Diccionario Dominicanismos P2

 

P

 

  • Piacito.-Pedacito.Trozo muy pequeño
  • Pica-Pleito.-Término despectivo con que se designa a los abogados de poca valía profesional
  • Picá.-Picada. Rabiosa. Brava. Picadura de un insecto.Mujer con los cabellos muy cortos.Acción de cortar el cabello muy bajo
  • Picada.- (...de ojo).-Guiño de los ojos.(mar....).-Mar encrespado, con mucho oleaje
  • Picadera.-Pequeñas cantidades de alimentos que se sirven durante una reunión o fiesta para ¨picar¨( ver término )
  • Picado.-Tisico. (por el .....) (.....del pecho) Tener tuberculosis
  • Picar .-Acto de comer a deshora y en pequeñas cantidades.Acto de conseguir pequeños emolumentos con pequeños trabajos. Recortar el cabello largo o melena de una mujer.(....se).-Contraer la tuberculosis. Enfurecerse por algo.( .........el ojo).-Guiñar un ojo como advertencia , como señal de complicidad o como demostración amorosa.(.....y hacer roncha).-Ser muy feo, Ej: Juan es tan feo que pica y hace roncha
  • Picarazado.-Picado de viruelas
  • Picarse.-Morirse. Enfermar de tuberculosis
  • Picazón.-Picor.Prurito.Ganas de rascarse
  • Pichao.-Con hoyo. Con orificio. Perforado. Con un ¨piche¨ (ver término), Ej: A ese jarro se le sale el agua,está ¨pichao¨
  • Piche & Pinche.-Ayudante en una guagua del servicio público (voladora) ; es quién ayuda a subir y a bajar a los pasajeros,localiza los potenciales pasajeros y le ordena al chófer que pare o que arranque la guagua,según el caso.Agujero en una vasija
  • Pichipén.-Madera o tabla de pino
  • Pichirrí.-Extremo de la columna vertebral de las aves. Por extensión también se designa así a la misma zona anatomica en los humanos. Lugar anatómico donde la espalda pierde su nombre
  • Pichirrió (se).-Murió (se)
  • Pichón.-Dicese de lo que está en las primeras etapas del crecimiento,Ese ¨pichón ¨de paloma aún no puede volar, sólo esta ¨encañonao¨ ( ver término)
  • Pico caliente.-Dicese de aquel que es gran bebedor de bebidas alcoholicas
  • Pico de botella.- Beber directamente de la ¨boca¨ de la botella
  • Pico y Pala.-Partes de pollo (pezcuezo y patas)
  • Pico.-Boca.Labios
  • Picotear.-Hacer carnicería con un cuerpo, Ej: El carnicero ¨ picotió ¨ el puerco para venderlo por libras. Cortar con tijeras papel,tela, cartón, etc, Ej: El niño de Juan vive ¨picoteando¨ el mantel con las tijeras
  • Picoteo.-Acción y efecto de conseguir algunos emolumentos, en menor cuantía, Ej: Por las tardes,conseguí un picoteo,cerca de mi casa. Pedirle a las amistades, Eje: Picoteé a Juan esta tarde con un cigarrillo
  • Picúa.-Débil, cobarde o de escaso valor. Tipo de pez muy agresivo. (matar......).-Abusar de otro más débil o discutir con otro que sabe menos
  • Pidilón.-Dicese de la persona que pide mucho o que constantemente esta pidiendo
  • Pie con pie.-Muy de cerca
  • Pierna de leche.-Flebitis o inflamación de las venas
