Diccionario Dominicanismos F

1 de 1 

 

F




  • Facistol.- Facistor.Petulante.Engreido.
  • Facistolería.-Petulancia
  • Faidiquera.-Bolsillos
  • Faifullero.-Pretensioso.Persona con tendencia a los líos,a los enredos
  • Fajado.-Estar luchando a brazo partido.Trabajar mucho. Luchar mucho para conseguir algo
  • Fajar.- ( ......se).-Luchar.Trabajar.Esforzarse mucho. Atacar. Pelear
  • Fajó.-( se..).-Luchó mucho.Trabajó mucho.Hizo muchos esfuerzos.Peleó.Se puso,Ej:Ayer tarde "se fajó" a llover hasta la noche,Ej: Juan "se fajó" a los puños con su compadre por unos gallos de pelea ,Ej: Juan "se fajó"de sol a sol y logró levantar su casa el solito 
  • Faldiquera.-Bolsillo
  • Fandango.-Fiesta. Baile. Diversión poco seria
  • Fañoso.-Ronco. Con ronquera. Gangoso. Que se oye mal, Ej: Juan está "fañoso"desde que le dió la gripe.Esa radio está defectuosa, se oye "fañosa"
  • Fao.-( Anglicismo de Foul).-En la pelota,bola que está fuera de la demarcación del terreno,Ej: Ese bateador dió mucho  "faos" antes de poncharse
  • Farfullero.-Fanfarrón
  • Faruca.-Fiesta.Juerga.
  • Fatiga.-Náuseas. Ansias ( ver término )
  • Fatulo.-Gallo grande que no sirve para pelear
  • Faxear.-Nuevo verbo acuñado para expresar el uso del Fax
  • Féferes.-Cachivaches.Bártulos.Pertenencias de alguien
  • Felusumía.-Fisonomía
  • Fenda.-Area anatomica colocada detrás de las orejas
  • Feón.-(na).-Bastante feo (a),Ej: Juan es bastante feón, pero su hermana es más feona aún
  • Festinar.-Apresurar.Precipitar
  • Fete.-Excremento
  • Feúra.-Fealdad, Ej: La "feúra"de Juana es famosa en la comarca
  • Fiá.- Fiada. En préstamo. Para pagar luego
  • Ficha.-(ser una.....).-Ser conocido .Ser una buena pieza ( en sentido figurado).Tener mala fama.
  • Fiebrú.-Fanático de algo.Que lo practica con asiduidad desde hace tiempo.Dicese de alguien que sólo habla o vive para esa actividad.
  • Fiestar.-Estar de fiesta."Fiestear " ( ver término)
  • Fiestero.-Dicese de la persona que gusta de las fiestas
  • Fifí.-Bolita de vidrio muy pequeña, con la cual juegan los niños. Su plural es Fifises
  • Figa.-Fisga.Tridente o algo puntiagudo de tres puntas usado para pescar, por extensión se usa para designar cualquier objeto con una punta afilada
  • Figar.-Intentar "picar" un gallo a otro.Arponear un pez durante la pesca submarina
  • Figureo.-Acción de accionar para ser visto,para hacerse notar.Pantalleo (ver término)
  • Figurero.-Jinete que hace piruetas a caballo
  • Figurómetro.-Aparato ficticio para medir el grado de figureo
  • Filistrín.-Individuo flaco,débil y pequeño,Ej: ¿ Y ese "filistrín"es tu novio ? preguntó Juana a su hija, con evidente desprecio
  • Filo con Filo no Corta.-Expresion que denota que dos cosas de iguales caracteristicas no se afectan mutuamente
  • Filorio.-Presumido
  • Fincar.-Fundar,Ej: Su orgullo se " finca " en su estirpe de hombres serios
  • Finicutancia.-Circunstancias
  • Fino.-Fragmento o pedazo de loza
  • Firifollo.-Adorno.Muy adornado.Adornado con exceso. Meter muchos cuentos,historias,enredar las cosas
  • Firme.-Cumbre o cima de una loma o de una cuesta, Ej: Era muy tarde cuando subimos al "firme"de la loma.(en.....) En exceso, en demasía, Ej: Ayer llovió "en firme", por eso el río se "botó" ( ver término)
  • Firulístico.-Facistol ( ver término).Petulante. Engreido.
