Diccionario Dominicanismos Y
Y
Y Cuidao!.-Expresión para significar que lo dicho puede aumentar en mucho más , Ej: Hemos ganados como 1 millón en ese negocio, ! y cuidado ! si me estoy quedando corto
Y e´ Kaki.-Y es fácil .
Ya tá.-Ya está. Ya terminó o ya terminamos
Ya Yo.-Expresa disposición, que se está alerta, Ej: No, si " ya yo " estoy dispuesto pa´lo que sea
Yagua.-Parte de la hoja de la palmera, es de fibra vegetal muy resistente e impermeable. Usada para fabricar andullos,para envase de liquido o solido,como envase de transporte de diversos materiales y para techar casas o construir paredes en las casas campesinas,(cargar uno con ....donde hay palmar).-Llevar cosas a un lugar en que abundan,(debajo de cualquier.....vieja sale un alacrán).-Se quiere significar con ello que puede aparecer en cualquier momento algo sorpresivo; o que si se destapa algo que estaba oculto puede encontrarse lo inesperado
Yaguací.-Yaguacil. Envoltura de las flores y frutos de las palmeras antes de su brote
Yaguaso.-Yaguazo. Golpe, generalmente de cierta envergadura
Yaguaza.-Ave palmipeda de hábitos nocturnos
Yame.-Ñame
Yaniqueque.-Torta de harina con o sin relleno,muy popular. Anglicismo de Johnny's Cake ( el pastel de Johnny), posiblemente se instaló en el habla popular tras la invasión Norteamericana de 1916
Yanyurén.-Individuo de gran tamaño. Pies grandes, Ej: Ese muchacho será grande porque su abuelo era tamaño ¨ yanyurén ¨, Ej: Ese hombre tiene tamaño ¨yanyurenes¨ calza zapatos número 52
Yarima.-Ano. Botón
Yayal.-Ladera de una loma o montaña. Falda de una loma
Yayas.-Pesos ( papel moneda)
Yelo.-Hielo. Frío
Yelura.-Escalofríos. Enfriamiento
Yerna.-Barbarismo por Nuera
Yeyo.-Mareo. Desmayo. Enfermedad generalmente súbita. Malestar súbito. Ej: A Juana le dió un " Yeyo " cuando supo lo de su hija
Yico.-Rústico. Ignorante
Yo juí.-Barbarismo por Yo fuí
Yo no entro (... en eso ).-No estoy de acuerdo con eso
Yola.-Embarcación de pequeño calado.(...de aguacate) Trozo de aguacate cortado en forma longitudinal
Yompear.-Producir el arranque de un vehiculo de motor con el auxilio de la carga de la batería de otro que se le conecta al primero por medio de unos cables
Yuca.-Tubérculo comestible. (hacer....... ) Estar mucho rato de pies. Velar, sea rondando la enamorada o en el servicio militar
Yugo.-Artefacto de madera que se le pone a los bueyes por la cabeza o el cuello, a él va sujeto el timón del arado. Adorno de oro u otro metal que se le pone a las camisas de mangas largas, en el ojete del puño, con el solo objeto de adornar la prenda
Yun Yun.-Refresco artesanal servido en un envase cónico,con mucho hielo picado (frappé) y un liquido coloreado con diversos sabores a escoger por el consumidor, generalmente es de venta ambulante.¨Frío-Frío¨ ( ver término).¨Guayao ¨ o " Guallao " ( ver términos )
Yunque.-Pezcuezo. Nuca
Yunta.-(...de bueyes).-Pareja de bueyes que están unido por los cuernos, Ej: Esa ¨yunta¨de bueyes es muy fuerte
Dr Jose Adalberto LLibre Tello ( jallite),Santo Domingo, Republica Dominicana, E-mail:jose.llibre@gmail.com