  • Piernasas.-Piernas grandes y bonitas ( según el gusto popular)
  • Pijazo.-Pene
  • Pijirigua.-Pequeño. Insignificante. Sin importancia ( es despectivo )
  • Pijotero.-Tacaño. Muy apegado a lo suyo
  • Pila.-Montón de objetos o frutos. Rumba ( ver término )
  • Pilai.-Pilar. Majar o moler un un pilón el arroz o el café para quitarle la cáscara
  • Pilao.-Demacrado.Con mal aspecto fisico
  • Pilón ( mano de.... ).-Pieza generalmente de madera usada como mazo para ¨majar¨ (ver término) en el ¨pilón¨ . Utensilio de madera,hecho de un tronco ahuecado por un extremo, con una o dos ¨manos¨ se machaca con golpes ritmicos el arroz o el café colocados en el hueco hasta pulverizarlo. Utensilio de cocina para moler ciertos alimentos. Caramelo tipico , hecho basicamente de azúcar puesta al fuego + colorante rojo
  • Pilotillo.-Pivote de madera o metal que sirve de sostén de una estructura
  • Piltrafa.-Restos que quedan de algo. Tiras. De modo figurativo: Despectivamente o desconsoladamente: quedó o quedé hecho piltrafa
  • Pimandé.-Behuco Barahonero al cual se le atribuyen virtudes afrodisíacas
  • Pimentoso.-Saleroso. Que tiene pimienta. Fig: Muy activo,que se mueve mucho
  • Pimpa.-Vientre. Barriga
  • Pin al Pon.-Diarreas
  • Pin-Pún.-Idéntico.Igual. Muy parecido, Ej: Ese niño es ¨pin-pún ¨ a su papá, no puede negar que es hijo suyo
  • Pinchones.-Pinchazos
  • Pindó.-Cantos populares en voces corales, improvisados, con alusiones personales que deben ser respondidas, en el orden con el cual se hacen
  • Pine.-Organo sexual femenino
  • Pininos.-Primeros pasos de un bebé o de un convaleciente
  • Pinga.-Pene de adulto. Raza negra
  • Pinguino.-Monja ( por su habito)
  • Pino Nuevo.-Novato. Sin experiencia
  • Pintar.-Embarazar a una mujer, Ej: Tuvo que casarse pues le ¨pintö¨una barriga a la novia
  • Pintintín.-Juego de Dominó en el cual se paga según lo convenido el fallo en jugar o paso y la dominada
  • Pinto.-Persona con muchas pecas
  • Piña agria ( estar la...) Expresa que la situación económica es difícil, Ej: No tengo ni cuartos, ni trabajo, que              ¨ ! agria está la piña !¨compadre
  • Piñonate.-Dulce criollo de azúcar,batata,a veces con pulpa de coco rallado, generalmente es de forma romboidal
  • Pío( ni... ).-No saber nada de eso. No haber oído nada al respecto. Estar inocente respecto a eso
  • Piogán.-Insecto que ataca a la batata, perforandola y haciendo que se transforme primero en amarga y en inservible después
  • Pioi.-Peor
  • Piojito.-Niñito. Apelativo que se le hace a las cotorras para que se dejen tocar la parte posterior del cuello, bajando expontáneamente la cabeza
  • Pión.-Peón.Trabajador a sueldo
  • Pionía.-Pequeña semilla de colo rojo intenso
  • Pior.-Peor
  • Pipí.-Orina. Pene de niño pequeño (hacer....) Orinar
  • Pipián.-Guiso hecha a base de picadillo de visceras de animales
  • Pipiola.-Pequeña. De pequeño tamaño.
