Homelessness

Columna 1.

Texte originale ale unor diverse articole.

Columna 2.

Textos originales de varios articulos.

22.01.2007_02:20 | Levante-EMV, Valencia

Doscientos «sin techo» duermen en el río .

La media de personas que duerme diariamente bajo el puente de Ademuz es de alrededor roza las 120, aunque el número ha llegado en ocasiones hasta 150. La presencia de inmigrantes bajo el puente del Real es menor, pero nunca baja de los 20. La Asamblea Baobab calcula que, en total, el número de sin techo que pernocta en el Jardín del Turia puede alcanzar los doscientos, contando también con los recién desplazados al puente de Campanar. Patricia Zaragozí consideró que, por tanto, los motivos que llevaron a la asociación a convocar la concentración de mediados del mes pasado siguen vigentes y recordó que más de 5.000 personas firmaron el manifiesto en solidaridad con los inmigrantes.

La portavoz de Baobab lamentó que ningún representante del Ayuntamiento de Valencia se haya puesto en contacto todavía con los responsables de los convocantes de la acampada para mantener una reunión, a pesar que la concejala de Bienestar Social, Marta Torrado, aseguró entonces que no tenía inconveniente en reunirse con ellos aunque consideraba que no hacía falta un nuevo centro de acogida en Valencia pues «seguimos teniendo plazas libres en los albergues».

05.06.2006 - El Pais

Imigranții refugiati in albia seaca a râului Turia din Valencia au fost hărțuiți în ajunul Cupei Americii.

Inmigrantes en el cauce del río Turia en Valencia acosados en vísperas de la Copa América.

Desde hace 3 años, el cauce seco del rio Turia de Valencia, bajo el puente Ademuz del centro de la ciudad, es el último refugio que han encontrado un grupo de alrededor de un centenar de inmigrantes en una ciudad incapaz de respetar sus derechos. No es de extrañar que sean los inmigrantes indocumentados la mayoría de las víctimas. No existen para la administración, menos aun para los servicios sociales. Si los medios de comunicación han reflejado en varias ocasiones el malestar que viven los habitantes de Valencia frente a estas imágenes de injusticia, la administración no ha sabido aportar soluciones.

De cel putin 3 ani, seaca albie a râului Turia din Valencia, sub podul Ademuz din centrul orașului, a fost ultimul refugiu găsit de un grup de aproximativ o sută de imigranți într-un oraș incapabil să-și respecte drepturile. Nu este surprinzător că imigranții fără acte sunt majoritatea victimelor. Nu există pentru administrație și cu atât mai puțin pentru servicii sociale. Dacă mass-media a reflectat în mod repetat disconfortul pe care îl trăiesc locuitorii din Valencia în fața acestor imagini de nedreptate, administrația nu a putut să ofere soluții.

În acest context, au apărut mai multe inițiative de la cetățeni înșiși pentru a încerca să rezolve o situație de urgență. Una dintre aceste inițiative a fost Baobab. În ianuarie 2006 a avut loc un concert, „Nimeni fără țec”, 877 de locuitori din Valencia și-au exprimat solidaritatea față de persoanele fără adăpost din râul Turia, fie prin participarea la concert, fie prin cumpărarea unui bilet. Colecția a permis închirierea unui loc în Ruzafa, Baobab, unde 80 de persoane au găsit un acoperiș. Nu a fost o soluție definitivă, întrucât, pe de o parte, localurile nu constituie o locuință decentă și, pe de altă parte, deoarece colectarea a permis acoperirea chiriei pe o perioadă maximă de 6 luni.

Din nou, în ultimele luni, 100 de bărbați africani s-au întors să trăiască în condiții subumane. Diverse grupuri și ONG-uri au solicitat și au solicitat asistență și protecție din partea Consiliului municipal. Acești bărbați au ajuns în bărci sau cayucos din mai mult de zece țări africane.

Valencia - 14 MAR 2007 - 00:00 CET | JAIME PRATS

La acogida de inmigrantes fracasa con los refugiados bajo un puente del Turia .

