diccionariodominicanismosb1

Diccionario Dominicanismos B1

1ra Parte ( 1 de 2 Partes ) 

B

• Baba.-Secreción de saliva

• Babay !.-Adios ( del Inglés Bye-Bye)

• Babia ( estar en...).-No enterarse de lo que pasa.No haber oído nada al respecto.Estar inocente respecto a eso.

• Babieca.-Persona que habla tonterías,baboso

• Babilla.-Liquido que lubrica las articulaciones del cuerpo humano o de los animales

• Babonuco.-Especie de cojín hecho de tela retorcida sobre si misma,anudada, muy usado en los campos para cargar pesos sobre la cabeza,sea leña,jigueros o latas de agua.

• Babosada.-Disparate. Algo sin sentido

• Babosería.-Cosas dichas sin sentido.Hablar tonterías

• Baboso.-Persona que habla muchos disparates,alguien en quién no se puede confiar,que inventa cosas.       Áquel a quién se le cae la baba de la boca.Que expulsa mucha saliva.Dicese de aquel que por hablar mucho       no se hace acreedor de confianza

• Babucha.-Camisa ancha.,blusa sin formas definidas.En España es sinonimo de Chancleta.Zapatillas

• Bacalada.-Comida con protagonismo principal del bacalao.

• Bacan-yol .-(palabra compuesta de Bacano & York ).-Dicese de aquél que intenta imitar en sus gestos,ademanes,frases y vestimentas al Dominican York, a lo mejor sin haber ido nunca a Nueva York

• Bacana (o).- Alegría.Jolgorio. Que está a la última : está cool : está a la moda

• Bachata.-Fiesta poco seria. Baile de poca monta. Ritmo musical

• Bachatú.-Dicese de quien le gusta la bachata

• Baché.-Recipiente para contener los excrementos

• Bacinilla.-Orinal

• Bagazo.-Resto fibroso que queda tras extraer el jugo de la caña de azucar; por extensión suele usarse para        los restos de otras frutas,(al.......poco caso).-Para designar el poco caso que debe hacerse si procede de una persona de poca valía

• Baibiquí.-Instrumento para perforar la madera (ver diccionario)

•  

• Bailada.-Acción de bailar

• Bailadera.-Acción de bailar con exceso,Ej: Juana le encanta una ¨bailadera¨ nunca se cansa de bailar

• Bailadita.-Acto de bailar un poco,Ej: Después de una ¨bailadita¨nos fuímos a la otra fiesta

• Bailón.-Dicese a quién baila mucho

• Bailongo.-Dicese a quién es un loco con los bailes

• Baisa.-Balsa. Mucho. Un montón. Mucha cantidad, Ej: En la ciudad hay una ¨baisa¨de carros

• Baisié.-Instrumento musical,consta de un tronco hueco con un extremo tapado,se toca con las manos y un pié

• Baisino.-Color pardo atigrado ( de los gatos)

• Báitulo.-Rumores.Propaganda

• Bajar.-Disminuir el tono de su reclamo. Amansarse,Ej: Despues de vocear, Juan ¨se bajo¨ y pidió perdón                  a los que acababa de insultar

• Bajarse unos tragos.-Tomarse unos tragos

• Bajear.-Echar el aliento,Ej: Las culebras ¨bajean¨ a uno para hipnotizarlo

• Bajíao.-Que le echaron el aliento encima. Que lo enbrujaron. Que le dieron bola negra.Que lo rechazaron

• Bajitico.-Muy bajo,Ej: el hijo de Juan es bajitico, luce como un ¨rebejío¨( ver término)

• Bajito.-Fig: Estar cerca o en peligro de morir.Correr gran riesgo,Ej: Durante el temblor me ví ¨bajito¨ creí que         me moría

• Bajo.-Mal olor,muchas veces referido a mal olor corporal, pero no siempre ése es el origen.,

• Balay.-Batea pequeña usada para transportar la ropa recién planchada

• Balde.-Gratuito.Gratis.Envase para contener agua

• Balsa .-Muchos.Gran cantidad de algo.Ej: En la ciudades se ven siempre una " balsa" de carros

• Balleta.-Trampa de bambú, atada con un hilo de ¨gangorra¨(ver termino) en forma de ¨gasᨠ(Ver témino ).            Es usada para capturar tórtolas o guineas

• Banda.-( cortar en....).Cortar el cordel de una chichigua con otra chichigua con una cuchilla o laja.                               ( Irse o caerse en ...).-Chichigua que cae al suelo por cualquier causa. La mitad de un animal                  sacrificado  cuando se le divide en dos, Ej: Compré una ¨banda¨entera de puerco