  • Flai.-(Anglicismo de Fly-elevado-).En términos del beisbol pelota elevada, que va por los aires,Fig: algo dificíl,      Ej: Eso no es un "flai"al catcher,También significa lo contrario ( algo dificil de realizar.)  fig: Algo facil . Ej: Hacer   ese trabajo es un " flai"
  • Flaquencia.-Delgadez extrema
  • Flaquindé.-Muy flaco
  • Flaquitíco.-Muy flaco
  • Fleco.-Mujer fea y flaca.Tiras.Ripios.Hilacha de hilo.Pequeño paquete de pelos
  • Flecú.-Que tiene muchos flecos."Flecúo" (ver término)
  • Flecúo.-Que tiene muchos flecos."Flecú" (ver término)
  • Fleje.-Eje.-Fig: Persona muy delgada o larguirucha,flaca, Ej: La mujer de Juan es un " fleje" parece que el viento,  si sopla fuerte, la arrastrará
  • Fletar (se).-Guillarse (ver término) con alguno, hablar o bailar en exclusiva con una persona.Hacer el alquiler en exclusiva de un vehiculo, Ej: Juan " fletó " el camión para hacer la mudanza, Ej: Juan se "fletó" bailando toda la fiesta de Frononó 
  • Frí-Frío.-Yun-Yun- Refresco artesanal elaborado a partir de un raspado de un  bloque de hielo, se pone en un cono y se le agrega jugo de diferentes sabores y colores
  • Frutao.-Frustado
  • Fúa !-Expresión de algo que ocurre repentinamente, Ej: "Tabanos" ( ver término) cenando y de repente ! Fúa! se fué la " lú " (Ver término).Miedo, Ej: Cuando mejor estaba la pelicula " vino " la luz " fúa " y se fué, Ej:Como estabamos a oscuras, sentí "fúa"
  • Fúacala !.-Interjección de asombro. De repulsa,Ej: Fúacala ! lo conseguiste, Ej: Fuácala ! yo no quiero eso, huele mal !!.
  • Fuácata !.-Ya está! Ya se realizó !.Hallarse en la inopia
  • Fuácate.-Idem a lo anterior
  • Fucú.-Mala suerte.Fatalidad.Personaje o acto que atrae la mala suerte,Eje: Juan tiene un "fucú"encima, todo le sale mal
  • Fuerteazul.-Antes se le llamaba así a la tela de los jeans
  • Fuetazo.-Latigazo.Dicese al acto de pegar un golpe con un fuete o foete,lazo enrollado sobre si mismo que termina en punta por un extremo y va atado a un pequeño palo por el otro extremo,se usa habitualmente para arrear ganado,también puede estar hecho de tiras de la corteza de un arbol o de cuero. (de un ....).-De una vez,    Ej: Se comió "toa" ( ver término) su comía ( ver término) de un "fuetazo"
  • Fuete.-Instrumento para arriar las reses,(dar.....)Paliza.Azote.Golpiza.
