Diccionario Dominicanismos V
V
Vacancia.-Vacaciones
Vaceame.-Váciame ( del verbo vaciar)
Vacean.-Vacían. Sacan su contenido, sea este solido o liquido
Vaciarse.-Enflaquecer en exceso. Debilitarse en exceso debido a diarreas
Vaciado.-Cirugía para extraer los organos pelvicos de una mujer . Histerectomia total
Vacia.- ( Estar una mujer .......).-Mujer que ha sufrido una extirpación de sus órganos sexuales internos
Vacío.-Comer algo sin ¨compaña¨ ( ver término), Ej: Tengo hambre porque tuve que comerme el plátano ¨vacío¨ ya que no tenía ni para comprarme un aguacate de ¨compaña¨ ( ver término)
Vacuencia.-Necedad. Simpleza. Cosa sin fundamento. ¨Caballá¨( ver término),Ej: A Juan ¨naidie¨ ( ver termino) le hace caso por estar siempre hablando tanta ¨vacuencias¨
Vacuente.-Que habla vacuencias
Vagabundo.-Sinverguenza.Descarado. Vagamundo ( ver término)
Vagabundón.-Picaro. Lascivo
Vagamundería.-Sinverguencería
Vagamundo.-Barbarismo por Vagabundo
Vaguada.- Anglicismo por Bad-Wheather que suena como Ba Wadaer
Váguido.-Barbarismo por Vahído. Desmayo. Vaguedo
Vaina (la....).-Se usa ampliamente para designar a toda la gama de cosas que el dominicano no recuerda en ese momento su real nombre. Es posiblemente junto con la ¨cosa¨ ( ver término) la muletilla más utilizada por el dominicano promedio (echar.....) Pedir algo difícil de cumplir, de realizar. Contratiempo. Calamidad
Vájo.-Vaho. bajo. Mal olor
Vale.-Campesino. A veces es despectivo. Recibo con valor monetario, usado para hacer ¨fiaos¨( ver término ) sobre todo en colmados y ventorrillos
Valentía.-Sensatez. Firmeza. Serenidad. ¨Asiento¨ (ver término)
Valla.- ( Buscar......).-Estar tratando de llamar la atención de los demás. Figurear ( ver término)
Vamo.-Vamos
Vana (estar.... ).-Estar sin fuerzas, mareada, con la sensación de estar flotando. Estar muy orgullosa de alguien, Ej: Juana está ¨ mariadita ¨( ver termino), tiene la cabeza ¨ vana ¨, Ej: Juana está ¨ vana ¨ con su hijita, ella cree que es la última Coca Cola del desierto. ( Fruta .....) Fruta que está vacía por dentro
Vanito.-Disminutivo de vano
Vano.-Débil. Flojo, Ej: Hoy estoy ¨vano¨por no haberme desayunado
Vapuliao.-Vapuleado. Dicese de quién le han dado una golpiza. Dicese de quién le han dado un lluvia de palos ( se usa de modo real o figurativamente)
Vara.-Palo largo de madera con múltiples aplicaciones en el campo. Medida de longitud de telas, Ej: Alcanzame esa ¨vara¨ para tumbar esas naranjas, Ej: Dame tres ¨varas¨ de tela de organdí
Vasela.-Hábil procedimiento destinado a halagar a alguien para conseguir un objetivo definido( viene de vaselina)
Vaso.-Cada una de las partes en que se divide un potrero
Vaye.-Barbarismo por Vaya
Vea!.-Mire. Admiración. Disgusto . Extrañeza, Ej: Vea uté ( ver término), vale Juan, eso no tá ná bien
Veidá.-Barbarismo por Verdad
Vejetorio.-Vejestorio. Viejo
Vejigaso.-Vejigazo. Gran golpe, (por caida y por golpiza), Ej: Se cayó de la escalera y se dió un ¨vejigaso¨ en la cabeza, Ej: Le dieron un ¨vejigaso¨ por estar de fresco y le rompieron la boca
Vejigatorio.-Procedimiento curativo ??? que usa semillas de cajuiles crudas para producir quemaduras ácidas en la piel ( deja marcas indelebles)
Vela.-Velorio. Velada. Fiesta nocturna realizada para conmemorar un santo o el aniversario de un difunto. Hay dos tipos : La de los Santos y la de los Muertos; la diferencia es que en la de los santos se reza,se canta y se realizan juegos diversos, mientras que en la de muertos,se reza y se hacen chistes . En ambas se toma mucho café y galleticas y se fuma mucho, pues todo se reparte de manera gratuita
Velar.-Asistir a un velatorio. Esperar por algo. Mirar mientras otro come o hace algún trabajo. Esperar el momento oportuno para solicitar algo. Acción de estar en el ¨velorio´ de alguien. Acechar, Ej: A mí me da rabia que me estén ¨velando¨ mientras como
Velluga.-Canica. Pequeña bola de cristal de colores usada para jugar los niños
Velo.-Vealo, Ej: Velo ahí junto de nuevo!