• Bandao.-Bando.Muchedumbre.Muchos individuos de una misma especie,Ej: Hoy en la cacería, iré tras el  ¨bandao¨ de guineas,Ej: Esos son un ¨bandao¨ de ¨tigueres¨( ver término)

• Bandazos ( dar... ).-Correr sin orientación de un lugar a otro,estar desorientado,correr alocadamente.        Traspiés, Ej: Juan está borracho, miralo como camina dando ¨bandazos¨

• Bandea.-(se la ...).-Arreglarsela para resolver algo de cualquier manera

• Bandeado.-Inclinado hacia un lado.Ladeado.Cortada o herida por arma blanca ; Ej: Tenía el sombrero       bandeado

• Bandear.-Romper en tiras,en bandas..- Abrir una herida en la piel con un instrumento cortante,Ej: Le largué        una puñalá y le bandié la cara

• Bandera (la...).-Llámase así al plato típico dominicano: Plato de arroz, habichuela y carne.Armonía ( ver término).Mixta ( ver término)

• Bandiao.-Abierto.Roto.Con una herida abierta.Corriendo mucho,Eje: Vino ¨bandiao¨ en su carro nuevo

• Bañada.-Acción y efecto de bañarse.Mojadura adrede o accidental de alguien.Con la cara humedecida por lagrimas,Ej:,Despues de la ¨bañada¨la niña dejó de llorar,Ej: Cuando pasó por debajo de la ventana le tiraron      una ¨palangana¨ (ver termino) de agua y le dieron una ¨bañada¨,Fig: Ella estaba ¨bañada¨en lagrimas durante       el entierro de su marido

• Bañadera.-Acción de bañarse con exceso,Ej: Juan, con esa ¨bañadera¨te va a dar gripe

• Bañadito.-Baño bien dado ( bien bañado).Bañado con esmero.Ej: Así me gusta ver al niño, bien ¨bañadito¨

• Bañao en lagrimas.-Llorar copiosamente

• Bañarse.-Obtener muchos beneficios en un negocio,Ej: Juan ¨se bañó¨con el alza de la prima del dólar

• Baño ( ...de gato).-No lavarse bien durante el baño.Bañarse muy rápidamente, quedando parcialmente sucio

• Baqueta.-Vaina de cuero en la que se introduce el cuchillo ,Colin (ver termino) o machete

• Baquiní.-Velorio de un niño, generalmente es realizado con bailes,cantos y cierto grado de alegría por la       creencia de que irá derechito al cielo

• Baraja.-Naipe.Juego de mesa utilizando cartas o "barajas".

• Barajando.-Haciendo que pase el tiempo sin trabajar.Equivando el trabajo.Perdiendo el tiempo en cosas sin importancia.¨Brujuleando¨ ( ver término)

• Barajar.-Distraerse de sus labores.Hacer como que está trabajando, sin realizar nada útil.Mezclar las cartas       de un juego

• Barajeo.-Acto de barajar,Ej: Juan es un haragán, le gusta mucho el ¨barajeo¨

• Barajo ! .-Expresa sorpresa al ver a una persona, se usa como saludo,sobre todo si hace mucho que no se         ve a esa persona ( es una expresión dulcificada de carajo!).Existen quienes lo derivan de ! Caramba!

• Baranda.-Barandilla.-Especie de limite de diversos materiales, que se usa sobre todo en las galerías de las casas

• Baratillo.-Venta a precios bajos

• Barba .-(...de coco).-Barbas espesas y de dificil rasurado

• Barbacoa.-Similar al losero,mueble de madera que se coloca en una esquina de la cocina,tiene pilares cilindricos de madera,en ocasiones se extiende desde una esquina a otra ocupando todo el angulo de la pared.Se usa para colocar los vasos,platos,ollas,cubiertos etc.Camastro hecho con hojas de plátanos amontanadas en el suelo o sobre unas tablas de palma o por todo lo alto.Fuego para asar al aire libre.       Armazón para una enredadera

• Barbiquejo.-Barbuquejo.Atado de lazo o estructura metálica que sujeta la mandibula inferior del animal                 de monta o carga, sirve para controlar al animal.Cinta con se sujeta el sombrero y va hasta la barbilla

• Barbiquí.-Berbiquí,instrumento para horadar hoyos,usado en carpintería

• Barcié.-Instrumento musical tipo tambora grande usada en los bailes campesinos del Sur.¨Mongó¨                       (ver término)

• Baro.-Peso ( papel moneda)

• Barraco.-Dicese del puerco macho de gran tamaño.¨Verraco ¨( ver término)Fig: Persona que es lider en                su rama,Ej: Entre los abogados, Juan es un ¨Barraco¨.

