Diccionario Dominicanismos Y

 


Y

 

  • Y Cuidao!.-Expresión para significar que lo dicho puede aumentar en mucho más , Ej: Hemos ganados como 1 millón en ese negocio, ! y cuidado ! si me estoy quedando corto
  • Y e´ Kaki.-Y es fácil .
  • Ya tá.-Ya está. Ya terminó o ya terminamos
  • Ya Yo.-Expresa disposición, que se está alerta, Ej: No, si " ya yo " estoy dispuesto pa´lo que sea
  • Yagua.-Parte de la hoja de la palmera, es de fibra vegetal muy resistente e impermeable. Usada para fabricar andullos,para envase de liquido o solido,como envase de transporte de diversos materiales y para techar casas o construir paredes en las casas campesinas,(cargar uno con ....donde hay palmar).-Llevar cosas a un lugar en que abundan,(debajo de cualquier.....vieja sale un alacrán).-Se quiere significar con ello que puede aparecer en cualquier momento algo sorpresivo; o que si se destapa algo que estaba oculto puede encontrarse lo inesperado
  • Yaguací.-Yaguacil. Envoltura de las flores y frutos de las palmeras antes de su brote
  • Yaguaso.-Yaguazo. Golpe, generalmente de cierta envergadura
  • Yaguaza.-Ave palmipeda de hábitos nocturnos
  • Yame.-Ñame
  • Yaniqueque.-Torta de harina con o sin relleno,muy popular. Anglicismo de Johnny's Cake ( el pastel de Johnny), posiblemente se instaló en el habla popular tras la invasión Norteamericana de 1916
  • Yanyurén.-Individuo de gran tamaño. Pies grandes, Ej: Ese muchacho será grande porque su abuelo era tamaño ¨ yanyurén ¨, Ej: Ese hombre tiene tamaño ¨yanyurenes¨ calza zapatos número 52
  • Yarima.-Ano. Botón
  • Yayal.-Ladera de una loma o montaña. Falda de una loma
  • Yayas.-Pesos ( papel moneda)
  • Yelo.-Hielo. Frío
  • Yelura.-Escalofríos. Enfriamiento
  • Yerna.-Barbarismo por Nuera
  • Yeyo.-Mareo. Desmayo. Enfermedad generalmente súbita. Malestar súbito. Ej: A Juana le dió un " Yeyo " cuando supo lo de su hija
  • Yico.-Rústico. Ignorante
  • Yo juí.-Barbarismo por Yo fuí
  • Yo no entro (... en eso ).-No estoy de acuerdo con eso
  • Yola.-Embarcación de pequeño calado.(...de aguacate) Trozo de aguacate cortado en forma longitudinal
  • Yompear.-Producir el arranque de un vehiculo de motor con el auxilio de la carga de la batería de otro que se le conecta al primero por medio de unos cables
  • Yuca.-Tubérculo comestible. (hacer....... ) Estar mucho rato de pies. Velar, sea rondando la enamorada o en el servicio militar
  • Yugo.-Artefacto de madera que se le pone a los bueyes por la cabeza o el cuello, a él va sujeto el timón del arado. Adorno  de oro u otro metal que se le pone a las camisas de mangas largas, en el ojete del puño, con el solo objeto de adornar la prenda
  • Yun Yun.-Refresco artesanal servido en un envase cónico,con mucho hielo picado (frappé) y un liquido coloreado con diversos sabores a escoger por el consumidor, generalmente es de venta ambulante.¨Frío-Frío¨ ( ver término).¨Guayao ¨ o " Guallao " ( ver términos )
  • Yunque.-Pezcuezo. Nuca
  • Yunta.-(...de bueyes).-Pareja de bueyes que están unido por los cuernos, Ej: Esa ¨yunta¨de bueyes es muy fuerte