La Policía tramita la expulsión de 18 de los extranjeros por no tener documentos.

Por tercer invierno consecutivo, el puente de Ademuz de Valencia se ha convertido en un albergue improvisado que acoge todas las noches a un centenar de inmigrantes que han hecho de este emplazamiento su hogar. Las administraciones autonómica y local se han visto incapaces de remediar esta situación mientras las ONG que trabajan con estas personas reclaman un centro de acogida específico que pueda alojarlos. Ayer, una redada de la Policía Nacional en la zona detuvo a 30 personas, 20 de las cuales fueron internadas por encontrarse en situación irregular.

Para la Red de Acogida para la Integración de Inmigrantes el problema principal por el cual no se ha resuelto la situación de estas personas durante tanto tiempo radica en la falta de

Valencia - 14 MAR 2007 - 00:00 CET | JAIME PRATS

Gazduirea imigranților eșuează, cu refugiații sub un pod al Raului Turia.

Poliția procesează expulzarea a 18 dintre străinii pentru că nu dețin acte

Pentru a treia iarnă consecutivă, podul Ademuz din Valencia a fost transformat într-un adăpost improvizat care întâmpină în fiecare seară aproximativ o sută de imigranți care au făcut din această locație casa lor. Administrațiile regionale și locale nu au reușit să remedieze această situație, în timp ce ONG-urile care lucrează cu aceste persoane solicită un centru de primire specific care să le poată găzdui. Ieri, un raid al Poliției Naționale din zonă a arestat 30 de persoane, dintre care 20 au fost internați pentru că se aflau într-o situație neregulată.

Pentru Rețeaua de primire pentru integrarea imigranților, principala problemă pentru care situația acestor persoane nu a fost rezolvată de atâta timp constă în lipsa voinței politice de a rezolva

această situație, care ar presupune înființarea unui centru de primire. Această entitate, care grupează ONG-uri care lucrează cu acești imigranți, insistă asupra faptului că singura alternativă propusă de Administrație este adăposturile municipale, o resursă „insuficientă”, dar și inadecvată. „Nu sunt suficiente locuri, utilizatorii pot sta doar o anumită perioadă, la sfârșitul căreia trebuie să plece”, se plânge Luis Poveda, purtătorul de cuvânt al rețelei, „și depind și de programele serviciilor sociale municipale: dacă ajung într-o vineri, nu există loc până duminică ".

Din toate aceste motive, ei cer de ani de zile un centru permanent, de exemplu în vechea închisoare model, care să găzduiască această populație, majoritatea lucrători temporari care vin și pleacă în funcție de cererea de forță de muncă în domeniu. „De fapt, Pavace [un acord de angajare între sindicate, angajatori și administrație] a avut în vedere în 2001 crearea a 12 centre de primire”, spune Poveda.

Rețeaua gazdă a pregătit un raport în urmă cu două săptămâni pentru a identifica populația stabilită sub râu. Ei au observat că majoritatea, aproximativ 80, sunt africani subsaharieni din Mali, Senegal și Ghana. Există încă 20 care provin din Europa de Est și încă o duzină de marocani și spanioli, unii dintre ei oameni cu probleme severe de excluziune socială.

Ieri, Poliția Națională, într-un „control obișnuit”, a identificat puțin peste 30 de imigranți care locuiesc sub podul Ademuz. În după-amiaza târziu, 18 dintre ei se aflau în centrul Zapadores pentru străini, pentru a iniția proceduri de expulzare, deoarece nu aveau documentație legala..

13.03.2007 | REDACCIÓN/ VALENCIA

Unele entități care lucrează cu imigranți și-au dat părerea ieri cu privire la acțiunile municipale. Pentru Alfonso López, al Asociației Hispano-Americane pentru Integrare, „situația nu ar fi trebuit să se întâmple deoarece într-un oraș cu resurse suficiente pentru a organiza o Copa del América sau o Formula 1 este dureros că există oameni sub un pod și că există fără adăposturi. López consideră că cauza situației este „politica dezastruoasă a guvernului central” și lipsa de înțelegere cu Generalitat și consiliul orașului datorită culorii lor politice diferite. Și pledează pentru a nu reveni „în secolul al XVII-lea când au spus: veți rămâne pe luna Valencia” și veți garanta resursele.