• Barranco.-Corte brusco del terreno que forma una ladera o desfiladero muy empinado

• Barrancon.-Barracón .Diccionario Dominicanismos Viviendas multi-familiares generalmente usadas de modo provisional tras desatres naturales, en muchas ocasiones, lo provisional se convierte en definitivo

• Barraquear.-Meter miedo.Infundir temor

• Barraquete.- Niño o adolescente obeso, Ej: Este ¨barraquete¨ es mi hijo

• Barredera.-Acción reiterativa de barrer

• Barriga.-(.......verde).-Nombre despectivo que los azuanos le ponen a habitantes de San Juan de la Maguana           ( también se usa para llamar a los mocanos).( decirle hasta...).-Insultarlo.Mencionarle a sus familiares más cercanos.Decirle ¨Extremonías ¨ ( ver término) (Mala.....).-Trastornos y molestias que sufre la mujer durante el embarazo

• Barruesa.-Bata con faldón largo y ancho que llega hasta los tobillos, se usaba para dormir

• Barrunto.-Asomo,señal,indicio

• Barsa .-Balsa.Una gran cantidad de algo. Una rumba.Un bojote ( ver términos)

• Barsa é gente.-Multitud,gran cantidad de persona que se han reunido o ha ido a determinado lugar

• Barullo.-Lío,enredo (ver diccionario)

• Base.-(fuera de...).-Desprevenido.De modo inesperado

• Básiga.-¨Pana¨ ( ver término).Muy amigo.Alguien a quien se está muy unido

• Basudero.-Basurero

• Batacazo.-Un golpe muy grande,: Al bajar,se cayó y se dió un batacazo de aupa

• Bataclane.-¨Matatán¨ ( ver término).¨Timacle¨ ( ver término). Panty. Blumen

• Batán.-Gusto.Se usa exclusivamente con el verbo coger,Ej: Cuando le cojas ¨el batán¨ te gustará la batata

• Batata.-Area anatómica de las pantorrillas.Tubérculo comestible.(asando...).-Cogerle algo desprevenido,                 Ej: A mi el huracán no me cogió ¨asando batatas¨, yo tranqué ( ver término) las ventanas con ¨pleibú¨ ( ver        término)

• Batatal.-Plantío de batatas

• Batazo.-Dar un golpe con un bate.Golpear la pelota en el juego de beisbol

• Bate.-Madero usado en el beisbol para golpear la pelota

• Batea.-Envase de madera,generalmente de forma ovalada o redonda,utilizado para lavar la ropa tanto en las casas como en los ríos y para el lavado personal, es un envase poco profundo,construido a partir de un tronco grueso.Dar un golpe a la pelota en el juego de beisbol

• Batey.-Caserío en los ingenios de azúcar

• Batiador.-Bateador.Que ¨batea¨mucho. Que sabe batear.

• Batiar.-Batear.Acción de pegar con un bate a la pelota en el juego de beisbol

• Batiboleo.-Bulla.Batahola.Ajetreo.Trajín.Movimiento de ir y venir.Tener mucha actividad,implica un sentido de mucho movimiento

• Batidor.-Bastidor.Armazón de metal y madera que sirve de soporte al colchón

• Batimento.-Víveres.Batuquea.-Agita.Mueve con la finalidad de mezclar

• Batuquea.-Bate.Agita.Remueve.Ej: La mierda es mejor no ¨batuquiaila¨ porque huele mal

• Batuta.-Autoridad.Mando.Dirección.Jefatura,Ej: El Dominicano necesita de ¨batuta¨, pero lo que soy yo, no        admito ¨batuta¨de nadie

• Batutazo.-Orden o mandato dichos con autoridad.

• Batutear.-Ejercer la autoridad.Mandar,El es el jefe,¨batutea¨ siempre

• Bayonesa.-Mahonesa.Mayonesa

• Baúl .-(ser...).-Saber guardar un secreto

• Bebedera.-Acto de beber alcohol,Ej: Juan es un borracho, siempre está de ¨bebedera¨ con sus amigos

• Bebedero.-Lugar donde una o más personas van a beber alcohol,Ej: Suerte que Juan y sus amigos tiene                su ¨bebedero¨ lejos de aquí

• Bebedizo.-Bebida compuesta de tripa de higüero tierno + aceite de ricino + aceite de almendras + especias dulces (clavo,canela, malagueta y nuez moscada); todo esto se hierve, se le agrega ron y el resultado se pasa         por un colador.Se usa para la recuperación y la ¨limpieza¨ ( ver término) de la recién parida

• Bebentina.-Acción de beber,Ej: Juan y sus amigos tuvieron anoche su ¨bebentina¨

