR / ROBOR (română > español)
5 luni în urmă
Labor / Laboral
5 luni în urmă
Tanatorio / Casă de priveghi (Spania)
5 luni în urmă
Cecilia (cantautora) / Cecilia (cantautoare)
5 luni în urmă
Isabel Pantoja / Isabel Pantoja
5 luni în urmă
Estado laico / Statul laic
5 luni în urmă
Malú / Malú
5 luni în urmă
Infracción / Infracțiune (dezambiguizare)
5 luni în urmă
Falta (derecho) / Contravenție (Drept)
5 luni în urmă
Jamón ibérico / Jamón ibérico
5 luni în urmă
Mari Trini / Mari Trini
5 luni în urmă
Cotización / Cotizație (versiunea spaniolă)
6 luni în urmă
Sistema penitenciario / Sistemul penitenciar (Spania)
6 luni în urmă
Lengua (lingüística) / Limba (lingvistică)
6 luni în urmă
Volición / Volițiune
7 luni în urmă
Abstracto / Abstract (dezambiguizare)
7 luni în urmă
Compartir / Partajare
7 luni în urmă
Legítima defensa / Legitima apărare
7 luni în urmă
Traductología / Traductologia
7 luni în urmă
Candidato / Candidat
7 luni în urmă
Interpretación (lenguas) / Interpretare (domeniul lingvistic)
7 luni în urmă
Día del Abuelo / Ziua bunicilor
7 luni în urmă
Consciencia / Conștiența de sine
7 luni în urmă
españolromână
Capricho (psicología) / Capriciu (psihologie)
7 luni în urmă
Autonomía de la voluntad / Autonomia de voință
7 luni în urmă
Cosa (derecho) / Lucru (juridic)
8 luni în urmă
Índice de Satisfacción con la Vida / Indicele satisfacției de Viață
8 luni în urmă
Capacidad jurídica / Capacitate juridica
8 luni în urmă
Autonomía / Autonomia (dezambiguizare)
8 luni în urmă
Galeras (pena) / Galera (pedeapsa)
8 luni în urmă
Dirección postal / Domiciliu (Adresa)
8 luni în urmă
Pirámide de Maslow / Piramida lui Maslow (versiunea spaniolă)
8 luni în urmă
Antonomasia / Antonomasia
8 luni în urmă
Empleo / Angajarea în muncă
8 luni în urmă
Compromiso (derecho) / Compromis (Drept)
8 luni în urmă
Analogía / Analogia
8 luni în urmă
Inmigración irregular / Imigrația ilegală
8 luni în urmă
Obligación jurídica / Obligație juridica
8 luni în urmă
Formal / Formal
8 luni în urmă
Lenguaje formalizado / Limbajul formalizat
8 luni în urmă
Semántica / Semantica (versiunea spaniolă)
8 luni în urmă
Cyperus esculentus /
8 luni în urmă
Razonamiento / Raționament (versiunea spaniolă)
8 luni în urmă
Ello, yo y superyó / Id, ego și super-ego
8 luni în urmă
Audiencia Nacional / Audiencia Nacional (Spania)
8 luni în urmă
Muerte civil / Moarte civilă
8 luni în urmă
Homo sapiens sapiens / Homo sapiens sapiens
8 luni în urmă
Homo sapiens / Homo sapiens
8 luni în urmă
Patrimonio / Patrimoniu
8 luni în urmă
Derecho al trabajo / Dreptul la muncă
8 luni în urmă