Ventura Montalbán, de la Centrul de informare CC OO pentru lucrătorii imigranți, a considerat că alternativa consiliului orașului la imigranții din râu este „provizorie și neglijentă, deoarece nu garantează permanența lor și, în plus, au fost nevoiți să recurgă la pensiuni, deoarece nu sunt destule locuri în adăposturi ».

În cele din urmă, responsabilul cu locuințele pentru imigranți la Cáritas, diaconul Carlos Sánchez de Castro, a considerat ieri că situația râului ar fi putut „fi rezolvată într-un alt mod dacă toată lumea ar fi colaborat pentru a remedia această situație”. Și s-a referit la solicitările făcute de Caritas după evacuare: solicitați atenție personalizată pentru diferitele probleme ale oamenilor care locuiau sub pod și crearea unui centru de primire.

Los inmigrantes que duermen bajo el puente de Ademuz han sufrido cuatro ataques en un año.

Pasa a disposición judicial el joven detenido por efectuar dos disparos en el antiguo cauce del río junto a los africanos

Este es el cuarto ataque que conocemos. Ha habido palizas y golpes con palos, siempre en grupo, denunció ayer Patricia Zaragozí, miembro de la Asamblea Baobab, unas de las entidades que ayuda a los inmigrantes del antiguo cauce.

Esta organización asegura que, desde invierno del año pasado, se han producido al menos estas cuatro agresiones graves. En una de ellas, uno de los subsaharianos tuvo que ser trasladado a un hospital con la cabeza abierta. Baobab y las otras organizaciones que atienden a los inmigrantes, consideran que los agresores son grupos de extrema derecha por su estética neonazi y por la forma de actuar.

El suceso de anteayer, cuando un joven de 20 años hizo dos disparos en el río cerca del puente de Ademuz, demuestra lo necesario que es el centro de acogida y el peligro al que se enfrentan los africanos, según coincidieron ayer en afirmar fuentes de la Mesa de Entidades de Solidaridad con los Inmigrantes, del Foro Alternativo y de Baobab.

El ataque que adelantó ayer LAS PROVINCIAS se produjo con un una arma larga. Se trata de una con una escopeta del calibre 22, pero que tiene la apariencia externa de un subfusil del tipo Kalashnikov o AK-47 modificado.

El subdelegado del Gobierno en Valencia, Luis Felipe Martínez, consideró ayer que el ataque no responde a un acto de tipo racista o xenófobo.

Según explicó, el joven detenido se encontraba en un estado transitorio de enajenación y bajó al río con el arma porque pensó que le habían robado el móvil unos inmigrantes allí reunidos.

Martínez apuntó que no está confirmado que el agresor fuera acompañado por otros dos individuos. La policía continúa investigándolo.

Segunda agresión por la tarde

Las versiones aportadas por los inmigrantes presentan algunos puntos contradictorios. Diferentes testigos han afirmado que sólo había un agresor y otros, que eran tres y hasta cuatro o cinco.

Los testigos sí coinciden en describir al detenido como un joven, rapado o con el pelo muy corto y que llevaba en un brazo un símbolo dibujado o tatuado de tipo racista o neonazi.

Uno de los tres subsaharianos que redujeron al agresor afirmó que el atacante bajó al río amenazando a uno de los rumanos que duermen bajo el puente y disparó dos veces. Este europeo del Este huyó corriendo, entre gritos de que me matan y fue en ese momento cuando tres africanos le quitaron el arma. En el forcejeo el joven recibió varios golpes y comenzó a sangrar por la nariz.

Los agentes de la Policía Local que acudieron rápidamente al lugar de los hechos, trasladaron a Tomás Israel R. al Hospital La Fe, donde le atendieron de sus heridas.

El presunto agresor, que no tiene antecedentes penales, fue puesto a disposición judicial. Según fuentes de la investigación, podría llegar a ser acusado de homicidio en grado de tentativa.

