Ceruza-sorok Petrarca könyvén

Itt az írás: nem legényes sorok,

Régi epedések, régi torok

Búgása bőgött így ezelőtt,

Így írtak a hajdani nem szeretettek,

Így írtak a régi, bús szeretők.

Nem azért írok, hogy fordítsd felém

Fehér orcád. Óh, már beérem én,

Ha torkomon buknak a szavak.

S szám kérdeni, kérni se, mást sohse merne,

Mint a sírást és sírni talán szabad.

Boldog vagyok, mert nagyon szenvedek,

Boldog vagyok: érted vagyok beteg,

Halálra szánt, mint rég ezelőtt,

Mint régen a hajdani nem szeretettek,

Mint régen a régi, bús szeretők.