  • Pipiripao.-Persona o cosa de poca importancia, (Sea un objeto,una fiesta o una persona).Sinónimo: piripipao
  • Pipo.-Organo sexual femenino
  • Piqué.-Comer una pequeña porción. Conseguir un pequeño trabajo con un mínimo emolumento, Ej: Como no tenía mucha hambre,sólo ¨piqué¨un poco y me fuí
  • Pique.-Rabia. Ira. Cólera. Enfado. Rabieta. Coraje. Ponerse de mal humor.Picante casero que se le agrega a ciertos alimentos, Ej: El " Chimichurrero " ( ver término ) suele preguntar: Lo quiere con pique o sin pique ? para saber si el cliente lo quiere con picante o sin él
  • Piquete.-Lujo. Estar bien vestido. Lance del juego de billar que consiste en golpear la bola con efecto de giro
  • Piquetero.-Dicese cuando una persona tiene puesto su mejor traje
  • Piquiña.-Prurito.Picor
  • Pirimpujo.-Dolor de parto
  • Pisá Colá.-Juego de niños,variante del escondido
  • Pisañeca.-Especie de sandalia con dos tiras finas cruzadas en la parte antero-superior del pie
  • Pisar.-Tomar una bebida alcoholica tras una comida, Ej: El sancocho lo ¨pisamos¨con varios tragos de ron
  • Pitajalla.-Pitahalla. Insecto de pequeño tamaño, de color rojo intenso, que produce una picadura con intenso picor. Fig: Ponerse muy ¨coloraó¨ Ej: ser tan blanco es una desventaja , cuando se está al sol, se pone rojo como una ¨pitajalla¨
  • Pitando (salir..... ).-Salir corriendo. Con prisas. Muy rápido
  • Pitarroso.-Legañoso
  • Pitico.-Disminutivo de pito. Silbido
  • Pito a pito.-Frente a frente. Cara a cara
  • Pituita.-Congestión de las fosas nasales, generalmente de origen alergico.Abundante secreción nasal
  • Piyama.-Pijama. Pajama
  • Plagosiar.-Rogar insistentemente, Ej: Juana deja ya de ¨plagosiar¨ que no puedo comprarte ese vestido ahora
  • Plagoso.-Dicese de quién ¨plagosea¨(ver término plagosiar). Dicese de aquél que ruega insistentemente para conseguir algo ( como una plaga). Molestoso. Lleno de " plagas " o " llagas"
  • Planazo.-Golpe dado con una plana. Golpe fuerte dado con la mano abierta o con algún objeto plano. Por extensión cualquier otro golpe fuerte, propinado con cualquier objeto
  • Plancha.-Dejar esperando a alguien en una cita, Ej: Juana está como el diablo con Juan pues le hizo plancha el Domingo y se fué a ver la pelota, en lugar de llevarla al cine como habían acordado
  • Plantarsele.-Encararsele. Enfrentarsele
  • Plantilla.-Apósito revulsivo preparado con harina de mostaza y sebo de Flandes, que se aplica a la planta de los pies
  • Plantón de Yuca.-Estaca con raices que se constituye en la simiente para la nueva planta de yuca
  • Plata de vaca.-Excremento de una vaca
  • Plátano maduro no vuelve a verde.-Expresa que lo pasado pasado está y no es posible revivirlo
  • Plato.-Techo de concreto en las viviendas.(....hondo).-Plato sopero que es de mayor profundidad que el habitual que es casi plano
  • Playaso.-Gran caída. Golpe por caída
  • Plebe.-Mal educado,de poca cultura, perteneciente al populacho,vulgar
  • Plebería.-Hacer cosas plebes,tener comportamiento de plebe
  • Pleibú.-Playwood.-Tipo de madera de escaso grosor y consistencia
  • Pleito.-Lío,enredo,puede ser verbal o fisico,éste ultimo puede encerrar distintos grados de violencia,pudiendo llegar al extremo de producir muertes
  • Plepla.- Hablar tonterías,¨caballᨠ( ver término).Naderias,cosas sin importancia, Ej: Juan no sirve para ná, siempre está hablando ¨pleplas¨
  • Pleploso.-Persona que habla pleplas
  • Plesí.-Osté.Ostentación.Arrogancia.Presunción
  • Plomo.-Bala. Metal. (coger....) se le dice a alguien que madura, que demuestra con sus acciones que es sensata, madura.
  • Plota de mierda.-Pila de mierda. Rumba de mierda
  • Pluma de cola.-Pedo. Peo. Expulsión de gases por el ano
  • Pluma.-Llave de agua
  • Plunchar.-Barbarismo por Pinchar
  • Pó.-Expresión de algo que sucedió, Ej: Cuando iba en su carro vino otro y ¨pó¨ lo chocó por detrás. Onomatopeya de un disparo
  • Pó pá mí.-Barbarismo por Pues para mí.
  • Pó-Pó.-Onomatopeya del ruido de los disparos de un arma de fuego
  • Pó tú ere.- Pues tú eres
  • Pó Tú Te Quié Dí Pá Trá Déi ?.- Pues tú te quieres ir detrás de él ?
