銀細工のおじさんが、日・マ双方の女性を捉えた