Opt ani de sechestru / Ocho años de secuestro

Page start up on 21.02.2021 (UTC+1 / Paterna, España)

Columna 1.

Columna 2.

Traductor de Google .

Columna 3.

Texto del articulo: "Secuestrada durante ocho años".

Traducción / Traducere... admin.

28/08/2006 - 15:00 h. CEST

28/08/2006 - 15:00 h. CEST

28/08/2006 - 15:00 h. CEST

La joven austriaca Natascha Kampusch, secuestrada durante ocho años, ha emitido su primer comunicado público en el que reconoce que su captor, Wolfgang Priklopil, que se suicidó cuando ella consiguió escapar, era "parte de su vida", razón por la cual siente "en parte" su muerte. Natascha, de 18 años, aseguró que su secuestrador y ella "lo hacían todo juntos", aunque no quiso revelar intimidades.

Natascha Kampusch fue secuestrada cuando sólo tenía diez años. Hace unos días (agosto 2006), tras ocho años de secuestro, fue puesta en libertad. Sin embargo, Natascha ha sorprendido a todos con sus declaraciones, en un comunicado firmado por ella que ha sido leído hoy (2006) por Max Friedrich, uno de los psiquiatras que la trata desde su liberación. "No tengo la impresión de que me hayan robado la juventud", afirmaba Natascha, la cual reconoce no haber tenido una adolescencia normal, pero no tiene la sensación de "haberse perdido nada".

La joven austriaca reveló que lo hacían todo juntos: "Desayunaban, cocinaban, hacían la limpieza de la casa, veían televisión y leían juntos". Sobre los presuntos abusos sexuales a los que fue sometida, Natascha pidió que la dejen "tranquila" y aseguró que quizá nunca lo haga público. Sin embargo, se encuentra sometida a constantes presiones, con sumas millonarias de por medio, para que cuente su historia.

Sentimientos encontrados

Natascha confiesa en el comunicado que lloró cuando le fue comunicada la muerte de su secuestrador, pero lo matiza: "Ha sido parte de mi vida, por ello lo sentí en parte. Sin embargo, no hay motivo para estar de luto. A mi juicio, su muerte no habría sido necesaria".

Tânăra austriacă Natascha Kampusch, răpită timp de opt ani, a emis prima ei declarație publică în care recunoaște că rapitorul ei, Wolfgang Priklopil, care s-a sinucis când a reușit să scape, a făcut „parte din viața ei”, motiv pentru care se simte „parțial” moartea sa. Natascha, în vârstă de 18 ani, a spus că ea și răpitorul ei „au făcut totul împreună”, deși nu a vrut să dezvăluie nicio intimitate.

Natascha Kampusch a fost răpită când avea doar zece ani. Acum câteva zile (august 2006), după opt ani de răpire, a fost eliberată. Cu toate acestea, Natascha a surprins pe toată lumea cu declarațiile sale, într-o declarație semnată de ea care a fost citită astăzi de Max Friedrich, unul dintre psihiatrii care a tratat-o ​​de la eliberare. „Nu am impresia că mi-au furat tinerețea”, a spus Natascha, care recunoaște că nu a avut o adolescență normală, dar nu are sentimentul că „mi-a lipsit ceva”.

Tânărul austriac a dezvăluit că au făcut totul împreună: „Au mâncat micul dejun, au gătit, au curățat casa, s-au uitat la televizor și au citit împreună”. În ceea ce privește presupusele abuzuri sexuale la care a fost supusă, Natascha a cerut să fie lăsată „singură” și a asigurat că s-ar putea să nu o facă niciodată publică. Cu toate acestea, este sub o presiune constantă, cu sume milionare implicate, pentru a-și spune povestea.

Sentimente amestecate

Natascha mărturisește în declarație că a plâns când i-a fost comunicată moartea răpitorului ei, dar ea o califică: "A făcut parte din viața mea, de aceea am simțit-o parțial. Cu toate acestea, nu există niciun motiv de doliu. După părerea mea, moartea lui nu ar fi fost necesară ".

Tânăra austriacă Natascha Kampusch, răpită timp de opt ani, a emis prima ei declarație publică în care recunoaște că rapitorul ei, Wolfgang Priklopil, care s-a sinucis când ea a reușit să scape, a făcut „parte din viața ei”, motiv pentru care se simte „parțial” moartea sa. Natascha, în vârstă de 18 ani, a spus că ea și răpitorul ei „făceau totul împreună”, deși nu a vrut să dezvăluie nicio intimitate.

Natascha Kampusch a fost răpită pe când avea doar zece ani. Acum câteva zile (august 2006), după opt ani de la răpire, a fost eliberată. Totusi, Natascha a surprins pe toată lumea cu declarațiile sale, într-un comunicat semnat de ea care a fost citit astăzi (2006) de Max Friedrich, unul dintre psihiatrii care au tratat-o ​​de la eliberare. „Nu am impresia că mi-ar fi fost rapita tinerețea”, a spus Natascha, care recunoaște că nu a avut o adolescență normală, dar nu are sentimentul că „ar fi pierdut ceva”.

Adolescenta austriaca a dezvăluit că făceau totul împreună: „serveau micul dejun, găteau, faceau curățenie in casa, se uitau la televizor și/sau citeau împreună”. În ceea ce privește presupusele abuzuri sexuale la care a fost supusă, Natascha a cerut să fie lăsată „in pace” și a asigurat că probabil, lucrul asta nu o sa-l facă niciodată public. Cu toate acestea, se afla sub o presiune constantă, cu sume milionare la mijloc, propuse pentru a-și spune povestea.

Sentimente amestecate

Natascha mărturisește într-un comunicat de-al ei că a plâns când i-a fost adusa la cunostintă moartea răpitorului ei, dar precizează: "A făcut parte din viața mea, de aceea parțial, m-a durut. Si cu toate acestea, nu am niciun motiv sa tin doliu. După părerea mea, moartea lui nu era un lucru necesar ".

(1.629 bytes)