  • Pó yo.-Pues yo
  • Pocilga.-Lugar donde estan encerrados los cerdos. Peyorativamente : lugar muy sucio
  • Podría.-Podrida
  • Podrido en Cuartos.-Tener mucho dinero. Ser muy rico
  • Podrío.-Podrido. En estado de putrefacción
  • Policia acostao.-Levantamiento del asfalto perpendicular a la calle con el fin de obligar a aminorar la velocidad de paso de los vehiculos
  • Policías.-Arenques
  • Polisón.-Polizón. Armazón para abultar los vestidos en la parte trasera, se usó a principio de siglo
  • Politica ( tener poca... ).-Ser imprudente. Ser poco educado
  • Pollera.-Falda
  • Pollero ( soy el hijo del.....).-Expresión para significar que se tiene mala suerte, que todo lo malo le sucede a uno, Ej: Juan parece el ¨hijo del pollero¨, todo lo malo le sucede a él.Persona que vende pollos
  • Pollina.-Pelos que caen como un toldo sobre la frente
  • Pollo.-Esputo grueso de color amarillo-verdoso
  • Pollo verde.-Aguacate
  • Polvo.-Acto sexual
  • Pomá.-Barbarismo por pomada
  • Ponchar.-Pinchar la tarjeta de control de entrada-salida de un trabajo (Anglicismo derivado de punch-out). Acto de pasar 3 strikes a un bateador en un juego de beisbol
  • Ponche.-Eliminar a un bateador tras tres lanzamientos por la zona de ¨strike¨. Bebida muy usada por las Navidades,es una mezcla de yemas de huevos y alcohol
  • Ponchera.-Envase de forma redondeada,generalmente de poco fondo, para contener liquido usado para lavar o para lavarse. Palangana
  • Ponde.-Por donde
  • Pondecoste.-Barbarismo por: de dónde conste.-Constancia escrita del nombramiento para un cargo
  • Pone mano.-Dicese de quién toca con frecuencia las cosas y sobre todo si las quita de su lugar, Ej: Esa niña es una ¨pone mano¨hay que darle pau-pau. Dicese de quién sea niño o adulto tiene costumbre de ¨cucutiar¨(ver término) en las cosas de los demás
  • Poner ( se) Malo.-Darle un ataque. Faltarle el aire , Ej: Le dió tanta rabia que ¨se puso malo¨ y cayó al suelo
  • Poner .-(.....a uno en su lugar).-Decirle lo que se merece, (.....le cascaritas).-Dar ocasión de forma intencionada para que se equivoque,(......la escoba detrás de la puerta).-Creencia popular que dice que si se pone una escoba invertida detrás de la puerta, la persona que inoportuna, se irá de la casa,(.....una piedrecita).-Usar intrigas para causarle daño,(.....asunto a algo).-Ponerle atención,(......los puntos sobre la íes).-Aclarar las cosas para evitar confusiones, (.....el frente).-Hacerle oposición a nuestra postura, (......se con uno).-Faltar el debido respeto, (.....se uno frío).-Asustarse o aturdirse por algo que ha sucedido o por algún desengaño,(.....se uno guapo).-Irritarse, enfadarse
  • Ponerse con alguien.-Enfrentarse a .Enemistarse con
  • Ponganmele.-Ponganle a él
  • Poplín.-Popelín.Cierta tela liviana
  • Popof.-Dicese de la persona muy orgullosa. Privón o privona . Que " priva" de ser de clase alta
  • Popola.-Organo sexual femenino de una niña
  • Poquito.-Disminutivo de poco ( ver diccio)
  • Por día.-Forma de remunerar a los peones en un trabajo según los días que les lleve hacer el trabajo
  • Por pipá.-En gran cantidad . Muchas ( adverbio de cantidad)
  • Por siaca.-Por si acaso
  • Porarriba.-Servico de fonda que consta de ¨concón ¨ (ver término) + salsa de carne