  • Fuey.-Fuelle
  • Fufú.-Manjar compuesto de "Yame" (ver término),platano y otras viandas.Juego de niños que consiste en una tapa de refresco o cerveza machacada para hacerla plana, con dos orificios, al traves de los cuales se pasa un hilo, que unido, se entrelaza y con las dos manos se consigue que la tapa gire rapidamente
  • Fuí-Fuío.-Onomatopeya del silbido de admiración ante la belleza femenina
  • Fuí.-Ano
  • Fuiche.-Ano
  • Fular.-Panuelo grande generalmente de seda usado como una bufanda
  • Full.-Anglicismo con significado de total, todo ,Ej: Pana full-compañero en todas las circunstancias,en las buenas o en las malas. Full de tó
  • Fullín.-Asentaderas.Nalgas.Culo
  • Fuluchá.-Muchedumbre,Ej: De repente, llegó una " fuluchá " de gente y llenó totalmente el local
  • Fumada.-Acción y efecto de fumar en exceso
  • Fumar.-(se).-Tener que soportar algo aunque no sea de su gusto,Eje: El tabaco es fuerte pero hay que "fumarselo" ( refierese a un personaje politico que tenía mucha oposición, sin embargo, había sido elegido legalmente para el puesto y por tanto había que soportarlo hasta el final de su mandato constitucional)
  • Fumiguear .-Tomar más alcohol para calmar los ardores de estomago del "prendi" ( ver término) del dia anterior     ( un clavo saca otro clavo)
  • Funche.-Harina de maiz cocida con legumbres y otros elementos
  • Fundazo.-Golpe fuerte con los puños o con algún objeto
  • Fundillo (s).-Parte trasera de la Anatomía, a nivel de las nalgas.Nalgatorio,Ej: Juana tiene mucho "fundillo" cuando camina y lo mueve, vuelve loco a los hombres, ( tener poco...).-Tener poco valor,Ej: Juan tiene muy poco "fundillo"para tomar una decisión de esa naturaleza
  • Fundillú.-Fondilludo.-Persona con nalgas muy prominentes
  • Fundir (.....se).-Emborracharse.Hundirse
  • Fundo.-Conuco.Finca
  • Fuña ( no..).-No moleste,no jodas.
  • Fuñenda.-Algo que irrita,que produce contrariedad.Calamidad.Disgusto,Ej: Los vecinos que tenemos siempre andan con una " fuñenda " para molestar a los demás
  • Fuñete!.-Expresión para señalar que el daño o disgusto que se reciben son merecidos y que no debe haber lugar para quejas,Ej: Te dije que no debías mojarte la cabeza, ahora ! fuñete ! y no te quejes si te duele la garganta 
  • Fuñía.-Mal.Jodida. Estar en mala.Estar enfermo,sin dinero,en mala situación en general,Ej: No hay "cuartos"(ver término),la situación me tiene "fuñía".(ni a ....).De ninguna manera, Ej: "Ni a fuñía" voy a su casa después de lo que me hizo
  • Fuñir.-Molestar ( No me fuñas tanto, me tiene "jarto"- ver termino).Perjudicar (Me "fuñó" con los cien pesos que le preste, no me los ha devuelto).Recibir un golpe o una herida (Me "fuñí" el dedo meñique con el cuchillo) . ( .....a uno la paciencia).Incordiar,insistir en algo hasta producir molestias e irritación.( ....a uno la pava).Fuñir a uno la paciencia.(....a uno la pista). Fuñir a uno la paciencia(......se).Perecer. Embromarse. Fracasar. Perjudicarse. Caer en desgracia o perder el favor de otro.Arruinarse
  • Fuñirse.-(hay que...).-Expresión que indica que hay que resignarse, aceptando lo que sea aunque no se esté de acuerdo,Ej: Si la orden viene de arriba, solo "hay que fuñirse" y obedecer, aunque no quieras
  • Fuñón.-(a).-Persona , cosa o situación que molesta mucho.Persona de mal carácter, hosca, difícil de tratar
  • Fúpiti!.-Onomatopeya del ruido de una zambullida en el agua o de un golpe.También expresa una salida rápida y precipitada,Ej: Cuando no lo esperaba, llegó y ! "fúpiti ! y se lanzo al agua,Ej:De repente ! fúpiti ! le dió un golpe en la cabeza,Ej: Cuando lo supo se puso nervioso y ! fúpiti ! se largó rápidamente de allí
  • Furnia.-Sima.Hoyo profundo.Zanja profunda
  • Furufo.-Algo o alguien sin importancia. Ago que no sirve,jodón, malo,Ej: eso tá furufo, yo no voy pá allá
  • Fután.-Vulgar.Nalgas."Fundillo"( ver término)
  • Futriaco.-Fulano.
  • Futrir.-Fuñir
  • Fututazo.-Sonido del "fututu"( ver término)
  • Fututo.-Caracol del "Lambi" ( ver término ) usado como instrumento musical soplado por un extremo para avisar de la existencia de carne en las carnicerías de los campos.Refierese a todo objeto que muestre una forma alargada