• Bebida.-Acción y efecto de beber,Ej: Anoche Juan y sus amigos tuvieron su ¨ bebida ¨ ( tener mala....).-         Volverse insolente,pendenciero cuando se embriaga

• Bejuco .- Behuco

• Belitre.-Débil.Quebradizo.Con poca fuerza

• Bellaca (o).-Dicese del niño o persona con tendencia a hacer travesuras y/o maldades

• Bemba.-Labios abultados o gruesos.Bembe¨ ( ver término)

• Bembe.-Labios gruesos,Sinonimo: Bemba ( ver término)

• Bembón & Bembú.-Persona que tiene los labios muy gruesos

• Beneficiar.-Matar ganado para vender al público

• Berengenal.-Lío.¨Tollo¨ (ver término).Enredo

• Berenjena ( en lo que se dice....).-En un Santiamén.Muy rápidamente.¨En menos que canta un gallo¨                         ( ver término)

• Bergantín.-Moratón producido alrededor de un ojo tras un golpe

• Beri-beri.-Enfermedad de la boca .Llagas en los labios o en la cavidad bucal

• Berrendo.-Manchado.Animal o persona con grandes manchas en la piel

• Berrinche .-(coger un...).-Incomodarse.Ponerse rabioso. Iracundo.Enfadarse.

• Berrón.-Liquido alcoholado utilizado para aliviar escozores y catarros ( Anglicismo por Bay Rum)

• Berunte.- Verunte ( ver término).Grande.Grandulon.Grandullon.

• Bestia.-Animal de monta,Ej: Esa yegua es una ¨bestia¨ muy mansa

• Biajaca.-Pez de ríos y lagunas

• Bian ido.-Habían ido

• Bían.-Habían

• Bibijacua.-Bibijagua.Nombre de una hormiga muy pequeña que produce una gran picadura

• Bica.-Bizca. Persona con ojos ¨travíaos¨ (ver término).Que tiene desviación de los globos oculares

• Bicha.-Niña pequeña

• Bicherío.-Muchos bichos, sean parasitos o niños

• Bichito.-Niño pequeño.Carajito.Pajarito

• Bichos.-Muchachitos.Carajitos.

• Bicochito.- (derivado de bizcocho).-Persona muy atractiva, sea hombre o mujer

• Bidel.-Bidé,aparato para el lavado intímo

• Bidón.-Lata grande,usada para hervir ropa,cargar o almacenar agua o leche

• Bigañuelo.- Ratón muy pequeño. Cría de ratón

• Biemesabe.-Conconete.Dulce de pulpa de coco rayado+ harina de trigo + azúcar y canela

• Bija.-Arbusto (Bixa Orellana) que produce una semilla colorante, usada actualmente en la cocina dominicana,    los indios además de usarla para pintarse la cara y el cuerpo, la utilizaban para protegerse de las picaduras        de los mosquitos.La variedad amarilla es bastante escasa

• Billete.-Parche.Pedazo de tela cosida usada para tapar una tela rota o vieja

• Billetero.-Dicese de quién vende billetes de la Lotería

• Bilma.-Emplasto para mejorar dolores

• Bimbín.-Organo sexual de un niño

• Bimbolo.-Organo sexual masculino ( de un niño)

• Bimborriazo.-Golpe

• Biombo.-Mampara,tabique de separación en una habitación

• Bipear.-Usar el Beeper para llamar a alguien,Ej: ¨Bipeame¨ a las 5 para que me lo recuerdes

• Biságara.-Bisagra

• Biscuit.-(......ses -en plural).-adornos, ornamentos de una casa (generalmente son de losa)

• Bisojo.-Bizco

• Bizcorneado.-Bizco.¨Bisojo¨(ver termino)

• Blanco de la barranca.-Apelativo despectivo para aquél que ¨priva¨( ver término) de blanco sin serlo

• Blancote (ta).-Persona alta, gorda y de color blanco (a)

• Blandengue.-Flojo. Débil. Con poco temple. Débil de carácter

• Blandito.-Locrio o ¨asopao¨ ( ver término) muy flojo, ¨aguao¨ ( ver término) con mucho liquido

• Blandurrio.-Muy blando.

• Blanquito.-Apelativo despectivo o de envidia (según el caso) hacia el que tiene el color de la piel blanca

• Bleiser (anglicismo).-Chaqueta de vestir

• Block.-Pieza de cemento muy usado para la construcción

• Bloque.-(....de casas).-Manzana de casas,(.....de papel).-Libreta de papel blanco

• Blumen.- Prenda interior femenina,sinonimo actual: Panty

Dr Jose Adalberto LLibre Tello ( Jallite), Santo Domingo,Republica Dominicana, Email:jose.llibre@gmail.com