Velocípido.-Barbarismo por Velocípedo
Velón.-Que mira con codicia lo que otro está comiendo. Vela grande, Ej: El niño de Juan es muy ¨maleducado¨ ( ver termino) siempre está de ¨velón¨cuando uno está comiendo
Velorio.-Acto en el que se ¨vela¨a los muertos
Venao.-Persona a quién le han puesto cuernos
Vender.-(....los andullos).-Efectuar un buen negocio. Obtener buena ganancia o utilidad, Ej: Hoy fué un buen día, en pocas horas ¨vendí todos mis andullos¨,(.....se como pan caliente).-Vender algo rápidamente,en poco tiempo,(.......se con bulla).-Vender algo que tiene mucha demanda. Venderse todo muy pronto,(.......se volando).-Venderse rápidamente.
Vendido.-Ser o estar muy visible y por lo tanto correr peligro, Ej: En este lugar ¨estamos vendidos¨nos ven desde todos lados"
Vendutero.-Persona que vende vegetales. Persona encargada de vender algo en pública subasta
Venir.-(....por los huesos).-Venir en su busca, sea por el motivo que sea, sobre todo si es para apremiarlo por una deuda o si es la policía para meterlo en chirona,(.....de casa del Diablo).-Venir desde muy lejos. Venir de no se sabe dónde,(.......de dónde el Diablo dió tres voces y no se le oyó).-Venir desde muy lejos,(....de fuera).-Proceder de otro sitio o lugar.Venir del extranjero, no importa de que país se trate,(.......le encima).-Acometerle, Ej: Juan me ¨vino encima¨ con un cuchillo en la mano,(.......le encima una cosa).-Caerle encima algo, Ej: La pared me ¨vino encima¨y me aplastó. (......se).-Eyacular el varón o tener el orgasmo la mujer
Ventación.-Flatulencias. Gases intestinales
Ventana.-Refierese a la papeleta de veinte pesos
Ventena.-Iden a lo anterior ( $ 20 )
Ventiái.-Ventear. Oler en el aire. Sentirlo en el aire. Presentirlo
Ventiari.-Ventear. Averiguar. Sospechar. Oler en el aire
Ventilador de Culebra.-Lugar maloliente donde las culebras hacen sus necesidades fisiologicas. Figurativamente refierese a cualquier lugar que emita malos olores
Ventorrillo.-Establecimiento comercial de pequeño tamaño que vende productos fundamentalmente del campo y en menor cuantía (viveres-verduras-carbón-leña-frutas)
Vera.-Lado de un camino. Borde de algo
Verdá.-Verdad (son.. ).Es cierto-Es verdad,(de a......).-Perfecto. Muy bueno, Ej: Un locutor ¨de a verdá¨. Mucho, Ej: En Medicina ,para graduarse, hay que estudiar ¨de a verdá¨. Muy lejos, Ej: Juan vive lejos ¨de a verdá¨
Verde.-Estatus del Nacío ( ver término) , forúnculo o absceso cuyo pus aún no se licuado
Verdecito.-Muy verde. Verde subido
Verdolaga.-Cerveza. Por similitud en el color con la hortaliza). Hortaliza de rapido crecimiento, de ahí sale la expresión " Crece como la verdolaga "
Verdosa.-Cerveza
Verija.-Verijas. Entrepierna. Area de la ingle. Entresijo ( ver término)
Veril.-Solapa
Verse.-(....en la de amansa gato).-Verse en peligro o en apuros, Ej: Cuando me vine a dar cuenta del desorden estaba yo en ¨la de amansa gato¨, en el medio del lío
Verunte.-Algo grande, persona corpulenta sea niño o adulto
Vestida de novia.-Cerveza con el velo blanco del frio (ceniza)
Vetío.-Vestido. Con ropa. Prenda de mujer. Que no está desnudo
Vez.-(de una ....).-Inmediatamente, Ej: Juan llegó y ¨de una vez¨se puso a comer
Viaje.-Algo de gran tamaño ( referido a comida o bebida), Ej: Juan como tenía mucha hambre, se comió ¨un viaje¨de arroz de una sola sentada,(Puñetazo o golpe ),Ej: Juan le dió un ¨viaje¨ en el ojo, y se lo dejó amoratado,(....chino).-Viaje inútil,que no cumple los objetivos propuestos, Ej: Di un ¨viaje chino¨ porque habían salido para Santiago,(de.....).-Inmediatamente. de una vez, Ej: Esa noticia no puede darse ¨de viaje¨ hay que decirselo poco a poco para que la asimile. " Bojote " ( ver término ). " Balsa " ( ver término). " Rumba " ( ver término)
Vide.-Barbarismo por Ví
Vidrio Inglés.-Mierda. Pupú. Excremento ( puede ser de humanos o de animales)
Viejé.-Vejez
Viejevo.-Persona de edad madura (40-50 años) que viste y se comporta como si fuera joven
Viejo (a).-Familiarmente y de cariño para referirse al Papá y a la Mamá respectivamente,( ser más .....que el camino real).-Ser muy viejo. Conocer de muchas cosas
Viento.-Llámase así a todo dolor producido por contractura muscular , no importa la localización de éste.Expulsión de gases por el ano.Flatulencia