  • Porquería.-Materia fecal. Algo que no sirve,de lo que no hay que hacer caso, Ej: ¿ y de ésta porquería te llevas ?. No hagas caso de esa porquería. Semen
  • Porqueriíta.-Disminutivo de porquería
  • Porra.-Excremento. ( a la .....).-A la mierda. Dañarse. Estropearse. Irse al cachimbo (ver término). Irse al sipote. Echarse todo a perder, (de .....).-Majadero. Inoportuno, Ej: Estos mosquitos ¨de porra¨ me tienen loco picandome todas las noches.Sitio imaginario donde se envía a mucha gente, sugiere o sustituye a mierda
  • Potalita ( de.....).-De mentira. Dibujado en el aire. En la pared. Ilusión . No real. Vestir muy bien. Andar muy bien arreglado, hacer gala de ello. Ser como las postalitas. De mentiras. Estar solo dibujado como las postalitas
  • Pote.-Envases de vidrio . Coloquialmente : envase de ron
  • Potencia.-(ser una..).-Ser extraordinario. Ser muy bueno en alguna actividad , Ej: Juan es ¨una potencia¨en Matemáticas
  • Potilla.-Costra que se forma encima de las heridas en el proceso de cicatricación
  • Potra.-Hernia escrotal. Quebradura
  • Potranca.-Hernia. Potra. Quebradura. Cría de sexo femenino de una yegua, suele utilizarse este término hasta 1-2 años de edad
  • Potrero.-Propiedad rural con yerba dedicado al pastoreo de animales
  • Potroso.-Que tiene " potra" ( ver término). Hernario ( aparato para contener la hernias )
  • Povo Amargo.- Café
  • Povo Dulce.-Azúcar
  • Prá.-Expresión de algo repentino, Ej: Yo iba en mi carro y !prá! me chocaron por detrás. Pran
  • Pran.-Expresión de algo repentino,Ej: Yo iba en mi carro y !prán! me chocaron por detrás.Prá
  • Prángana.-Hambre. No tener dinero. No tener nada
  • Prebelicao.-Contagiado
  • Precundía.-Barbarismo por Hipocrondría. Ataque de nervios. Tristeza. Depresión
  • Prender.-Encender,(....se).-Dar comienzo a una tarea, Ej: Juan y yo nos ¨prendimos¨ desde temprano y hasta la noche no acabamos. Pelear.-Ej: Al salir de la escuela, se ¨prendieron¨ en una pelea a puñetazos limpios
  • Prendi.-Borrachera.¨Jumo¨( ver término )
  • prendice.-Barbarismo por apendice
  • Prendida en candela.-Furiosa. Rabiosa. Iracunda, Ej: Juana está " prendida en candela" desde que sabe que Juan tiene una " mudada" ( ver término)
  • Prendimiento.-Fiebre alta
  • Prendío.-Dicese de algo que está encendido,sea una llama,estufa o una bombilla electrica. Quién tiene una borrachera. Fig: Que tiene mucha fiebre
  • Presinarse.-Presinar. Persinarse. Hacer la señal de la cruz
  • Pretillo.-Pinzas para sujetar los ¨breteles¨ ( ver término)
  • Pri-Pri.-Festivo. Alegre. Baile ( en el Sur)
  • Prieto.-Negro
  • Prietón.-Prieto. Negro
  • Primera base.-Desayuno
  • Pringá.-Pringada. Salpicada. Caerle grasa encima
  • Printear.-Anglicismo por imprimir vía una impresora
  • Prietuco.-Que " tira " ( ver término) a prieto
  • Privanza.-Jartancia
  • Privao.-Inconsciente. Sin conocimiento
  • Privar.-Estar o ser muy orgulloso. Hacer ostentación con algo. Despreciar a los demás. Creerse muy importante o superior. (......se) Quedar inconsciente por las causas que sean
  • Privón.-Persona que se da más importancia de la que posee realmente
  • Probe.-Barbarismo por Pobre
  • Progunta.-Barbarismo por Pregunta