La Asamblea Baobab apuntó que el domingo por la tarde se produjo otro intento de agresión. Un joven bajó hacia a las 20 horas, con un machete o cuchillo y los amenazó, pero se fue corriendo, explicaron. Fuentes policiales y de las otras ONG no tenían constancia de que se hubiera producido este segundo intento de agresión.

sociedad@lasprovincias.es

Imigranții care dorm sub podul Ademuz au suferit patru atacuri într-un an

Tânărul arestat pentru că a tras două focuri în vechea albie a râului cu africanii este adus în fața justiției

Acesta este al patrulea atac pe care îl știm. Au fost bătăi și bătăi cu bețe, întotdeauna într-un grup, a denunțat ieri Patricia Zaragozí, membru al Adunării Baobab, una dintre entitățile care ajută imigranții din vechea albie a râului.

Această organizație se asigură că, din iarna anului trecut, au existat cel puțin aceste patru atacuri grave. Într-unul dintre ei, unul dintre africanii subsaharieni a trebuit să fie transferat la un spital „cu capul deschis. Baobab și celelalte organizații care deservesc imigranții consideră că agresorii sunt grupuri de extremă dreaptă datorită esteticii lor neonaziste și a modului în care acționează.

Evenimentul de alaltăieri, când un tânăr de 20 de ani a tras două focuri în râu lângă podul Ademuz, arată cât de necesar este centrul de recepție și pericolul cu care se confruntă africanii, potrivit surselor din Tabelul entităților din Solidaritate cu imigranții, Forumul Alternativ și Baobab.

Atacul pe care LAS PROVINCIAS l-a efectuat ieri a avut loc cu o armă lungă. Este una cu o pușcă de calibru 22, dar are aspectul exterior al unei mitraliere Kalashnikov sau AK-47 modificate.

Subdelegatul guvernului la Valencia, Luis Felipe Martínez, a considerat ieri că atacul nu răspunde la un act de tip rasist sau xenofob.

Luni, 13 octombrie 2008, 09:50 . C. FERNANDEZ | VALENCIA .

Valencia, pregatita să primească muncitori sezonieri

El albergue de la avenida del Puerto tendrá capacidad para albergar a 70 personas donde se les ofrecerá hospedaje y manutención. El convenio alcanzado entre el Ayuntamiento y la Generalitat tiene validez hasta el último día del año, aunque se podrá prorrogar durante los próximos tres años. Desmantelamiento La idea de crear un centro de acogida surgió tras el desalojo del asentamiento de inmigrantes que se ubicará bajo el puente de Ademuz de Valencia. Tras el desmantelamiento, las asociaciones encargadas de su asistencia presentaron una queja ante la Síndica de Greuges, Emilia Caballero, que abrió una investigación. Una de las conclusiones establecía que la acumulación de inmigrantes en situación irregular se debía a la falta de ejecución de las órdenes de expulsión. Tras varias reuniones entre las administraciones implicadas se decidió la creación del centro. Las primeras previsiones establecieron que podría funcionar en abril. Incluso se organizaron protestas por parte de colectivos de inmigrantes ante el retraso de la dotación. El Ayuntamiento, por su parte, instaló un gran estanque bajo el puente de Ademuz con el fin de que los inmigrantes no se concentraran bajo el cauce. Las obras, realizadas por la concejalía d Fuentes Ornamentales, dieron su resultado y se consiguió desmantelar el cauce de inmigrantes, por lo que rápidamente desaparecieron las habituales imágenes. Ahora bajo el puente de Ademuz hay una escena diferente porque Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana está ejecutando las obras para adaptar la estación de metro del Turia a los discapacitados. Junto al albergue juvenil, el Ayuntamiento también tiene plazas disponibles en la asociación de la Casa de la Caridad y en el resto de albergues distribuidos por la ciudad. "Hay espacio de sobra y no se volverán a producir escenas como en años atrás. Además, hay espacio ahora y ante la llegada de la ola de frío. Esta semana aprobaremos el plan especial anual que realizamos para atender a todas estas personas. De hecho, si hay gente sin plaza nosotros mismos nos encargaremos de alquilar una habitación en una pensión para ellos", insistió la concejala Marta Torrado. A finales de este mes comenzará a llegar el volumen de temporeros encargados en recoger kilos y kilos de naranja. Este año el Ayuntamiento asegura que la situación se normalizará. cfernandez@lasprovincias.es