Viga (una..).-Algo dificil de conseguir. La más dificil,la que no sale,la que no aparece, Ej: La potalita del obelisco es ¨una viga¨nadie se la ha sacado
Vigen.-Virgen
Villorisco.-Activas diligencias. Actos muy hábiles. Maravillas,Ej: Con lo poco que le da Juan a su mujer, ésta hace ¨villoriscos¨para llegar a fin de mes
Vino.- (del verbo venir ).-Sucedió en ese momento, Ej: En ese momento ¨vino¨ Juan y se apeó
Virá.-Vuelta. Al revés
Viralata.-Especie de perro criollo ? ,callejero,sin raza indefinida, realengo, ambulante
Virao.-Homosexual
Virarse.-Cambiar de opinión,cambiar de posición. Convertirse de buenas a primera en homosexual de modo manifiesto.Salir del " Armario "
Virgüela.-Viruela
Virgueliento.-Enfermo de viruelas
Virola.-Arandela que se pone al tornillo o clavo para asegurar mejor las planchas de cinc del techo
Vironay.-Juego de dados
Viruela loca.-Varicela
Viságara.-Visagra. Visajara
Visajes.-Ademanes y movimientos que a la distancia hace una persona como demostración amorosa o de amenaza
Visita.-Menstruación
Visitadora.-Jeringuilla
Vite.-Viste ( del verbo ver )
Vitilla.-Vistilla. Tapa de plástico de los envases,usada para jugar los niños como si fuera una pelota. Vigilancia. Observación
Vitillando.-Vigilando. Mirando de reojo. Mirando a escondidas. ¨Brechando¨( ver término)
Vitillear.-Acto de acechar a los demás
Vitol.-Víctor
Vivere.-Llamase así al conjunto de Viandas más comunes en la mesa del Dominicano: Plátano, Yuca, Batata,Papa,Yautía,Ñame,etc.
Viveza.-Pillería. Tramposería ( ver término), Ej: Juan acostumbra hacer ¨vivezas¨y es capaz de engañar a cualquiera
Viví.-Vivir
Vivir.-Unirse en concubinato un hombre y una mujer,(....del cuento).-Vivir sin trabajar,a costa de otra u otros,(......de su cuenta).-Vivir a su antojo, haciendo lo que le place. Vivir sin rendirle cuentas a nadie
Vocalizar.-Beber
Vocean.-Vociferan. Alzan la voz
Voladora.-Aparato de transporte de pasajeros que anda ¨volando¨.Guaguas de pequeño tamaño cuya caracteristica principal es que siempre andan de prisa y parecen atropellar tanto a peatones como a los otros vehiculos
Volar .-Dejar cesante,cancelar de un empleo, Ej: A Juan lo ¨volaron¨ayer de su trabajo. Desaparecer una cosa ( por robo generalmente), Ej: El libro de Sociales ¨voló¨ayer de la biblioteca. Fracasar un negocio, Ej: El ventorrillo de la esquina ¨voló¨el mes pasado. Acabarse el dinero, Ej: El dinero que tenía me ¨voló¨ de las manos y ya no me queda nada . Saltar, Ej: El ladrón ¨voló¨ la empalizá ( ver término) para huir (.... encima).-Tirarse encima de alguien para pelear cuerpo a cuerpo
Volío.-Brinco. Salto, Ej: Juan dió un ¨volío¨cuando sonó el disparo,(dar muchos .......s).-Hacer eficientes diligencias para conseguir algo,(de a .....).-Con toda prisa o celeridad, Ej: Salimos ¨de a volío¨con el enfermo para la clínica
Voltear.-(....se).-Volverse, Ej: ¨ Volteate ¨ para verte por detrás (....los ojos).-Poner los ojos en blanco. Morirse (......se la tortilla).-Suceder al revés de lo que se pensaba. Virarse la fortuna
Volteo.-Vehiculo de motor utilizado para transportar materiales de construcción, tales como arena, cascajo, etc. ( .......de comida).-Gran cantidad de comida, Ej: Como Juan tenía mucha hambre, se comió un " volteo " de arroz y habichuelas
Voltíao.-Dado la vuelta. Que está al revés, que se ha virado
Volverse una etcétera.-Estar deshecho por una enfermedad, Ej: Juan desde que enfermó está hecho una ¨etcétera¨. Enredarse con algo de tal manera que no le encuentra salida
Voz Aguardentosa.-Voz entrecortada, deshilvanada, sin coordinación como de borracho
Voztiquear.-Hablar
Vuá.-Voy a (contracción )
Vuelta.-( Sin.......de ojo).-Ser así sin ninguna duda . ( ......de la viga ).-Linea más obscura que recorre la parte inferior del pene
Vuelto loco y sin idea.-Expresión de un accionar llevado por los impulsos y no por el cerebro, quién se ha vuelto loco y sin idea, actúa sin pensar, es capaz de cualquier locura con tal de conseguir lo que desea, es muy usado en los lances amorosos para describir que se está locamente enamorado de alguien
Dr Jose Adalberto LLibre Tello ( jallite ),Santo Domingo, Republica Dominicana, E-mail: jose.llibre@gmail.com