  • Promesa.-Compromiso con Dios,con los santos o sobre todo con la virgen,para conseguir los favores divinos,presenta multiples facetas,según la imaginería popular
  • Propaitía.-Propartida. Estar dispuesto a salir de inmediato
  • Propasao.-Que se pasa de las normas. Atrevido. Osado
  • Propasarse.-Violar las reglas.Hacer proposiciones indecorosas a alguien, generalmente con insinuaciones de tipo sexual
  • Propinco.-Propenso.Inclinado a ello. ¨Regoso¨( ver término)
  • Propoicione.-Proposiciones. Disposición
  • Provocación.-Que es risible,que desencadena la risa
  • Prú.-Mabi . Bebida fermentada preparada a partir de la corteza del behuco indio, agua y azúcar
  • Pucha.-Manojo. Ramillete de flores
  • Puchunga.-Apelativo cariñoso que puede aplicarse a una persona, animal o cosa
  • Pueita.-Barbarismo por Puerta
  • Puen.-Barbarismo por Pueden
  • Puerco.-Sucio. Que no se baña o lava. Cerdo. ¨Lechón¨ ( ver término). ( Cada ......sabe en que palo se rasca (¨arrasca¨).-Cada quién sabe con quien se mete
  • Puirón.-Potiza. Alcarraza. Porrón de barro estilo españól que se pone en las ventanas para conservar el agua fresca
  • Puisiana.-Pursiana. Tela
  • Pujamiento.-(......de sangre ) Erupción de la piel acompañada de picores
  • Pujío.-Ruido producido por una respiración forzada y prolongada
  • Pujos.-Disentería ( diarreas)
  • Pulgón.-Parasito. Que come o bebe a costa de los demás
  • Pulmones.-En Higuey es sinónimo de Testículos
  • Pulla.-Puya. Punta de algún objeto. Indirecta que se le lanza a alguien con fines generalmente de molestar. Burla dirigida a alguien con fines de darle " cuerda " ( ver término)
  • Pullar -Puyar.-Pinchar.,acción de lanzar pullas,Ej: Juan lo ¨pulló¨con la punta del cuchillo
  • Pulperal.-Barbarismo por puerperal
  • Pulpería.-Establecimiento comercial de mediana envergadura, vende bebidas y comidas
  • Punchar.-Pinchar. Presionar. Apretar ( Anglicismo de Punch )
  • Punchones.-Pinchazos
  • Punta (coger.....).-Aprender a hacer algo, mientras observa y o escucha como se realiza la acción
  • Punza.-Pincha. Duele, Ej: Juan se está quejando de los riñones, tiene un dolor que le " punza" en la espalda
  • Punzar.-Pinchar
  • Punzón.-Estilete. Arma blanca de hoja extremadamente fina. Dolor agudo en el area afectada.
  • Puñal.-Algo escondido. Mal olor. ¨Grajo¨(ver término). Arma blanca de hoja fina y estrecha, Ej: Juanita es previsora, siempre tiene un ¨puñal¨pa´cuando se acaban los cuartos
  • Puñalá.-Herida producida con un puñal
  • Puñao.-Puñado. Grupo. Paquete
  • Puñetería.-Molestia. Jeringa
  • Puñetero.-Malvado. Perverso. Especie de insulto cariñoso hacia alguien , Ej: Ese puñetero muchacho otra vez se escapó
  • Puño.-Mano cerrada.(....limpio).-Sólo con los puños
  • Pupú.-Excremento dicho suavemente
  • Pusién.-Barbarismo por Pusieron
  • Puta.-Mujer liviana de cascos. Prostituta
  • Putón.-Trago de aguardiente
  • Putona.-Coqueta. Liviana.Chivirica
  • Putoncito.- El mismo trago pero en pequeña cantidad (trago corto)
  • Puya.-Punta. Extremidad afilada de algo
  • Puyar.-Pinchar. Poner una inyección intramuscular
  • Puyazos.-Pinchazos. Pinchones
  • Puyón.-Pinchazo
  • Puyones.-Pinchazos
  • Puyúa.-Puntiaguda. Que tiene punta afilada