Pensiunea de pe Avenida del Puerto, cu 70 de paturi, va fi însărcinată cu găzduirea acestor lucrători

Consiliul municipal din Valencia nu vrea să asiste la imagini precum cele care s-au întâmplat în ultimii ani. Sosirea lucrătorilor sezonieri pentru a recolta sau colecta portocala a generat în fiecare an prezența a sute de oameni care dormeau în vechea albie a râului și sub poduri. Anul acesta situația nu se va mai repeta deoarece hostelul de tineri La Paz, situat pe Avenida del Puerto, este gata să primească sosirea acestui grup de angajați care ajung în oraș pentru a desfășura o muncă intensă în doar câteva săptămâni. Primarul Rita Barberá și ministrul Rafael Blasco au semnat un acord înainte de vară pentru înființarea acestei facilități. Guvernul regional va plăti pentru 60% din investiția necesară pentru adaptarea acesteia și care este estimată la 265.000 de euro. "În acest moment capacitatea adăpostului de pe Avenida del Puerto este de 20%, prin urmare, există suficient spațiu pentru ca acești oameni să meargă și să nu trebuiască să doarmă în albia râului așa cum au făcut până acum", a declarat consilierul pentru Well -fiind social, Marta Torrado.

Adăpostul de pe Avenida del Puerto va avea capacitatea de a găzdui 70 de persoane, unde li se va oferi cazare și masă. Acordul încheiat între Consiliul municipal și Generalitat este valabil până în ultima zi a anului, deși poate fi prelungit pentru următorii trei ani. Demontarea Ideea creării unui centru de recepție a apărut după evacuarea așezării imigranților care va fi situată sub podul Ademuz din Valencia. După dezmembrare, asociațiile responsabile de asistența lor au depus o plângere la Síndica de Greuges, Emilia Caballero, care a deschis o anchetă. Una dintre concluzii a stabilit că acumularea imigranților într-o situație neregulată se datora lipsei executării ordinelor de expulzare.

După mai multe întâlniri între administrațiile implicate, sa decis crearea centrului. Primele prognoze au stabilit că ar putea funcționa în aprilie. Proteste au fost chiar organizate de grupuri de imigranți din cauza întârzierii în dotare. Consiliul municipal, la rândul său, a instalat un iaz mare sub podul Ademuz, astfel încât imigranții să nu se concentreze sub albia râului. Lucrările, efectuate de Departamentul Fântânilor Ornamentale, au dat rezultatul și canalul imigranților a fost demontat, astfel încât imaginile obișnuite au dispărut rapid.

Acum, sub podul Ademuz, există o scenă diferită, deoarece Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana execută lucrările de adaptare a stației de metrou Turia la persoanele cu dizabilități. Împreună cu pensiunea pentru tineret, Consiliul municipal are locuri disponibile și în asociația Casa de la Caridad și în restul pensiunilor din oraș. "Există mult spațiu și scenele nu vor mai fi produse din nou ca în urmă cu ani. Mai mult, există spațiu acum și înainte de sosirea valului de frig. Săptămâna aceasta vom aproba planul anual special pe care îl desfășurăm pentru a deservi toate acestea oameni.

De fapt, dacă sunt oameni fără loc, noi înșine ne vom ocupa de închirierea unei camere într-o pensiune pentru ei ", a insistat consilierul Marta Torrado. La sfârșitul acestei luni, va începe să sosească volumul lucrătorilor sezonieri însărcinați cu colectarea de kilograme și kilograme de portocale. Anul acesta Consiliul municipal se asigură că situația se va normaliza. cfernandez@lasprovincias.es .